From 28f264b0cfc3752178b64e945f46c9454a7f6c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Egli <38955561+thegli@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Jul 2024 22:35:44 +0200
Subject: [PATCH] yfquotes@thegli: Add setting to customize background color
 (#1223)

---
 yfquotes@thegli/README.md                     | 17 ++++++-
 .../files/yfquotes@thegli/desklet.js          | 26 ++++++++---
 .../files/yfquotes@thegli/metadata.json       |  2 +-
 .../files/yfquotes@thegli/po/da.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/de.po            | 46 +++++++++++++------
 .../files/yfquotes@thegli/po/es.po            | 40 +++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/fi.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/hu.po            | 40 +++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/it.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/ko.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/nl.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po         | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/ro.po            | 38 ++++++++++-----
 .../files/yfquotes@thegli/po/ru.po            | 38 ++++++++++-----
 .../yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot    | 40 ++++++++++------
 .../yfquotes@thegli/settings-schema.json      | 12 +++--
 16 files changed, 367 insertions(+), 160 deletions(-)

diff --git a/yfquotes@thegli/README.md b/yfquotes@thegli/README.md
index f9660704e..a4aa3f1bb 100644
--- a/yfquotes@thegli/README.md
+++ b/yfquotes@thegli/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@ This desklet is based on the [desklet from fthuin](https://github.com/fthuin/yah
 
 Tested with
 
-- Linux Mint Cinnamon 17 up to 21
+- Linux Mint Cinnamon 17 up to 22
 - Debian 9 with Cinnamon 3.2
 - Manjaro with Cinnamon 3.8
 - Fedora 38 Cinnamon Spin with Cinnamon 5.6 and libsoup3
@@ -42,6 +42,19 @@ To disable the debug log mode, delete the "DEBUG" file, and restart the Cinnamon
 
 ## Release Notes
 
+### 0.13.0 - July 10, 2024
+
+Features:
+
+- new setting to customize the background color
+- update Spanish translation (courtesy of [haggen88](https://github.com/haggen88))
+- update Hungarian translation (courtesy of [bossbob88](https://github.com/bossbob88))
+
+Bugfixes:
+
+- display better error message if quotes list is empty
+- improve description for manual update feature
+
 ### 0.12.0 - May 22, 2024
 
 Features:
@@ -133,7 +146,7 @@ Bugfixes:
 
 Features:
 
-- update Brasilian and German translations
+- update Brazilian and German translations
 - fetch finance data asynchronously to improve responsiveness
 
 Bugfixes:
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
index 749c75ba2..398e17126 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/desklet.js
@@ -305,6 +305,12 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
 
     getFinanceData: function(quoteSymbols, customUserAgent, callback) {
         const _that = this;
+        
+        if (quoteSymbols.join().length === 0) {
+            callback.call(_that, _that.buildErrorResponse(_("Empty quotes list. Open settings and add some symbols.")));
+            return;
+        }
+        
         const requestUrl = this.createYahooQueryUrl(quoteSymbols);
         const message = Soup.Message.new("GET", requestUrl);
 
@@ -349,7 +355,7 @@ YahooFinanceQuoteReader.prototype = {
     },
 
     createYahooQueryUrl: function(quoteSymbols) {
-        const queryUrl = "https://query1.finance.yahoo.com/v7/finance/quote?symbols=" + quoteSymbols.join(",") + "&crumb=" + _crumb;
+        const queryUrl = "https://query1.finance.yahoo.com/v7/finance/quote?symbols=" + quoteSymbols.join() + "&crumb=" + _crumb;
         logDebug("YF query URL: " + queryUrl);
         return queryUrl;
     },
@@ -616,6 +622,8 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
             this.onDisplayChanged, null);
         this.settings.bindProperty(Settings.BindingDirection.IN, "showVerticalScrollbar", "showVerticalScrollbar",
             this.onSettingsChanged, null);
+        this.settings.bindProperty(Settings.BindingDirection.IN, "backgroundColor", "backgroundColor",
+            this.onDisplayChanged, null);
         this.settings.bindProperty(Settings.BindingDirection.IN, "delayMinutes", "delayMinutes",
             this.onSettingsChanged, null);
         this.settings.bindProperty(Settings.BindingDirection.IN, "showLastUpdateTimestamp", "showLastUpdateTimestamp",
@@ -755,11 +763,17 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
 
     onDisplayChanged: function() {
         this.mainBox.set_size(this.width, this.height);
-        this.setTransparency();
+        this.setBackground();
     },
 
