diff --git a/dual-datetime@rcalixte/files/dual-datetime@rcalixte/po/es.po b/dual-datetime@rcalixte/files/dual-datetime@rcalixte/po/es.po
index 6a497eb5..d55304f6 100644
--- a/dual-datetime@rcalixte/files/dual-datetime@rcalixte/po/es.po
+++ b/dual-datetime@rcalixte/files/dual-datetime@rcalixte/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #. metadata.json->description
 msgid ""
@@ -108,19 +108,17 @@ msgstr "RGB o RGBA"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->time_weight1->description
 #. 5.4->settings-schema.json->time_weight2->description
-#, fuzzy
 msgid "Font Weight"
-msgstr "Tamaño de fuente"
+msgstr "Peso de la fuente"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->time_weight1->tooltip
 #. 5.4->settings-schema.json->time_weight2->tooltip
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Increase or decrease this value to change the font weight (Normal = 400, "
 "Bold = 700)"
 msgstr ""
-"Aumente o disminuya este valor para cambiar la escala del tamaño de la "
-"fuente (1.2 = 120%)"
+"Aumente o disminuya este valor para cambiar el peso de la fuente (Normal = "
+"400, Negrita = 700)"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->time_size1->description
 #. 5.4->settings-schema.json->time_size2->description