diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 39b4ac421..c2532c242 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1040,7 +1040,7 @@
     <string name="map_file">Soubor (JPG, PNG, PDF)</string>
     <string name="data_source">Zdroj: %s</string>
     <string name="reduce_map_resolution_crop_disclaimer">Oříznutí mapy sníží rozlišení. Pokud potřebujete oříznout mapu ve vysokém rozlišení, použijte program na úpravu obrázků. Tuto chybu plánujeme v budoucnu vyřešit.</string>
-    <string name="crop_map_instructions_long">Posuňte rohy výběru na obrysy mapy.</string>
+    <string name="crop_map_instructions_long">Přesuňte rohy výběru na rohy obrysu mapy. Oříznutím snížíte rozlišení mapy.</string>
     <string name="map_auto_rotated">Otáčení mapy upraveno kalibrací</string>
     <string name="times">Časy</string>
     <string name="rate">Četnost</string>
@@ -1222,4 +1222,7 @@
     <string name="lunitidal_interval_auto">Lunitidální interval (automaticky)</string>
     <string name="lunitidal_interval_local">Lunitidální interval (místní)</string>
     <string name="field_required">%s (vyžadováno)</string>
+    <string name="on_import">Při importu</string>
+    <string name="reduce_photo_resolution">Snížit rozlišení fotky</string>
+    <string name="reduce_pdf_resolution">Snížit rozlišení PDF</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0c4a16c7b..064e7618f 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1029,4 +1029,13 @@
     <string name="pressure_system">Σύστημα πίεσης</string>
     <string name="weather_clear">Καθαρός</string>
     <string name="center">Κέντρο</string>
+    <string name="sunrise_alert_notification_title">Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα</string>
+    <string name="sunrise_alert_notification_text">Ο ήλιος θα ανατείλει στις %s</string>
+    <string name="sunrise_alerts">Ειδοποιήσεις ανατολής</string>
+    <string name="sunrise_alert_channel_title">Ειδοποίηση ανατολής</string>
+    <string name="pref_sunrise_alert_time_title">Χρόνος ειδοποίησης ανατολής</string>
+    <string name="pref_tiles_enabled_battery_log_summary">Καταγράφει το ποσοστό της μπαταρίας κάθε ώρα για να εκτιμήσει το χρόνο μέχρι να αδειάσει</string>
+    <string name="scanning_image">Σάρωση εικόνας</string>
+    <string name="pref_tiles_battery_log">Αρχείο καταγραφής μπαταρίας</string>
+    <string name="pref_dialog_battery_log_summary">Το αρχείο καταγραφής της μπαταρίας είναι απενεργοποιημένο. Το ιστορικό και ο χρόνος μέχρι να αδειάσει ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά στις ρυθμίσεις</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 78677e3dd..4f8e49682 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -891,11 +891,7 @@
     <string name="average_speed_backtrack">Velocidad media (Retroceso)</string>
     <string name="navigating_to_nearest_path_point">Navegando al punto más cercano de la ruta</string>
     <string name="average_speed">Velocidad media</string>
-    <string name="allow_ignore_battery_restrictions_instructions">Eliminar las restricciones de batería para Trail Sense puede mejorar la precisión.
-\n
-\nEn la mayoría de los dispositivos, haz clic en \"%s\", cambia a todas las aplicaciones y desactiva la optimización de la batería para Trail Sense.
