有关“每周一龙”期数计算的问题

[Antoneering]

首先感谢您在于 LoongArch 社区资讯的介绍方面的辛勤工作。作为外行吃瓜人，您的资讯介绍的确令人受益匪浅。

但是，您最近的“每周一龙”栏目的标题期数计算似乎有些谬误。
以个人愚见，您在第 44 期与第 51 期由于断更，将命名改为 “每周两龙”，私以为，应该是“两周一龙”才对。毕竟您是将两周内容合为一篇，而不是一周内写了两篇。

再就您可能由于时间原因，可能存在无法及时更新而导致命名偏差的情况，或可采用“新近一龙”（有谐音“新进”之意），亦可简明称之“近期一龙”。

顺祝时祺！

[xen0n]

首先感谢您在于 LoongArch 社区资讯的介绍方面的辛勤工作。作为外行吃瓜人，您的资讯介绍的确令人受益匪浅。

但是，您最近的“每周一龙”栏目的标题期数计算似乎有些谬误。
以个人愚见，您在第 44 期与第 51 期由于断更，将命名改为 “每周两龙”，私以为，应该是“两周一龙”才对。毕竟您是将两周内容合为一篇，而不是一周内写了两篇。

这是故意的：此周报参考的原型之一 This Week in Rust 在类似情况下会改标题为 These Weeks in Rust -- 这也是每次“每周 N 龙”（N ≥ 2）时对应的英文 slug。为求形式上的一致性，由于汉语没有复数，只能改变唯一的数词。个人审美上，我会觉得“两周一龙”相比“每周两龙”，与“每周一龙”失去了更多对称；此外，如果理解成“每周”仍然有龙，但只是有的周被跳过了，所以下一周会覆盖两“龙”的内容 -- 此时“龙”是量词，也能说得过去。

总之，不打算改，希望您能理解 ;-)

再就您可能由于时间原因，可能存在无法及时更新而导致命名偏差的情况，或可采用“新近一龙”（有谐音“新进”之意），亦可简明称之“近期一龙”。

顺祝时祺！

同上，由于希望保留英文名 This Week (These Weeks) in LoongArch，这个建议也无法直接采纳。。如果后续此周报体例会发生天翻地覆的改变，倒是可以考虑品牌更新了，但不是现在。

[syhily]

事实上每周一空，每周两龙存在大量的歧义。从汉语语法上说，每周一龙，到底是“每周一”、“龙”，还是“每周”、“一龙”。

此外，如果理解成“每周”仍然有龙，但只是有的周被跳过了，所以下一周会覆盖两“龙”的内容 -- 此时“龙”是量词，也能说得过去。

另“每周两龙”的说法个人认为还是容易让人迷惑，从各方面来说，我个人都不觉得这种说法 make sense。如果只是为了格式的统一性，大可说“一周一龙”、“两周一龙”，来避免歧义，也有一期一会的味道。

[Antoneering]

首先令人不解的是，您参考的体例This Week in Rust，在类似情况下会改标题为 These Weeks in Rust。这是在符合英文语法的条件下，同时符合一致性与精准性。

虽然我理解您创建的“咱龙了吗”网站未来将开展广泛的国际化，但基于现有情形，似乎绝大多数受众为中文使用者。但不论是否国际化，在中文语言版本中，基于中文语境选择合理、恰当的命名方式应该是更为合适的。恕我直言，您的解释，或者说“故意而为”，有种削足适履的意味在。

另外，有关This week in rust的部分中文翻译镜像站，有诸如“Rust 周刊”的翻译，也能很好的保持原意且不会令人迷惑。当然如果为了格式的一致性，syhily阁下提出的“一周一龙”、“两周一龙”的确是很好的命名方法。

[xen0n]

事实上每周一龙，每周两龙存在大量的歧义。从汉语语法上说，每周一龙，到底是“每周一”、“龙”，还是“每周”、“一龙”。

这正是另一处故意埋下的彩蛋 ;-)

[xen0n]

首先令人不解的是，您参考的体例This Week in Rust，在类似情况下会改标题为 These Weeks in Rust。这是在符合英文语法的条件下，同时符合一致性与精准性。

虽然我理解您创建的“咱龙了吗”网站未来将开展广泛的国际化，但基于现有情形，似乎绝大多数受众为中文使用者。但不论是否国际化，在中文语言版本中，基于中文语境选择合理、恰当的命名方式应该是更为合适的。恕我直言，您的解释，或者说“故意而为”，有种削足适履的意味在。

如果只按照常见的汉语口语评判，那么“咱龙了吗？”本身就不能成立，所以本人恕不能接受此段论证。

另外，有关This week in rust的部分中文翻译镜像站，有诸如“Rust 周刊”的翻译，也能很好的保持原意且不会令人迷惑。

这太正式了，不幽默，当初首先被 pass 掉了（或者说从未被考虑过）

当然如果为了格式的一致性，syhily阁下提出的“一周一龙”、“两周一龙”的确是很好的命名方法。

“每周一龙”的丰富歧义，正是当时与“每周一”这样的发布周期，一起被精心设计的。所以只要大体上还能维持周一更新，“每周一龙”四个字的位置也就不能再变，连带着也只能导致“N龙”的“N”必须至少出现在第三个字的位置。

个人而言，最多能接受“每周一龙”的复数形式为“N周N龙”，不知这样能否达成共识？

[Antoneering]

“咱龙了吗？”这个说法并不存在歧义啊？您是在关于本站常见问题解答中，详细合理地解释了该名称的来源。我的“论证”（或者是建议）是为了表明尽量避免歧义是很重要的。

是否符合汉语规范并不是评判正误的绝对标准，语言的风格当然也应交由撰写者自行决定。

另外，您的埋下的彩蛋的确很有意思，但是与现状并不相符。我能理解您尽量保持在每周周一更新相关内容的努力，但是这个彩蛋的精心设计反而使得命名出现了歧义。

个人愚见，只要不引起歧义，任何合适的命名都值得考虑。