diff --git a/jellyfin_mpv_shim/messages/hr/LC_MESSAGES/base.po b/jellyfin_mpv_shim/messages/hr/LC_MESSAGES/base.po
index d829d8e271..70c026224e 100644
--- a/jellyfin_mpv_shim/messages/hr/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/jellyfin_mpv_shim/messages/hr/LC_MESSAGES/base.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-05 13:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-29 06:07+0000\n"
-"Last-Translator: Stjepan Mrgnaić <stjepan.mrganic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: vyrmin <p.puljic@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -418,36 +418,28 @@ msgid "Ask to Skip Intros"
 msgstr "Pitaj za preskakanje najava (intros)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:558
-#, fuzzy
-#| msgid "Always Skip Intros"
 msgid "Always Skip Credits"
-msgstr "Uvijek preskoči najave (intros)"
+msgstr "Uvijek preskoči špice"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
-#, fuzzy
-#| msgid "Ask to Skip Intros"
 msgid "Ask to Skip Credits"
-msgstr "Pitaj za preskakanje najava (intros)"
+msgstr "Pitaj za preskakanje špica"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:561
 msgid "Enable thumbnail previews"
 msgstr "Omogući pregled sličica"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:487
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped Intro"
 msgid "Skipped Credits"
-msgstr "Preskočena najava (intro)"
+msgstr "Preskočena špica"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:487
 msgid "Skipped Intro"
 msgstr "Preskočena najava (intro)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Seek to Skip Intro"
 msgid "Seek to Skip Credits"
-msgstr "Traži za preskakanje uvoda (intro)"
+msgstr "Traži za preskakanje špice"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:490
 msgid "Seek to Skip Intro"