diff --git a/pvr.filmon/resources/language/resource.language.af_za/strings.po b/pvr.filmon/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
index be71556..58acbf8 100644
--- a/pvr.filmon/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
+++ b/pvr.filmon/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/af_ZA/)\n"
-"Language: af_ZA\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-03 23:22+0000\n"
+"Last-Translator: Heiko Berner <berner.h@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-filmon/af_za/>\n"
+"Language: af_za\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Filmon PVR Client"
@@ -38,4 +39,4 @@ msgstr "Verkies HD strome"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Only load favourite channels"
-msgstr ""
+msgstr "Laai slegs gunsteling kanale"
diff --git a/pvr.filmon/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/pvr.filmon/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index aa15b77..90cb00d 100644
--- a/pvr.filmon/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/pvr.filmon/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-11 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: roliverosc <roliverosc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-filmon/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Filmon PVR Client"
-msgstr "Cliente PVR Filmon"
+msgstr "Cliente PVR para FilmOn"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Filmon frontend. Supports live TV, recordings, EPG. Requires a Filmon subscription. Before enabling: (a) in Filmon set channels as favourite to see them in Kodi (b) enter your username and password in this addon's settings. Note: recordings can take several minutes to appear after timer is completed."
-msgstr "Interfaz Filmon. Admite TV en directo, grabaciones y EPG. Requiere suscripción a Filmon. Antes de activarlo: (a) establece los canales como favoritos en Filmon para verlos en Kodi (b) introduce tu nombre de usuario y contraseña en la configuración de este complemento. Nota: las grabaciones pueden tardar varios minutos en aparecer una vez finalizado el temporizador."
+msgstr "Interfaz para FilmOn. Admite TV en directo, grabaciones y EPG. Requiere suscripción a Filmon. Antes de activarlo: (a) establece los canales como favoritos en Filmon para verlos en Kodi (b) introduce tu nombre de usuario y contraseña en la configuración de este complemento. Nota: las grabaciones pueden tardar varios minutos en aparecer una vez finalizado el temporizador."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Username"
@@ -39,4 +39,4 @@ msgstr "Preferir transmisiones HD"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Only load favourite channels"
-msgstr "Cargar solo los canales favoritos"
+msgstr "Cargar sólo los canales favoritos"