-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathgninpou.py
261 lines (247 loc) · 8.79 KB
/
gninpou.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
AUTHOR : Shin Zoqchiuq
VERSION : v2021.07.17
"""
import re, sys, getopt
def compat2gninpou(s):
"""
將兼容格式轉爲寧波城區口音
https://github.com/ionkaon/dictionary#兼容格式
"""
s = re.sub(r"4", r"6", s)
s = re.sub(r"(\w*)-(\w*)(\d)", r"\1\3", s)
return s
def phin2ipa(s):
"將學堂式的吳語拼音轉換爲 IPA"
s = s.lower()
# 轉換聲調
tone = ["53", "24", "35", "213", "44", "213", "5", "12"]
for j in range(8):
s = re.sub(r"(?<=[a-z])"+str(j+1)+r"\b", tone[j], s)
# 轉換聲母
s = re.sub(r"\b([ptck]|ts)h", r"\1ʰ", s)
s = re.sub(r"\bc", r"tɕ", s)
s = re.sub(r"\bj", r"dʑ", s)
s = re.sub(r"\bgn", r"ȵ", s)
s = re.sub(r"\bkn", r"ʔȵ", s)
s = re.sub(r"\bsh", r"ɕ", s)
s = re.sub(r"\bzh", r"ʑ", s)
s = re.sub(r"\bng", r"ŋ", s)
s = re.sub(r"\bnk", r"ʔŋ", s)
s = re.sub(r"\b([mnl])h", r"ʔ\1", s)
s = re.sub(r"\bgh", r"ɦ", s)
s = re.sub(r"\bg", r"ɡ", s)
s = re.sub(r"\byi|\by(?=a|e)", r"ɦi", s)
s = re.sub(r"\bwu|\bw(?=a|e|o)", r"ɦu", s)
s = re.sub(r"\byu|\by(?=o)", r"ɦy", s)
# 轉換韻母
s = re.sub(r"(s|z|sʰ)yu", r"\1ʮ", s)
s = re.sub(r"(s|z|sʰ)y", r"\1ɿ", s)
s = re.sub(r"iu|i(?=o|ao)", r"y", s)
s = re.sub(r"a[ou]", r"ɔ", s)
s = re.sub(r"iɔ", r"io", s)
s = re.sub(r"ae", r"ɛ", s)
s = re.sub(r"([btdnl]|tʰ)oe", r"\1ø", s)
s = re.sub(r"oe", r"ʏ", s)
s = re.sub(r"ieu", r"iʏ", s)
s = re.sub(r"ei", r"ɐɪ", s)
s = re.sub(r"ou", r"əu", s)
s = re.sub(r"eu", r"œʏ", s)
s = re.sub(r"e(?=n)", r"ə", s)
s = re.sub(r"y(?=n|q)", r"yə", s)
s = re.sub(r"ʮ(?=n)", r"ʮø", s)
s = re.sub(r"a(?=q)", r"ɐ", s)
s = re.sub(r"i(?=q)", r"iɪ", s)
s = re.sub(r"ʮ(?=q)", r"ʮœ", s)
s = re.sub(r"(?<=[aɔu])n(?=\b|\d)", "\u0303", s)
s = re.sub(r"(?<=[^ʔ])n(?=\b|\d)", r"ŋ", s)
s = re.sub(r"q(?=\b|\d)", r"ʔ", s)
s = re.sub(r"er", r"əl", s)
s = re.sub(r"\b(ʔ)?(m|n)(?=\b|\d)", r"\1\2"+"\u0329", s)
s = re.sub(r"\b(ʔ)?ŋ(?=\b|\d)", r"\1ŋ"+"\u030d", s)
# 聲調上標
tonesymbol = ["¹", "²", "³", "⁴", "⁵"]
for j in range(5):
s = re.sub(str(j+1), tonesymbol[j], s)
return s
def phinsplit(s):
"將學堂式的吳語拼音分割爲聲母韻母和聲調"
s = s.lower()
s = re.sub(r"(?<=[a-z])([1-9])\b", r"\t\1", s)
s = re.sub(r"\b(m|n|ng)\b", r"\1\t\1", s)
s = re.sub(r"\ber\b", r"gh\ter", s)
s = re.sub(r"\b(m|n)h\b", r"\1h\t\1", s)
