diff --git a/diskspace@schorschii/files/diskspace@schorschii/po/es.po b/diskspace@schorschii/files/diskspace@schorschii/po/es.po
index 698994380..768004705 100644
--- a/diskspace@schorschii/files/diskspace@schorschii/po/es.po
+++ b/diskspace@schorschii/files/diskspace@schorschii/po/es.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-12 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 11:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 20:48-0300\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: desklet.js\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: settings-schema.json\n"
 
@@ -52,6 +52,16 @@ msgstr "Sistema de archivos a monitorear"
 msgid "Select the file system, which you want to monitor."
 msgstr "Seleccione el sistema de archivos que desea monitorear."
 
+msgid "Show reserved blocks as used space"
+msgstr "Mostrar bloques reservados como espacio utilizado"
+
+msgid ""
+"Reserved blocks are useable for the root user only and that's why displayed "
+"as used space by default."
+msgstr ""
+"Los bloques reservados sólo pueden ser utilizados por el usuario root y por "
+"eso se muestran como espacio utilizado por defecto."
+
 msgid "Visual"
 msgstr "Configuración visual"