-    setTransparency: function() {
-        this.mainBox.style = "background-color: rgba(0, 0, 0, " + this.transparency + ")";
+    setBackground: function() {
+        this.mainBox.style = "background-color: " + this.buildBackgroundColor(this.backgroundColor, this.transparency);
+    },
+    
+    buildBackgroundColor: function(rgbColorString, transparencyFactor) {
+    	// parse RGB values between "rgb(...)"
+        const rgb = rgbColorString.match(/\((.*?)\)/)[1].split(",");
+        return "rgba(" + parseInt(rgb[0]) + "," + parseInt(rgb[1]) + "," + parseInt(rgb[2]) + "," + transparencyFactor + ")";
     },
 
     onSettingsChanged: function() {
@@ -774,7 +788,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
     },
 
     onUpdate: function() {
-        const quoteSymbols = this.quoteSymbolsText.split("\n");
+        const quoteSymbols = this.quoteSymbolsText.trim().split("\n");
         const customUserAgent = this.sendCustomUserAgent ? this.customUserAgent : null;
 
         try {
@@ -948,7 +962,7 @@ StockQuoteDesklet.prototype = {
             height: this.height,
             style_class: "quotes-reader"
         });
-        this.setTransparency();
+        this.setBackground();
 
         this.mainBox.add(scrollView, {
             expand: true
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
index 6a718108a..ca38ed7fd 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/metadata.json
@@ -3,6 +3,6 @@
     "name": "Yahoo Finance Quotes",
     "prevent-decorations": true,
     "max-instances": "10",
-    "version": "0.12.0",
+    "version": "0.13.0",
     "uuid": "yfquotes@thegli"
 }
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
index 26b775e65..493311c53 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,19 +18,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance er ikke tilgængelig!\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Opdateret "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Fejl: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -38,28 +42,28 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke hente godkendelsesparameter! Kunne ikke hente kursdata.\n"
 "Status: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Samtykkebehandling mislykkedes! Kunne ikke hente kursdata.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Samtykkebehandling ikke gennemført! Kunne ikke hente kursdata.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Kunne ikke hente godkendelseskrumme! Kunne ikke hente kursdata.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Kan ikke vise kurser for symbolerne: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "Følgende fejl opstod: "
 
@@ -173,6 +177,14 @@ msgstr "Baggrundens gennemsigtighed"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Jo højere værdi, desto mindre gennemsigtig er baggrunden."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -204,11 +216,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Viser tidsstempel for den sidste opdatering af kurserne."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
index c086b26d8..4e0de9c21 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,19 +17,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+"Liste der Symbole ist leer. Öffne die Einstellungen und füge Symbole hinzu."
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance Service nicht verfügbar!\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Aktualisiert um "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -37,20 +42,20 @@ msgstr ""
 "Empfang von Autorisierungsparameter ist fehlgeschlagen! Finanzdaten-Abfrage "
 "nicht möglich.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Consent-Erteilung ist fehlgeschlagen! Finanzdaten-Abfrage nicht möglich."
 "\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Consent-Erteilung nicht abgeschlossen! Finanzdaten-Abfrage nicht möglich."
 "\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -58,11 +63,11 @@ msgstr ""
 "Emfang von Autorisierungs-Crumb ist fehlgeschlagen! Finanzdaten-Abfrage "
 "nicht möglich.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Finanzdaten können nicht angezeigt werden für die Symbole: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "Folgender Fehler ist aufgetreten: "
 
