Cleanup wallet syncing code

[Alex6323]

Description

The current syncing logic is still kinda based on the previous multiple accounts wallet. With only a single account now we should be able to simplify this logic.

Motivation

Some cleanup might help making this code a bit easier to maintain.

Are you planning to do it yourself in a pull request?

Yes/No.