s = re.sub(r"\bnk\b", r"nk\tng", s)
s = re.sub(r"\byi|\by(?=a|e)", r"ghi", s)
s = re.sub(r"\bwu|\bw(?=a|e|o)", r"ghu", s)
s = re.sub(r"\by(?=u)|\by(?=o)", r"ghi", s)
s = re.sub(r"\b([yaeiou])(?!r)", r"∅\1", s)
s = re.sub(r"(?<![aeiouy])([yaeiou])(?!r)", r"\t\1", s)
return re.split(r"\t", s)
def ipa2phin(s):
"將 IPA 轉換爲學堂式吳拼"
# 聲調上標
tonesymbol = ["¹", "²", "³", "⁴", "⁵"]
for j in range(5):
s = re.sub(tonesymbol[j], str(j+1), s)
# 轉換聲調
tone = ["53", "24", "35", "", "44", "213", "5", "12"]
for j in [6, 0, 1, 2, 4, 5, 7]:
s = re.sub(r"(?<!\d)"+tone[j]+r"\b", str(j+1), s)
# 轉換韻母
s = re.sub(r"əl", r"er", s)
s = re.sub("[\u0329\u030d]", r"", s)
s = re.sub(r"\bʔ([mn])(?=\b|\d)", r"\1h", s)
s = re.sub(r"\bʔŋ(?=\b|\d)", r"nk", s)
s = re.sub(r"ʔ(?=\b|\d)", r"q", s)
s = re.sub(r"(?<!\b)ŋ(?=\b|\d)|"+"\u0303", r"n", s)
s = re.sub(r"ʮ[œø](?=q|n)", r"ʮ", s)
s = re.sub(r"iɪ(?=q)", r"i", s)
s = re.sub(r"ɐ(?=q)", r"a", s)
s = re.sub(r"yə(?=n|q)", r"y", s)
s = re.sub(r"ə(?=n)", r"e", s)
s = re.sub(r"ɐɪ", r"ei", s)
s = re.sub(r"əu", r"ou", s)
s = re.sub(r"œʏ", r"eu", s)
s = re.sub(r"iʏ", r"ieu", s)
s = re.sub(r"ʏ|ø", r"oe", s)
s = re.sub(r"ɛ", r"ae", s)
s = re.sub(r"io", r"iɔ", s)
s = re.sub(r"ɔ", r"au", s)
s = re.sub(r"aun", r"aon", s)
s = re.sub(r"y(?=o|ao)", r"i", s)
s = re.sub(r"y", r"iu", s)
s = re.sub(r"ɿ", r"y", s)
s = re.sub(r"ʮ", r"yu", s)
# 轉換聲母
s = re.sub(r"\btɕ", r"c", s)
s = re.sub(r"\b([ptck]|ts)ʰ", r"\1h", s)
s = re.sub(r"\bdʑ", r"j", s)
s = re.sub(r"\bʔ([mnlŋȵ])", r"\1h", s)
s = re.sub(r"\bȵ", r"gn", s)
s = re.sub(r"\bgnh", r"kn", s)
s = re.sub(r"\bɕ", r"sh", s)
s = re.sub(r"\bʑ", r"zh", s)
s = re.sub(r"\bŋ", r"ng", s)
s = re.sub(r"\bngh", r"nk", s)
s = re.sub(r"\bɦ", r"gh", s)
s = re.sub(r"\bɡ", r"g", s)
s = re.sub(r"\bghi(?=[aeo])", r"y", s)
s = re.sub(r"\bghiu", r"yu", s)
s = re.sub(r"\bghi", r"yi", s)
s = re.sub(r"\bghu(?=a|e|o)", r"w", s)
s = re.sub(r"\bghu", r"wu", s)
return s
def ipasplit(s):
"將 IPA 分割爲聲母韻母和聲調"
# 聲調上標
s = re.sub(r"¹", r"1", s)
s = re.sub(r"²", r"2", s)
s = re.sub(r"³", r"3", s)
s = re.sub(r"⁴", r"4", s)
s = re.sub(r"⁵", r"5", s)
# 分割
s = re.sub(r"\bəl", r"ɦəl", s)
s = re.sub(
r"(?<=[aoɔeɛøʏɐəœiuyɿʮɪŋʔl"+"\u0329\u0303\u030d"+r"])([12345]{1,3})\b", r"\t\1", s
)
s = re.sub(r"\b([aoɔeɛøʏɐəœiuyɿʮ])", r"∅\1", s)