@@ -176,6 +181,14 @@ msgstr "Hintergrund Transparenz"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Je grösser der Wert, desto deckender der Desklet Hintergrund"
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe"
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr "Desklet Hintergrundfarbe"
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr "Senkrechte Bildlaufleiste anzeigen"
@@ -209,13 +222,16 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Zeigt den Zeitstempel der letzten Aktualisierung der Finanzdaten an"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-#, fuzzy
-msgid "Manual update"
-msgstr "Manuelle Aktualisierung"
+msgid "Manual and automatic update"
+msgstr "Manuelle und automatische Aktualisierung"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
-msgstr "Zeitstempel anklicken für sofortige Aktualisierung"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
+msgstr ""
+"Zeitstempel anklicken für sofortige Aktualisierung. Die automatische "
+"Aktualisierung findet weiterhin periodisch statt."
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
 msgid "Send custom User-Agent header"
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
index 0a01c2d10..c390379d8 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 18:18-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,19 +17,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "El servicio de Yahoo Finanzas no está disponible: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Actualizado en "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Error: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -37,20 +41,20 @@ msgstr ""
 "Error al recuperar el parámetro de autorización. No se han podido recuperar "
 "los datos de las cotizaciones: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No se ha podido procesar el consentimiento. No se han podido recuperar los "
 "datos de las cotizaciones: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "No se ha completado el procesamiento del consentimiento. No se han podido "
 "recuperar los datos de las cotizaciones: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -58,11 +62,11 @@ msgstr ""
 "¡No se pudo recuperar la ruta de autorización! No se pueden recuperar los "
 "datos de las cotizaciones: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "No se puede mostrar información de cotizaciones para los símbolos: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "El siguiente error ha ocurrido: "
 
@@ -176,6 +180,14 @@ msgstr "Transparencia de fondo"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Cuanto mayor sea el valor, más sólido será el fondo del escritorio."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr "Mostrar barra de desplazamiento vertical"
@@ -209,11 +221,15 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Muestra la fecha de la última actualización de las cotizaciones."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+#, fuzzy
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr "Actualización manual"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 "Haga clic en la fecha de la última actualización para actualizar "
 "instantáneamente los datos de las cotizaciones"
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
index 1269028fc..2ce2d8c37 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,44 +18,48 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance palvelu ei ole saatavilla!\\nTila: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Päivitetty klo "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr "Valtuutuksen haku epäonnistui! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Suostumuksen käsittely epäonnistui! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr "Suostumusta ei ole suoritettu loppuun! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr "Valtuutuksen nouto epäonnistui! Tietoja ei voi noutaa.\\nTila: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Symbolien tietoja ei voi näyttää: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "Tapahtui seuraava virhe: "
 
@@ -169,6 +173,14 @@ msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Mitä suurempi arvo, sitä vähemmän läpinäkyvä."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -200,11 +212,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Näytää ajan, jolloin kurssit päivitettiin viimeksi."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
index 1705ba202..cfd54ab9c 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-29 04:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-29 04:34-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,19 +18,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "A Yahoo Finance szolgáltatás pillanatnyilag nem érhető el.\\nÁllapot: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Frissítve: "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Hiba: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -38,20 +42,20 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült lekérni az engedélyezési paramétert. Nem sikerült letölteni a "
 "pénzügyi adatokat.\\nÁllapot: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Az engedélykezelés nem sikerült. Nem sikerült letölteni a pénzügyi adatokat."
 "\\nÁllapot: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Az engedélykezelés nem fejeződött be. Nem sikerült letölteni a pénzügyi "
 "adatokat.\\nÁllapot: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -59,11 +63,11 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült lekérni az engedély-sütit. Nem sikerült letölteni a pénzügyi "
 "adatokat.\\nÁllapot: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Nem jeleníthetőek meg megállapítások a következő szimbólumokhoz: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "A következő hiba történt: "
 
