diff --git a/changelog/_0003.md b/changelog/_0003.md
new file mode 100644
index 0000000000..7207ad07db
--- /dev/null
+++ b/changelog/_0003.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+### Changed
+
+- `imghdr` support was deprecated in python, so now we use `python-magic` and built-in `mime` to check the filetype of images files for bplans created using the API.
+
+### Fixed
+
+- Bug where tile_image was being used instead of image_url.
diff --git a/meinberlin/apps/bplan/serializers.py b/meinberlin/apps/bplan/serializers.py
index 7bab2e2471..f96bd476de 100644
--- a/meinberlin/apps/bplan/serializers.py
+++ b/meinberlin/apps/bplan/serializers.py
@@ -155,7 +155,6 @@ def create(self, validated_data):
 
         tile_image = validated_data.pop("tile_image", None)
         if tile_image:
-            print(tile_image)
             validated_data["tile_image"] = self._create_image_from_base64(tile_image)
 
         image_url = validated_data.pop("image_url", None)
@@ -329,6 +328,7 @@ def _generate_image_filename(self, url_path, file):
 
         root_path, extension = posixpath.splitext(url_path)
         if file:
+            file.seek(0)
             file_mime = magic.from_buffer(file.read(), mime=True)
             extension = mimetypes.guess_extension(file_mime) or "jpeg"
 
diff --git a/meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_create_form.html b/meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_create_form.html
index 4647b2ff39..3010b4fbc5 100644
--- a/meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_create_form.html
+++ b/meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_create_form.html
@@ -7,7 +7,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% if module.is_in_module_cluster %}
                     <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
diff --git a/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_moderate_form.html b/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_moderate_form.html
index 4f2da6b4c8..1a525d3a01 100644
--- a/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_moderate_form.html
+++ b/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_moderate_form.html
@@ -13,7 +13,7 @@
             <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
                 <ol>
                     <li>
-                        <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a>
+                        <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a>
                     </li>
                     <li>
                         <a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a>
diff --git a/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_update_form.html b/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_update_form.html
index 24377597f1..208491cbb1 100644
--- a/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_update_form.html
+++ b/meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_update_form.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% if module.is_in_module_cluster %}
                     <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
diff --git a/meinberlin/apps/kiezradar/templates/meinberlin_kiezradar/search_profile_list.html b/meinberlin/apps/kiezradar/templates/meinberlin_kiezradar/search_profile_list.html
index cccf261667..351dc56b0f 100644
--- a/meinberlin/apps/kiezradar/templates/meinberlin_kiezradar/search_profile_list.html
+++ b/meinberlin/apps/kiezradar/templates/meinberlin_kiezradar/search_profile_list.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 {#        <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">#}
 {#            <ol>#}
 {#                <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>#}
-{#                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>#}
+{#                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>#}
 {#                <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>#}
 {#                {% if module.is_in_module_cluster %}#}
 {#                    <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>#}
diff --git a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_create_form.html b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_create_form.html
index b9cddde0b3..b7113be71d 100644
--- a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_create_form.html
+++ b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_create_form.html
@@ -7,7 +7,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% if module.is_in_module_cluster %}
                 <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
diff --git a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_moderate_form.html b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_moderate_form.html
index 29f0b04d97..46e687dd92 100644
--- a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_moderate_form.html
+++ b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_moderate_form.html
@@ -12,7 +12,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% if module.is_in_module_cluster %}
                 <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
diff --git a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_update_form.html b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_update_form.html
index 80da7e925e..0f1e826a0a 100644
--- a/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_update_form.html
+++ b/meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_update_form.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% if module.is_in_module_cluster %}
                     <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
diff --git a/meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html b/meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html
index 0e841b0a2f..344f4fe5cc 100644
--- a/meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html
+++ b/meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html
@@ -4,30 +4,30 @@
 {% block extra_js %}
     {{ block.super }}
     <script type="text/javascript" src="{% static 'map_display_point.js' %}"></script>
-{% endblock %}
+{% endblock extra_js %}
 
 {% block extra_css %}
     {{ block.super }}
-    <link type="text/css" href="{% static 'map_display_point.css'%}" rel="stylesheet" />
-{% endblock %}
+    <link type="text/css" href="{% static 'map_display_point.css' %}" rel="stylesheet" />
+{% endblock extra_css %}
 
-{% block title %}{{object.name}} &mdash; {{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ object.name }} — {{ block.super }}{% endblock title %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div id="content-header">
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
-                {% if module.is_in_module_cluster  %}
+                {% if module.is_in_module_cluster %}
                 <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% endif %}
                 <li class="active" aria-current="page">{{ object.name }}</li>
             </ol>
         </nav>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock breadcrumbs %}
 
 {% block content %}
 <div id="layout-grid__area--maincontent">
@@ -38,7 +38,7 @@ <h1 class="item-detail__title">{{ object.name }}</h1>
 
