diff --git a/README.md b/README.md
index 030358b..fc122c2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ zipファイルを ダウンロードした場合、展開して下さい。
 	/usr/share/desktop-directories
 	/etc/xdg/autostart
 
-Ubuntu 18.04, Lubuntu 19.04, Fedora 30 で確認したところ、このディレクトリでした。
+Ubuntu 18.04, Lubuntu 19.04, Fedora 30 で確認したところ、このディレクトリ構成でした。
 
 #### スクリプトの実行
 
@@ -51,11 +51,10 @@ LXQt自体については、英語表記が ほぼなくなりました。
 
 ## あとがき
 
-**LXQtデスクトップ環境の日本語訳**  
-https://ito32bit.github.io/lxqt-japanese/  
-https://github.com/ito32bit/lxqt-ja
-
-ご意見ご感想ご希望など、ご遠慮なくお寄せ下さい。  
 多くの人の ご意見で LXQt を より良いものにしたいと思っています。
+ご意見ご感想ご希望など、ご遠慮なくお寄せ下さい。  
+
+https://github.com/ito32bit/lxqt-ja/wiki  
+https://github.com/ito32bit/lxqt-ja
 
 Masamichi Ito (イトウ マサミチ)
diff --git a/japanese-qm/lxqt-lxqt-about-ja.qm b/japanese-qm/lxqt-lxqt-about-ja.qm
index cf276c0..dce9794 100644
Binary files a/japanese-qm/lxqt-lxqt-about-ja.qm and b/japanese-qm/lxqt-lxqt-about-ja.qm differ
diff --git a/japanese-qm/lxqt-lxqt-config-monitor-ja.qm b/japanese-qm/lxqt-lxqt-config-monitor-ja.qm
index 7e86b84..51c32ac 100644
Binary files a/japanese-qm/lxqt-lxqt-config-monitor-ja.qm and b/japanese-qm/lxqt-lxqt-config-monitor-ja.qm differ
diff --git a/japanese-qm/lxqt-obconf-qt-ja.qm b/japanese-qm/lxqt-obconf-qt-ja.qm
index e55ada4..13416af 100644
Binary files a/japanese-qm/lxqt-obconf-qt-ja.qm and b/japanese-qm/lxqt-obconf-qt-ja.qm differ
diff --git a/japanese-qm/lxqt-pavucontrol-qt-ja.qm b/japanese-qm/lxqt-pavucontrol-qt-ja.qm
index 5764451..9c0a104 100644
Binary files a/japanese-qm/lxqt-pavucontrol-qt-ja.qm and b/japanese-qm/lxqt-pavucontrol-qt-ja.qm differ
diff --git a/japanese-qm/tsujan-featherpad-ja.qm b/japanese-qm/tsujan-featherpad-ja.qm
index 3c9caf4..384f62b 100644
Binary files a/japanese-qm/tsujan-featherpad-ja.qm and b/japanese-qm/tsujan-featherpad-ja.qm differ