[2.3.0] 공지 제목 번역 기능 (실험실)

[lgvv]

내용

• 쿠링에 공지 제목 번역 기능 도입

기대 효과

• 외국인 학생도 이용할 수 있음.
• 쿠링 AI를 활용한 미래지향적인 서비스로 변화
• 실험실 활성화

개발 타겟

• iOS 17.4 이상

개발 환경에 따른 한계

• iOS 18.0 이상은 Translation Framework를 통해 시스템 UI 외에 더 유연하게 사용 가능.
  • 단, 18.0 이상 지원을 위해 현재((24.08.27) 기준으로 Xcode 16.0 beta 버전만 존재 (릴리즈 버전 없음)
  • 베타 버전의 경우 앱스토어 심사가 불가능.
  • 이에 따라 17.4 타겟으로 개발
  • 18.0 출시되면 텍스트만 한국어로 번역하는 Session을 변수로 선언하여 별도의 텍트스로 사용 가능
    • WWDC24 Translation 참고.

개발 과정에서 해결하기 어렵던 버그

• SwipeAction에 번역 아이콘을 숨기는 형태로 개발했으나 상태가 바뀌어도 시스템 UI가 나타나지 않는 현상
• SwiftUI로만 작성한 코드에서는 동작했으나 현재 TCA기반 프로젝트에서 미동작
  • TCA 가 원인인지는 모르겠음.
• 따라서 UI 위에 버튼을 직접 노출하는 형태로 구현

동작영상

ScreenRecording_08-27-2024.13-43-48_1.MP4

SwipeAction을 통한 동작

2024-08-28.12.05.49.mov

샘플코드

import SwiftUI
import Translation

struct ViewTranslationView: View {
    @State private var showTranslation = false

    var body: some View {
        List(0..<5) {
            Text("\($0)")
                .swipeActions(edge: .trailing, allowsFullSwipe: true) {
                    Button {
                        print("클릭")
                        showTranslation.toggle()
                    } label: {
                        Image(systemName: "plus")
                    }
                }
        }
        .listStyle(.plain)
        .translationPresentation(
            isPresented: $showTranslation,
            text: "테스트"
        )
    }
}

[sunshiningsoo]

🫡🙌👍 짱입니다

[lgvv]

/쿠링 패키지 빌드

[github-actions]

🔨 iOS 17.0.1 iPhone 15 Pro 에서 스위프트 패키지를 빌드합니다.

[github-actions]

📬 패키지 빌드에 실패했습니다. Actions에서 실패 결과를 확인해주세요.

[github-actions]

🔨 iOS 17.0.1 iPhone 15 Pro 에서 스위프트 패키지를 빌드합니다.

[github-actions]

📬 패키지 빌드에 실패했습니다. Actions에서 실패 결과를 확인해주세요.

[sunshiningsoo]

/쿠링 패키지 빌드

[github-actions]

🔨 iOS 17.0.1 iPhone 15 Pro 에서 스위프트 패키지를 빌드합니다.

[github-actions]

📬 패키지 빌드에 실패했습니다. Actions에서 실패 결과를 확인해주세요.

[lgvv]

/쿠링 패키지 빌드

[lgvv]

/쿠링 머지

[github-actions]

🗿 머지 시도 실패. 승인 개수, 테스트 성공 여부 등 자동 머지 조건을 만족하는지 확인하세요.

[lgvv]

/쿠링 패키지 빌드

[github-actions]

🔨 iOS 17.0.1 iPhone 15 Pro 에서 스위프트 패키지를 빌드합니다.

[github-actions]

📬 패키지 빌드에 실패했습니다. Actions에서 실패 결과를 확인해주세요.

[sunshiningsoo]

/쿠링 패키지 빌드

[github-actions]

🔨 iOS 17.0.1 iPhone 15 Pro 에서 스위프트 패키지를 빌드합니다.

[github-actions]

✅ 패키지를 성공적으로 빌드했습니다.

[lgvv]

/쿠링 머지

[github-actions]

🗿 머지 시도 실패. 승인 개수, 테스트 성공 여부 등 자동 머지 조건을 만족하는지 확인하세요.

[lgvv]

/쿠링 머지

[github-actions]

🕊️ PR #232이 머지되었습니다.