-\n
-\nVisita [Don\'t kill my app](https://dontkillmyapp.com/) para obtener instrucciones específicas para cada dispositivo.</string>
+    <string name="allow_ignore_battery_restrictions_instructions">La eliminación de las restricciones de batería para Trail Sense puede mejorar la precisión.\n\nEn la mayoría de los dispositivos, haz clic en \'%s\', luego cambia a todas las aplicaciones y apaga la optimización de la batería para Trail Sense.\n\nVisita [Don\'t kill my app](https://dontkillmyapp.com/) para obtener instrucciones específicas del dispositivo.</string>
     <string name="point">Punto</string>
     <string name="map_export_error">No fue posible exportar el mapa al archivo seleccionado</string>
     <string name="point_added">Punto añadido a ruta</string>
@@ -1038,7 +1034,7 @@
     <string name="beta_disclaimer">Esta herramienta se encuentra actualmente en versión beta, así que informe de cualquier problema o comentario a %s.</string>
     <string name="photo_map_summary">Usar una imágen como mapa</string>
     <string name="beta">Beta</string>
-    <string name="crop_map_instructions_long">Arrastra las esquinas del recuadro hasta las esquinas del mapa que deseas contornear.</string>
+    <string name="crop_map_instructions_long">Arrastra las esquinas del recuadro hasta las esquinas del mapa que deseas contornear. Recortar reducirá la resolución del mapa.</string>
     <string name="reduce_map_resolution_crop_disclaimer">Recortar el mapa seguirá reduciendo la resolución. Si necesitas recortar el mapa a alta resolución, utiliza una aplicación de edición fotográfica. Hay planes para solucionar este problema en el futuro.</string>
     <string name="rotation_amount">Rotación: %s</string>
     <string name="battery_settings_limit_accuracy">Las restricciones de batería limitan la precisión</string>
@@ -1048,9 +1044,7 @@
     <string name="sunset_alerts_background_location_disclaimer">Las alertas de puesta de sol pueden ser imprecisas durante los viajes</string>
     <string name="allow_ignore_battery_restrictions">Permitir que %s ignore las restricciones de la batería</string>
     <string name="exact_alarm_permission_denied">Alarmas y recordatorios denegados, las alertas pueden ser inexactas.</string>
-    <string name="allow_schedule_exact_alarms_instructions">Esto permite a %1$s establecer alarmas y recordatorios exactos, como alertas de la puesta de sol. Sin esto, es posible que las alarmas no se activen a la hora correcta.
-\n
-\nPara permitirlo, haga clic en \"%2$s\" y active el ajuste para permitir alarmas y recordatorios.</string>
+    <string name="allow_schedule_exact_alarms_instructions">Esto permite que %1$s establezca alarmas y recordatorios exactos, como alertas de puesta de sol. Sin esto, las alarmas no pueden activarse en el momento correcto.\n\nPara permitir, haga clic en \'%2$s\' y active la configuración para permitir alarmas y recordatorios.</string>
     <string name="allow_schedule_exact_alarms">Permitir a %s establecer alarmas y recordatorios</string>
     <string name="backtrack_no_permission">Retroceso (vuelta atrás) requiere permiso de ubicación para ejecutarse</string>
     <string name="sunset_alert_scheduled">Alerta programada para %s antes de la puesta de sol</string>
@@ -1062,12 +1056,8 @@
     <string name="gps_elevation_accuracy">Precisión de elevación del GPS</string>
     <string name="backup">Copia de seguridad</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
-    <string name="restore_disclaimer">Esta acción sobrescribirá todos tus datos actuales. Por favor, asegúrate de tener una copia de seguridad antes de continuar.
-\n
-\nSelecciona únicamente un archivo de copia de seguridad que hayas creado con %s y en el que confíes.</string>
-    <string name="backup_disclaimer">Se creará un archivo de copia de seguridad con todos tus datos actuales. Incluirá ajustes, rutas, balizas, mapas, etc.
-\n
-\nEste archivo no está encriptado. No lo compartas con nadie en quien no confíes.</string>
+    <string name="restore_disclaimer">Esta acción sobrescribirá todos sus datos actuales. Por favor, asegúrese de tener una copia de seguridad antes de continuar.\n\nSeleccione solo un archivo de copia de seguridad que haya creado con %s y confianza.</string>
+    <string name="backup_disclaimer">Se creará un archivo de copia de seguridad que contendrá todos sus datos actuales. Incluirá configuraciones, rutas, balizas, mapas, etc.\n\nEste archivo no está encriptado. No lo comparta con nadie en quien no confíe.</string>
     <string name="backing_up_loading_message">Copia de seguridad…</string>
     <string name="restoring_loading_message">Restaurando…</string>
