allow self hosted tile server to have terrain tiles

[farfromrefug]

Right now when you enable terrain you add maptiler server raster-dem source.
Would be nice to first check if the current style already has a raster-dem source and use it if it does.

I use my own raster-dem tiles hosted on the same server as nextcloud