diff --git a/README.md b/README.md
index daf8ae3..fc6c34d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@ LXQt デスクトップ環境 の日本語表示(翻訳)に関連する ファ
 
 LXQt関連の アプリケーションの日本語ファイルも 含まれています。
 LXImage-Qt, LXQt-Archiver, Qterminal, Qps, ScreenGrab, 
-FeatherPad, FeatherNotes 等。
+FeatherPad, FeatherNotes, Kvantum 等。
 
 ご自分の ハードディスクに コピーすると 日本語表示が新しくなります。
 
diff --git a/copy-japanese-qm.sh b/copy-japanese-qm.sh
index 1982b10..c72fa7e 100755
--- a/copy-japanese-qm.sh
+++ b/copy-japanese-qm.sh
@@ -67,5 +67,7 @@ cp -v ./lxqt-qtermwidget-ja.qm $ud/qtermwidget5/translations/qtermwidget_ja.qm
 cp -v ./lxqt-screengrab-ja.qm $ud/screengrab/translations/screengrab_ja.qm
 cp -v ./tsujan-feathernotes-ja.qm $ud/feathernotes/translations/feathernotes_ja.qm
 cp -v ./tsujan-featherpad-ja.qm $ud/featherpad/translations/featherpad_ja.qm
+cp -v ./tsujan-kvantum-manager-ja.qm $ud/kvantummanager/translations/kvantummanager_ja.qm
+cp -v ./tsujan-kvantum-preview-ja.qm $ud/kvantumpreview/translations/kvantumpreview_ja.qm
 
 echo "# END"
diff --git a/japanese-qm/tsujan-kvantum-manager-ja.qm b/japanese-qm/tsujan-kvantum-manager-ja.qm
new file mode 100644
index 0000000..70848b2
Binary files /dev/null and b/japanese-qm/tsujan-kvantum-manager-ja.qm differ
diff --git a/japanese-qm/tsujan-kvantum-preview-ja.qm b/japanese-qm/tsujan-kvantum-preview-ja.qm
new file mode 100644
index 0000000..321a969
Binary files /dev/null and b/japanese-qm/tsujan-kvantum-preview-ja.qm differ