diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 10c356ccb6f..4b03262ebc0 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -225,7 +225,7 @@
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "\"Фактор постоянного оценивания\" (CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "\"Уровень постоянного битрейт\" (CRF) - параметр качества по умолчанию для программных кодировщиков x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки. Аппаратные кодировщики не используют эту настройку.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Этим значением перекрывается сигнальный/номинальный/эталонный пик. Полезно, когда встроенная информация о пиках в метаданных дисплея ненадёжна или при тонмаппинге из узкого диапазона в более широкий. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 100 и 0.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметры алгоритма тонмаппинга подстраиваются для каждой сцены. А порог используется, чтобы определить, изменилась ли сцена или нет. Если дистанция между средней яркостью текущего кадра и текущим скользящим средним превышает пороговое значение, мы пересчитаем среднюю и пиковую яркость сцены. Значения рекомендуемое и по умолчанию - 0.8 и 0.2.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тонмаппинг можно подстроить. Если вы не уверены с этими параметрами, оставьте значения по умолчанию. Рекомендуемое значение - \"BT.2390\".",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходного видео. В настоящее время работает только с 10-бит HDR10, HLG и DoVi. Для этого требуется соответствующая среда выполнения OpenCL или CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для представления исходного видео. В настоящее время работает только с 10-битным HDR10, HLG и DoVi. Для этого требуется соответствующая среда выполнения GPGPU.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Это устройство OpenCL, которое используется для тонмаппинга. Слева от точки - номер платформы, а справа - это номер устройства на платформе. Значение по умолчанию - 0.0. Требуется файл приложения FFmpeg, содержащий метод аппаратного ускорения OpenCL.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Пользователи могут загружать медиафайлы и хранить их на своих устройствах. Это не то же самое, как функция синхронизации. Для правильной работы книжных медиатек это необходимо.",
     "HeaderDeleteDevices": "Удалить все устройства",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "Production": "Производственный",
     "Digital": "Цифровой",
     "MessageUnauthorizedUser": "Вы не авторизованы для доступа к серверу в настоящее время. Обратитесь к администратору сервера для получения дополнительной информации.",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Экспериментальная реализация NVDEC, не включайте эту опцию, если не столкнетесь с ошибками декодирования.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Улучшенная реализация NVDEC, выключите если используете CUVID и сталкиваетесь с ошибками декодирования.",
     "HomeVideosPhotos": "Домашние видео и фото",
     "Bold": "Жирный",
     "LabelTextWeight": "Насыщенность шрифта",
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "HeaderAllRecordings": "Все записи",
     "LabelServerVersion": "Версия сервера",
     "ButtonEditUser": "Редактировать пользователя",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Аппаратное ускорение тонмаппинга, обеспечиваемое VideoToolbox. Он работает с большинством форматов HDR, включая HDR10, HDR10+ и HLG, но не работает с Dolby Vision Profile 5. Она имеет более высокий приоритет по сравнению с другой реализацией OpenCL.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Аппаратное ускорение тонмаппинга, обеспечиваемое VideoToolbox. Оно работает с большинством форматов HDR, включая HDR10, HDR10+ и HLG, но не работает с Dolby Vision Profile 5. Она имеет более высокий приоритет по сравнению с другой реализацией Metal.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Включить тонмаппинг VideoToolbox",
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Сканировать аудиофайлы на предмет ReplayGain-тэгов, и использовать их вместо значений LUFS . (Требует меньше вычислительных мощностей. Переопределит опцию \"Сканирование LUFS\")",
     "LabelUseReplayGainTags": "Использовать ReplayGain-тэги",
@@ -1840,7 +1840,23 @@
     "LabelScanBehaviorHelp": "По умолчанию используется режим без блокировки, при котором носители будут добавлены в библиотеку до завершения создания trickplay. Блокировка гарантирует, что файлы trickplay будут созданы до добавления носителей в библиотеку, но значительно увеличит время сканирования.",
     "LabelTileWidthHelp": "Максимальное количество изображений на плитке в направлении X.",
     "LabelTileHeight": "Высота плитки",
-    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Произошла ошибка при рендеринге ASS/SSA субтитров.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Произошла ошибка при рендеринге субтитров ASS/SSA.",
     "LabelTrickplayThreads": "Количество потоков FFmpeg",
-    "LabelJpegQuality": "Качество JPEG"
+    "LabelJpegQuality": "Качество JPEG",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Генерировать изображения trickplay пока импортируется видео при сканирования библиотеки. Иначе, они их создания будет отложено. Если указана асинхронная генерация, это не будет занимать время сканирования библиотеки.",
+    "BlockingScan": "Блокирующее - ставит генерацию в очередь и ждёт завершения сканирования",
+    "Lyric": "Текст песни",
+    "PriorityIdle": "Низкий",
+    "LabelWidthResolutions": "Ширина видео",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Список разрешений видео, разделённый запятой, которые будет использовать trickplay. Все изображения генерируются пропорционально источнику, потому ширина 320 с форматом 16:9 будет создавать видео 320x180.",
+    "LabelQscale": "Уровень качества",
+    "LabelQscaleHelp": "Уровень качества изображения, генерируемого ffmpeg. 2 - максимальное качество, 31 - лучшая производительность.",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Количество потоков для ffmpeg (-threads).",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Включить изображение trickplay",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Изображения trickplay похожи на изображения частей, только охватывают всё видео и отображаются как предварительный просмотр при проигрывании видео.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Генерировать изображения trickplay во время сканирования библиотеки",
+    "PriorityHigh": "Высокий",
+    "PriorityNormal": "Нормальный",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Уровень сжатия JPEG для кадров trickplay.",
+    "NonBlockingScan": "Асинхронное - ставит генерацию в очередь и продолжает"
 }