invoke handler: standardize the returned dict

[rsyring]

• returned: the value returned by the action
• logs: log records created while the action was running
• exception details? I think we just let the exception propagate and aws already uses a standard dict for that that we process