diff --git a/libs/transloco/src/lib/resolve-loader.ts b/libs/transloco/src/lib/resolve-loader.ts
index b2899be0..5c064eb8 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/resolve-loader.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/resolve-loader.ts
@@ -1,6 +1,10 @@
 import { TranslocoLoader, TranslocoLoaderData } from './transloco.loader';
 import { InlineLoader } from './types';
 import { isFunction } from './helpers';
+import {
+  formatTranslocoError,
+  TranslocoErrorCode,
+} from './transloco-error-code';
 
 interface Options {
   inlineLoader?: InlineLoader;
@@ -15,7 +19,15 @@ export function resolveLoader(options: Options) {
   if (inlineLoader) {
     const pathLoader = inlineLoader[path];
     if (isFunction(pathLoader) === false) {
-      throw `You're using an inline loader but didn't provide a loader for ${path}`;
+      let message: string;
+      if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
+        message = `You're using an inline loader but didn't provide a loader for ${path}`;
+      } else {
+        message = formatTranslocoError(
+          TranslocoErrorCode.NoLoaderProvidedForPath,
+        );
+      }
+      throw new Error(message);
     }
 
     return inlineLoader[path]().then((res) =>
diff --git a/libs/transloco/src/lib/tests/default-missing-handler.spec.ts b/libs/transloco/src/lib/tests/default-missing-handler.spec.ts
index 2ad21c9e..79e3036d 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/tests/default-missing-handler.spec.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/tests/default-missing-handler.spec.ts
@@ -22,7 +22,11 @@ describe('TranslocoMissingHandler', () => {
   });
 
   it('should not notify a warning message for production mode', () => {
+    // @ts-expect-error does not exist on `typeof globalThis`.
+    globalThis.ngDevMode = false;
     assertLog({ prodMode: true }, false);
+    // @ts-expect-error does not exist on `typeof globalThis`.
+    globalThis.ngDevMode = true;
   });
 
   it('should not notify a warning message when logMissingKey is false', () => {
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco-error-code.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco-error-code.ts
new file mode 100644
index 00000000..fdd635e4
--- /dev/null
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco-error-code.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+export const enum TranslocoErrorCode {
+  NoLoaderProvidedForPath = 1,
+  FunctionalTranspilerInvalidSyntax,
+  UnableToLoadTranslation,
+  NoFallbackLanguageProvided,
+}
+
+export function formatTranslocoError(code: TranslocoErrorCode) {
+  // Prints a message with an error code to notify the user that something is
+  // wrong. This might also be logged in production, but without the full message.
+  return `[transloco]:${code}`;
+}
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco-fallback-strategy.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco-fallback-strategy.ts
index 52649169..0f509ba5 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/transloco-fallback-strategy.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco-fallback-strategy.ts
@@ -1,6 +1,10 @@
 import { Inject, Injectable, InjectionToken } from '@angular/core';
 
 import { TRANSLOCO_CONFIG, TranslocoConfig } from './transloco.config';
+import {
+  formatTranslocoError,
+  TranslocoErrorCode,
+} from './transloco-error-code';
 
 export const TRANSLOCO_FALLBACK_STRATEGY =
   new InjectionToken<TranslocoFallbackStrategy>(
@@ -20,9 +24,16 @@ export class DefaultFallbackStrategy implements TranslocoFallbackStrategy {
   getNextLangs() {
     const fallbackLang = this.userConfig.fallbackLang;
     if (!fallbackLang) {
-      throw new Error(
-        'When using the default fallback, a fallback language must be provided in the config!',
-      );
+      let message: string;
+      if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
+        message =
+          'When using the default fallback, a fallback language must be provided in the config!';
+      } else {
+        message = formatTranslocoError(
+          TranslocoErrorCode.NoFallbackLanguageProvided,
+        );
+      }
+      throw new Error(message);
     }
 
     return Array.isArray(fallbackLang) ? fallbackLang : [fallbackLang];
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco-missing-handler.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco-missing-handler.ts
index 7bee2a0b..d03f03ae 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/transloco-missing-handler.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco-missing-handler.ts
@@ -21,9 +21,11 @@ export interface TranslocoMissingHandler {
 @Injectable()
 export class DefaultMissingHandler implements TranslocoMissingHandler {
   handle(key: string, config: TranslocoConfig) {
-    if (config.missingHandler.logMissingKey && !config.prodMode) {
-      const msg = `Missing translation for '${key}'`;
-      console.warn(`%c ${msg}`, 'font-size: 12px; color: red');
+    if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
+      if (config.missingHandler.logMissingKey) {
+        const msg = `Missing translation for '${key}'`;
+        console.warn(`%c ${msg}`, 'font-size: 12px; color: red');
+      }
     }
 