         <div class="item-detail__content">
             <div class="item-detail__basic-content">
-                <img class="item-detail__hero-image" src="{% thumbnail object.image 'item_image' %}" alt="">
+                <img class="item-detail__hero-image" src="{% thumbnail object.image 'item_image' %}" alt="" width="" height="">
                 <div class="ck-content">
                     {{ object.description | richtext }}
                 </div>
@@ -69,4 +69,4 @@ <h2 class="visually-hidden">{% translate 'Comments' %}</h2>
         {% react_comments_async object %}
     </section>
 </div>
-{% endblock %}
+{% endblock content %}
diff --git a/meinberlin/apps/plans/forms.py b/meinberlin/apps/plans/forms.py
index 729c10339b..24145917d2 100644
--- a/meinberlin/apps/plans/forms.py
+++ b/meinberlin/apps/plans/forms.py
@@ -77,7 +77,7 @@ class Meta:
             ),
             "point": _(
                 "If you locate your plan, it will be shown "
-                "on the map in the project overview in addition "
+                "on the map in the Kiezradar in addition "
                 "to the list. To set a pin, click inside the "
                 "highlighted area or enter an address. Once a "
                 "pin is set you can move it by dragging it."
@@ -112,9 +112,9 @@ class Meta:
                 "overview projects can be "
                 "filtered according to topics."
             ),
-            "status": _("In the project overview projects can be filtered by status."),
+            "status": _("In the Kiezradar projects can be filtered by status."),
             "participation": _(
-                "In the project overview "
+                "In the Kiezradar "
                 "projects can be filtered "
                 "according to the level of "
                 "participation."
diff --git a/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/includes/plan_form.html b/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/includes/plan_form.html
index 38d1764992..01d2711978 100644
--- a/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/includes/plan_form.html
+++ b/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/includes/plan_form.html
@@ -44,9 +44,9 @@ <h2 class="form__subheading">{% translate 'Contact for questions' %}</h2>
     {% include 'a4forms/includes/form_field.html' with field=form.contact_phone %}
     {% include 'a4forms/includes/form_field.html' with field=form.contact_url %}
 
-    <h2 class="form__subheading">{% translate 'Presentation in Project Overview' %}</h2>
+    <h2 class="form__subheading">{% translate 'Presentation in Kiezradar' %}</h2>
     <p class="form-hint form-hint--margin">
-        {% translate 'The following information affects the presentation of the project in the general project overview.' %}
+        {% translate 'The following information affects the presentation of the project in the Kiezradar.' %}
     </p>
 
     {% include 'a4forms/includes/form_field.html' with field=form.tile_image %}
diff --git a/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html b/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html
index e78766fb58..89aed204d5 100644
--- a/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html
+++ b/meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html
@@ -33,7 +33,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li class="active" aria-current="page">{{ object.title|truncatechars:50 }}</li>
             </ol>
         </nav>
diff --git a/meinberlin/apps/plans/urls.py b/meinberlin/apps/plans/urls.py
index 2fd11552d5..e2ad11b7ac 100644
--- a/meinberlin/apps/plans/urls.py
+++ b/meinberlin/apps/plans/urls.py
@@ -9,5 +9,5 @@
         views.PlanDetailView.as_view(),
         name="plan-detail",
     ),
-    path("projekte/", views.PlanListView.as_view(), name="plan-list"),
+    path("kiezradar/", views.PlanListView.as_view(), name="plan-list"),
 ]
diff --git a/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_bplan_detail.html b/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_bplan_detail.html
index da0dd0b162..831d81850e 100644
--- a/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_bplan_detail.html
+++ b/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_bplan_detail.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li class="active" aria-current="page">{{ project.name|truncatechars:50 }}</li>
             </ol>
         </nav>
diff --git a/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html b/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html
index 8f89ac9584..8fa5b038f1 100644
--- a/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html
+++ b/meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/project_detail.html
@@ -21,7 +21,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label='{% translate "You are here:" %}'>
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate "Project Overview" %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate "Kiezradar" %}</a></li>
                 <li class="active" aria-current="page">{{ project.name|truncatechars:50 }}</li>
             </ol>
         </nav>
diff --git a/meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html b/meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html
index 44aab27b39..dcc1a3e3ed 100644
--- a/meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html
+++ b/meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html
@@ -1,23 +1,23 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% load i18n rules react_comments_async module_tags react_ratings wagtailcore_tags thumbnail %}
 
-{% block title %}{{object.name}} &mdash; {{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ object.name }} — {{ block.super }}{% endblock title %}
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div id="content-header">
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
             <ol>
                 <li><a href="{% url 'wagtail_serve' '' %}">meinBerlin</a></li>
-                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a></li>
+                <li><a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a></li>
                 <li><a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a></li>
-                {% if module.is_in_module_cluster  %}
+                {% if module.is_in_module_cluster %}
                 <li><a href="{{ module.get_detail_url }}">{{ module.name|truncatechars:50 }}</a></li>
                 {% endif %}
                 <li class="active" aria-current="page">{{ object.name }}</li>
             </ol>
         </nav>
     </div>
-{% endblock %}
+{% endblock breadcrumbs %}
 
 {% block content %}
 <div id="layout-grid__area--maincontent">
@@ -28,7 +28,7 @@ <h1 class="item-detail__title">{{ object.name }}</h1>
 