     <string name="restore_complete_message">Restaurado con éxito, reinicia para aplicar los cambios</string>
@@ -1213,4 +1203,6 @@
     <string name="lunitidal_interval_local">Intervalo lunitidal (local)</string>
     <string name="field_required">%s (obligatorio)</string>
     <string name="reduce_pdf_resolution">Reducir la resolución del PDF</string>
+    <string name="reduce_photo_resolution">Reducir la resolución de la foto</string>
+    <string name="on_import">Sobre la importación</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cef3e8e75..6892c9607 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <string name="triangulate_self_location_1_instructions">Kies een bekende locatie waar je zicht op hebt en neem de richting op vanaf waar jij bent ten opzichte van die locatie.</string>
     <string name="restoring_loading_message">Herstellen…</string>
     <string name="triangulate_self_location_2_instructions">Kies een andere bekende locatie waar je zicht op hebt een neem de richting op vanaf waar jij bent ten opzichte van die locatie.</string>
-    <string name="crop_map_instructions_long">Sleep de hoeken van het kader naar de hoeken van de kaart.</string>
+    <string name="crop_map_instructions_long">Sleep de hoeken van het kader naar de hoeken van de kaart. Bijsnijden zal de resolutie van de kaart verlagen.</string>
     <string name="map_auto_rotated">Kaartrotatie aangepast met kalibratie</string>
     <string name="pref_backfill_temperatures_title">Werk opgenomen temperaturen bij</string>
     <string name="backup">Back-up</string>
@@ -1034,9 +1034,7 @@
     <string name="astronomy_direction_peak">Maximum richting</string>
     <string name="direction">Richting</string>
     <string name="battery_usage_allowed">Batterijgebruik toelaten</string>
-    <string name="map_calibration_instructions">Kik op een bekende locatie op de kaart, voer vervolgens de coördinaten uit de echte wereld in. Je kan de kalibratie bewaren door op de \"Klaar\" knop te klikken.
-\n
-\nVoorbeelden van gunstige kalibratiepunten zijn: een parkeerplaats, een bewegwijzeringsbord, een bekende plaats of een kruispunt.</string>
+    <string name="map_calibration_instructions">Kik op een bekende locatie op de kaart, voer vervolgens de coördinaten uit de echte wereld in. Je kan de kalibratie bewaren door op de \"Volgende\" knop te klikken. \n \nVoorbeelden van gunstige kalibratiepunten zijn: een parkeerplaats, een bewegwijzeringsbord, een bekende plaats of een kruispunt.</string>
     <string name="photo_map_summary">Gebruik een foto als kaart</string>
     <string name="zero_shutter_lag">Geen sluitervertraging</string>
     <string name="blank">Leeg</string>
@@ -1201,4 +1199,7 @@
     <string name="lunitidal_interval_local">Lunaire getijdeninterval (lokaal)</string>
     <string name="field_required">%s (vereist)</string>
     <string name="survival_guide_disclaimer">Zoals met alle hulpmiddelen in Trail Sense, is deze gids bedoeld om algemene informatie te bieden en mag deze niet worden beschouwd als een vervanging voor professionele training of ervaring. Dit is alleen voor educatieve doeleinden. De auteurs zijn niet verantwoordelijk voor ongevallen, verwondingen of andere schade die kan voortvloeien uit het gebruik van deze informatie. Gebruik altijd gezond verstand en wees voorzichtig wanneer je buiten bent.</string>
+    <string name="reduce_pdf_resolution">PDF-resolutie verlagen</string>
+    <string name="reduce_photo_resolution">Fotoresolutie verlagen</string>
+    <string name="on_import">Bij importeren</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index bee6a0e60..bcdff256c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     <string name="beta_disclaimer">此工具目前处于测试中，请将问题或反馈报告至 %s。</string>
     <string name="photo_map_summary">使用照片作为地图</string>
     <string name="reduce_map_resolution_crop_disclaimer">裁剪地图会降低分辨率。如果你需要以高分辨率裁剪地图，请使用照片编辑器应用。我们计划将来修复此问题。</string>
-    <string name="crop_map_instructions_long">将方框的角拖动到地图四角处来绘制轮廓。</string>
+    <string name="crop_map_instructions_long">将方框的角拖动到地图四角处来绘制轮廓。裁剪会降低地图分辨率。</string>
     <string name="rotation_amount">旋转：%s</string>
     <string name="i_agree">我同意</string>
     <string name="battery_settings_limit_accuracy">限制使用电量可能降低精度</string>
@@ -1187,4 +1187,7 @@
     <string name="lunitidal_interval_local">月潮间隔（本地）</string>
     <string name="lunitidal_interval_auto">月潮间隔（自动）</string>
     <string name="field_required">%s （必填）</string>
+    <string name="reduce_photo_resolution">降低照片分辨率</string>
+    <string name="on_import">导入时</string>
+    <string name="reduce_pdf_resolution">降低 PDF 分辨率</string>
 </resources>
\ No newline at end of file