@@ -177,6 +181,14 @@ msgstr "Háttér átlátszósága"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "A magasabb érték jobban megjeleníti az asztalkalmazás hátterét."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr "Függőleges görgetősáv megjelenítése"
@@ -210,11 +222,15 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Megjeleníti a megállapítások utolsó frissítéskeresésének időbélyegét."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+#, fuzzy
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr "Kézi frissítés"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 "Kattintson az utolsó frissítés időbélyegére az árajánlatok adatainak "
 "azonnali frissítéséhez"
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
index c455bdd3e..9b0580a69 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,19 +18,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Il servizio Yahoo Finance non è disponibile!\\nStato: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Aggiornato al "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -38,20 +42,20 @@ msgstr ""
 "Impossibile recuperare il parametro di autorizzazione! Impossibile "
 "recuperare i dati delle quotazioni.\\nStato: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Elaborazione del consenso non riuscita! Impossibile recuperare i dati delle "
 "quotazioni.\\nStato: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Elaborazione del consenso non completata! Impossibile recuperare i dati "
 "delle quotazioni.\\nStato: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -59,11 +63,11 @@ msgstr ""
 "Impossibile recuperare la parte di autorizzazione! Impossibile recuperare i "
 "dati delle quotazioni.\\nStato: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Impossibile mostrare info sulle quotazioni per i simboli: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "È stato riscontrato il seguente errore: "
 
@@ -178,6 +182,14 @@ msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr ""
 "Più alto è il valore, maggiore sarà la solidità dello sfondo del desklet."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -209,11 +221,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Mostra il timestamp di quando le quotazioni sono state aggiornate."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
index d1bd89c2e..cd199732c 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yahoo Finance Quotes Desklet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,44 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance 서비스를 사용할 수 없습니다!"
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "업데이트 날짜 "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "오류: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "기호에 대한 따옴표 정보를 표시 할 수 없습니다. "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "다음 오류가 발생했습니다. "
 
@@ -167,6 +171,14 @@ msgstr "배경 투명도"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "값이 높을수록 데스크릿 배경이 더 진하게 보입니다."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -198,11 +210,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "견적이 마지막으로 업데이트 된 타임을 표시합니다."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
index 64d644f2e..6cb8843ca 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: qadzek\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,19 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Yahoo Finance service niet beschikbaar!\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Bijgewerkt om "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -36,20 +40,20 @@ msgstr ""
 "Kan autorisatieparameter niet ophalen! Kan geen gegevens voor koersen "
 "ophalen.\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Toestemming verwerking mislukt! Kan geen gegevens voor koersen ophalen."
 "\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 "Toestemming verwerking niet voltooid! Kan geen gegevens voor koersen ophalen."
 "\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
@@ -57,11 +61,11 @@ msgstr ""
 "Kan autorisatiekruimel niet ophalen! Kan geen gegevens voor koersen ophalen."
 "\\nStatus: "
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Kan geen koersinformatie weergeven voor symbolen: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "De volgende fout is opgetreden: "
 
@@ -175,6 +179,14 @@ msgstr "Achtergrondtransparantie"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Hoe hoger de waarde, hoe meer effen de achtergrond van de desklet"
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr "Toon verticale schuifbalk"
@@ -208,11 +220,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Toon tijdstempel wanneer de koersen voor het laatst zijn bijgewerkt"
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
index 72e984a85..cccc9d2da 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-30 13:34-0300\n"
 "Last-Translator: Marcelo Aof\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,44 +18,48 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "O serviço de finanças do Yahoo não está disponível!"
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Atualizado em "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Erro: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Não é possível exibir dados financeiros para as cotações de: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "O seguinte erro ocorreu: "
 
@@ -169,6 +173,14 @@ msgstr "Transparência do fundo"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Quanto maior o número, menos transparente é o fundo do desklet."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -202,11 +214,13 @@ msgstr ""
 "vez."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
index c1da21d8d..ba26c3dca 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-19 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,44 +18,48 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Serviciul Yahoo Finance nu este disponibil!"
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Actualizat la"
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Eroare:"
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Nu se pot afișa informații privind cotațiile pentru simboluri:"
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "A apărut următoarea eroare:"
 