         <div class="item-detail__content">
             <div class="item-detail__basic-content">
-                <img class="item-detail__hero-image" src="{% thumbnail object.image 'item_image' %}" alt="">
+                <img class="item-detail__hero-image" src="{% thumbnail object.image 'item_image' %}" alt="" width="" height="">
                 <div class="ck-content">
                     {{ object.description | richtext }}
                 </div>
@@ -55,4 +55,4 @@ <h2 class="visually-hidden">{% translate 'Comments' %}</h2>
         {% react_comments_async object %}
     </section>
 </div>
-{% endblock %}
+{% endblock content %}
diff --git a/meinberlin/apps/users/templates/meinberlin_users/emails/welcome.en.email b/meinberlin/apps/users/templates/meinberlin_users/emails/welcome.en.email
index edadbf70ec..596ed4d694 100644
--- a/meinberlin/apps/users/templates/meinberlin_users/emails/welcome.en.email
+++ b/meinberlin/apps/users/templates/meinberlin_users/emails/welcome.en.email
@@ -32,6 +32,6 @@ If you have any questions, please contact {{ contact_email }}.
 {% endblock %}
 
 {% block cta_url %}{{ email.get_host }}{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}{% endblock %}
-{% block cta_label %}To project overview{% endblock %}
+{% block cta_label %}To Kiezradar{% endblock %}
 
 {% block reason %}This e-mail was sent to {{ user.email }}. You have received the e-mail because you have registered on {{ site.name }}.{% endblock %}
diff --git a/meinberlin/react/plans/FilterNav.jsx b/meinberlin/react/plans/FilterNav.jsx
index bb225d63bc..09624598df 100644
--- a/meinberlin/react/plans/FilterNav.jsx
+++ b/meinberlin/react/plans/FilterNav.jsx
@@ -4,7 +4,7 @@ const FilterButton = require('./FilterButton')
 const FilterSecondary = require('./FilterSecondary')
 const React = require('react')
 const allStr = django.gettext('all')
-const filterBarStr = django.gettext('Filter bar for Project overview')
+const filterBarStr = django.gettext('Filter bar for Kiezradar')
 const interestedInProjectsStr = django.gettext('I am interested in projects from')
 const allDistrictsStr = django.gettext('„ all Districts “')
 const whichDistrictsStr = django.gettext('Which district are you interested in?')
diff --git a/meinberlin/react/projects/ProjectsListMapBox.jsx b/meinberlin/react/projects/ProjectsListMapBox.jsx
index 7f6644625b..7dafb98995 100644
--- a/meinberlin/react/projects/ProjectsListMapBox.jsx
+++ b/meinberlin/react/projects/ProjectsListMapBox.jsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   getDefaultState
 } from './getDefaultState'
 
-const pageHeader = django.gettext('Project overview')
+const pageHeader = django.gettext('Kiezradar')
 const showMapStr = django.gettext('Show map')
 const nothingStr = django.gettext('Unfortunately, there are no projects matching your search. Please adjust the search criteria.')
 const showMapAriaStr = django.gettext('show map')
diff --git a/meinberlin/templates/a4modules/module_detail.html b/meinberlin/templates/a4modules/module_detail.html
index fd23396917..375faf0807 100644
--- a/meinberlin/templates/a4modules/module_detail.html
+++ b/meinberlin/templates/a4modules/module_detail.html
@@ -30,7 +30,7 @@
         <nav class="breadcrumb" aria-label="{% translate 'You are here:' %}">
           <ol>
             <li>
-              <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a>
+              <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a>
             </li>
             <li>
               <a href="{% url 'project-detail' project.slug %}">{{ project.name|truncatechars:50 }}</a>
diff --git a/meinberlin/templates/header.html b/meinberlin/templates/header.html
index c84578e938..f7c8a80539 100644
--- a/meinberlin/templates/header.html
+++ b/meinberlin/templates/header.html
@@ -25,7 +25,7 @@
             <ul>
                 <li class="{% if request.path == project_list %}active{% endif %}">
                     {% url 'meinberlin_plans:plan-list' as project_list %}
-                    <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a>
+                    <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a>
                 </li>
                 {% get_header_menu "topnav" as topnav %}
                 {% for item in topnav %}
diff --git a/meinberlin/templates/navigation_primary.html b/meinberlin/templates/navigation_primary.html
index 8b48e783f8..e51f250ca4 100644
--- a/meinberlin/templates/navigation_primary.html
+++ b/meinberlin/templates/navigation_primary.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <h3 class="aural">{% translate 'Page navigation' %}</h3>
     <ul class="navigation-tree">
       <li class="{% if request.path == project_list %}active{% endif %}">
-        <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Project Overview' %}</a>
+        <a href="{% url 'meinberlin_plans:plan-list' %}">{% translate 'Kiezradar' %}</a>
       </li>
       {% if settings.meinberlin_cms.HeaderPages.help_page %}
         <li class="{% if request.path == settings.meinberlin_cms.HeaderPages.help_page.get_url %}active{% endif %}">