diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 055465b7c..c75d5352c 100755
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -1,6 +1,13 @@
 # Snap! (BYOB) History
 
 ## in development:
+* **Translation Updates:**
+    * Japanese katagana and Hiragana, thanks, @fumiyasu-aizu!
+    * Simplified Chinese, thanks, @moodykeke!
+
+### 2024-12-09
+* Japanese katagana and Hiragana translation updates, thanks, @fumiyasu-aizu!
+* Simplified Chinese translation update, thanks, @moodykeke!
 
 ## 10.3.1:
 * **Notable Fixes:**
diff --git a/snap.html b/snap.html
index f1a09ea1a..28770f07b 100755
--- a/snap.html
+++ b/snap.html
@@ -31,7 +31,7 @@
         <script src="src/extensions.js?version=2024-12-07"></script>
         <script src="src/xml.js?version=2021-07-05"></script>
         <script src="src/store.js?version=2024-11-25"></script>
-        <script src="src/locale.js?version=2024-12-04"></script>
+        <script src="src/locale.js?version=2024-12-09"></script>
         <script src="src/cloud.js?version=2023-04-12"></script>
         <script src="src/api.js?version=2024-02-22"></script>
         <script src="src/embroider.js?version=2024-05-09"></script>
diff --git a/src/locale.js b/src/locale.js
index b458d09e8..bbe412c76 100644
--- a/src/locale.js
+++ b/src/locale.js
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 // Global stuff
 
-modules.locale = '2024-December-04';
+modules.locale = '2024-December-09';
 
 var Localizer;
 var SnapTranslator = new Localizer();
@@ -225,7 +225,7 @@ SnapTranslator.dict.ja = {
     'translator_e-mail':
         'abee@squeakland.jp',
     'last_changed':
-        '2020-07-03'
+        '2024-12-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.ja_HIRA = {
@@ -236,7 +236,7 @@ SnapTranslator.dict.ja_HIRA = {
     'translator_e-mail':
         'abee@squeakland.jp',
     'last_changed':
-        '2018-10-23'
+        '2024-12-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.ko = {
@@ -280,7 +280,7 @@ SnapTranslator.dict.zh_CN = {
     'translator_e-mail':
         'ubertao@qq.com/djh@rhjxx.cn/simon@snapontop.org',
     'last_changed':
-        '2023-11-15'
+        '2024-12-09'
 };
 
 SnapTranslator.dict.eo = {