     return key;
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco.config.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco.config.ts
index a75ee34e..f588ede5 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/transloco.config.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco.config.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { AvailableLangs } from './types';
 export interface TranslocoConfig {
   defaultLang: string;
   reRenderOnLangChange: boolean;
+  /** @deprecated */
   prodMode: boolean;
   fallbackLang?: string | string[];
   failedRetries: number;
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco.service.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco.service.ts
index 40856cf9..8ab6b614 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/transloco.service.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco.service.ts
@@ -71,6 +71,10 @@ import {
 } from './shared';
 import { getFallbacksLoaders } from './get-fallbacks-loaders';
 import { resolveLoader } from './resolve-loader';
+import {
+  formatTranslocoError,
+  TranslocoErrorCode,
+} from './transloco-error-code';
 
 let service: TranslocoService;
 
@@ -234,7 +238,7 @@ export class TranslocoService implements OnDestroy {
         this.handleSuccess(path, translation);
       }),
       catchError((error) => {
-        if (!this.config.prodMode) {
+        if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
           console.error(`Error while trying to load "${path}"`, error);
         }
 
@@ -762,12 +766,19 @@ export class TranslocoService implements OnDestroy {
     const isFallbackLang = nextLang === splitted[splitted.length - 1];
 
     if (!nextLang || isFallbackLang) {
-      let msg = `Unable to load translation and all the fallback languages`;
-      if (splitted.length > 1) {
-        msg += `, did you misspelled the scope name?`;
+      let message: string;
+      if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
+        message = `Unable to load translation and all the fallback languages`;
+        if (splitted.length > 1) {
+          message += `, did you misspelled the scope name?`;
+        }
+      } else {
+        message = formatTranslocoError(
+          TranslocoErrorCode.UnableToLoadTranslation,
+        );
       }
 
-      throw new Error(msg);
+      throw new Error(message);
     }
 
     let resolveLang = nextLang;
diff --git a/libs/transloco/src/lib/transloco.transpiler.ts b/libs/transloco/src/lib/transloco.transpiler.ts
index 59bbbffb..b7289ac6 100644
--- a/libs/transloco/src/lib/transloco.transpiler.ts
+++ b/libs/transloco/src/lib/transloco.transpiler.ts
@@ -7,6 +7,10 @@ import {
   TRANSLOCO_CONFIG,
   TranslocoConfig,
 } from './transloco.config';
+import {
+  formatTranslocoError,
+  TranslocoErrorCode,
+} from './transloco-error-code';
 
 export const TRANSLOCO_TRANSPILER = new InjectionToken<TranslocoTranspiler>(
   typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode ? 'TRANSLOCO_TRANSPILER' : '',
@@ -164,6 +168,8 @@ export function getFunctionArgs(argsString: string): string[] {
   return args;
 }
 
+const functionalCallRegExp = /\[\[\s*(\w+)\((.*?)\)\s*]]/g;
+
 @Injectable()
 export class FunctionalTranspiler
   extends DefaultTranspiler
@@ -175,7 +181,7 @@ export class FunctionalTranspiler
     let transpiled = value;
     if (isString(value)) {
       transpiled = value.replace(
-        /\[\[\s*(\w+)\((.*?)\)\s*]]/g,
+        functionalCallRegExp,
         (match: string, functionName: string, args: string) => {
           try {
             const func: TranslocoTranspilerFunction =
@@ -183,11 +189,19 @@ export class FunctionalTranspiler
 
             return func.transpile(...getFunctionArgs(args));
           } catch (e: unknown) {
-            let message = `There is an error in: '${value}'. 
+            let message: string;
+            if (typeof ngDevMode !== 'undefined' && ngDevMode) {
+              message = `There is an error in: '${value}'. 
                           Check that the you used the right syntax in your translation and that the implementation of ${functionName} is correct.`;
-            if ((e as Error).message.includes('NullInjectorError')) {
-              message = `You are using the '${functionName}' function in your translation but no provider was found!`;
+              if ((e as Error).message.includes('NullInjectorError')) {
+                message = `You are using the '${functionName}' function in your translation but no provider was found!`;
+              }
+            } else {
+              message = formatTranslocoError(
+                TranslocoErrorCode.FunctionalTranspilerInvalidSyntax,
+              );
             }
+
             throw new Error(message);
           }
         },