@@ -170,6 +174,14 @@ msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr ""
 "Cu cât valoarea este mai mare, cu atât fundalul deskletului este mai solid."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -201,11 +213,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Afișează data și ora la care au fost actualizate ultimele cotații."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
index 692c36f2a..61ceabca1 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,44 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr "Сервис Yahoo Finance не доступен!"
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr "Обновлено в "
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr "Невозможно отобразить информацию о котировках для биржевых символов: "
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr "Произошла ошибка: "
 
@@ -168,6 +172,14 @@ msgstr "Прозрачность фона"
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr "Чем выше значение, тем больше прозрачность фона."
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -199,11 +211,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr "Отображение времени последнего обновления котировок."
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
index 6e5e9672e..0ae8414b3 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/po/yfquotes@thegli.pot
@@ -5,10 +5,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.12.0\n"
+"Project-Id-Version: yfquotes@thegli 0.13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-10 00:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,44 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: desklet.js:326 desklet.js:345
+#: desklet.js:310
+msgid "Empty quotes list. Open settings and add some symbols."
+msgstr ""
+
+#: desklet.js:332 desklet.js:351
 msgid "Yahoo Finance service not available!\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:730
+#: desklet.js:738
 msgid "Updated at "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:751
+#: desklet.js:759
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:813
+#: desklet.js:827
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization parameter! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:838
+#: desklet.js:852
 msgid "Consent processing failed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:843
+#: desklet.js:857
 msgid ""
 "Consent processing not completed! Unable to fetch quotes data.\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:865
+#: desklet.js:879
 msgid ""
 "Failed to retrieve authorization crumb! Unable to fetch quotes data."
 "\\nStatus: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:892
+#: desklet.js:906
 msgid "Cannot display quotes information for symbols: "
 msgstr ""
 
-#: desklet.js:893
+#: desklet.js:907
 msgid "The following error occurred: "
 msgstr ""
 
@@ -166,6 +170,14 @@ msgstr ""
 msgid "The higher the value, the more solid the desklet background"
 msgstr ""
 
+#. settings-schema.json->backgroundColor->description
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. settings-schema.json->backgroundColor->tooltip
+msgid "Desklet background color"
+msgstr ""
+
 #. settings-schema.json->showVerticalScrollbar->description
 msgid "Show vertical scrollbar"
 msgstr ""
@@ -197,11 +209,13 @@ msgid "Display timestamp when quotes were updated last"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->description
-msgid "Manual update"
+msgid "Manual and automatic update"
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->manualDataUpdate->tooltip
-msgid "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data"
+msgid ""
+"Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic "
+"update is still performed periodically."
 msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->sendCustomUserAgent->description
diff --git a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/settings-schema.json b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/settings-schema.json
index 3b05a5a83..e4b78ba9a 100644
--- a/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/settings-schema.json
+++ b/yfquotes@thegli/files/yfquotes@thegli/settings-schema.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "layoutEffectsSection": {
       "type": "section",
       "title": "Effects",
-      "keys": ["transparency", "showVerticalScrollbar"]
+      "keys": ["transparency", "backgroundColor", "showVerticalScrollbar"]
     }
   },
   "width": {
@@ -122,6 +122,12 @@
     "description": "Background transparency",
     "tooltip": "The higher the value, the more solid the desklet background"
   },
+  "backgroundColor": {
+    "type": "colorchooser",
+    "description": "Background color",
+    "tooltip": "Desklet background color",
+    "default": "rgb(0,0,0)"
+  },
   "showVerticalScrollbar": {
     "type": "checkbox",
     "default": false,
@@ -147,8 +153,8 @@
   "manualDataUpdate": {
     "type": "checkbox",
     "default": false,
-    "description": "Manual update",
-    "tooltip": "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data",
+    "description": "Manual and automatic update",
+    "tooltip": "Click last update timestamp to instantly refresh quotes data. Automatic update is still performed periodically.",
     "dependency": "showLastUpdateTimestamp"
   },
   "sendCustomUserAgent": {