s = re.sub(r"(?<![iuyʮəœ])([aoɔeɛøʏɐəœiuyɿʮ])", r"\t\1", s)
s = re.sub(r"\b(ʔ)?([mnŋ])"+"([\u0329\u030d])", r"\1\2\t\2\3", s)
return re.split(r"\t", s)
def ghoqdaon2yihwei(s):
"將學堂式吳拼轉爲協會式吳拼"
s = s.lower()
s = re.sub(r"\bgn", r"ny", s)
s = re.sub(r"\bkn", r"'ny", s)
s = re.sub(r"\bnk", r"'ng", s)
s = re.sub(r"io(?=\b|\d)", r"iuo", s)
s = re.sub(r"iau(?=\b|\d)", r"io", s)
s = re.sub(r"iaon(?=\b|\d)", r"iuaon", s)
s = re.sub(r"(s|z|tsh)yu(?=n|q)", r"\1oe", s)
s = re.sub(r"er(?=\b|\d)", r"r", s)
s = re.sub(r"q(?=\b|\d)", r"h", s)
s = re.sub(r"\b(m|n|ng|l)h", r"'\1", s)
s = re.sub(r"\b('?ny)i([aeou])", r"\1\2", s)
for j in range(8):
s = re.sub(r"(?<=[a-z])"+str(j+1)+r"\b", str(int(j/2)+1), s)
return s
def yihwei2ghoqdaon(s):
"將協會式吳拼轉爲學堂式吳拼"
s = s.lower()
s = re.sub(r"([aeiou])h(?=\b|\d)", r"\1q", s)
s = re.sub(r"\bny", r"gni", s)
s = re.sub(r"ii", r"i", s)
s = re.sub(r"'ng", r"hng", s)
s = re.sub(r"'(m|n|gn|l)", r"h\1", s)
s = re.sub(r"\bhgn", r"kn", s)
s = re.sub(r"io(?=\b|\d)", r"iau", s)
s = re.sub(r"iuo(?=\b|\d)", r"io", s)
s = re.sub(r"iuaon(?=\b|\d)", r"iaon", s)
s = re.sub(r"(s|z|tsh)oe(?=n|q)", r"\1yu", s)
for j in [4, 3, 2, 1]:
s = re.sub(r"(?<=[a-z])"+str(j)+r"\b", str(int(j*2)-1), s)
for j in [1, 3, 5, 7]:
s = re.sub(r"(?<=\b[bmvdnlzjgywr])([^\b]*?)"+str(j)+r"\b", r"\g<1>"+str(j+1), s)
s = re.sub(r"\bhng", r"nk", s)
s = re.sub(r"\bh(m|n|l)", r"\1h", s)
s = re.sub(r"r(?=\b|\d)", r"er", s)
return s
def old2new(s):
"將老派寧波話口音的學堂式吳拼轉爲新派"
s = s.lower()
s = re.sub(r"\b[^\b]*?(y|i)o\d?(?=\b|\d)", r"", s)
s = re.sub(r"\bc(h)?ie(?=\b|\d)", r"ts\1e", s)
s = re.sub(r"\bjie(?=\b|\d)", r"dze", s)
s = re.sub(r"(?<=[sz])hie(?=\b|\d)", r"e", s)
s = re.sub(r"ciaon", r"tsaon", s)
s = re.sub(r"uo(?=\b|\d)", r"o", s)
s = re.sub(r"wo(?=\b|\d)", r"gho", s)
s = re.sub(r"(s|z|tsh)yu(?=n|q)", r"\1o", s)
s = re.sub(r"(\by|i)u(?=n|q)", r"\1o", s)
s = re.sub(r"un(?=\b|\d)", r"u", s)
s = re.sub(r"ia(?=q)", r"i", s)
s = re.sub(r"ya(?=q)", r"yi", s)
s = re.sub(r"ya(?=q)", r"yi", s)
s = re.sub(r"(?<!\d)([46])\b", r"2", s)
return s
if __name__ == "__main__":
opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], "hi:o:f:")
for opt, arg in opts:
if opt == "-i":
input_file = arg
elif opt == "-o":
output_file = arg
elif opt == "-f":
function = arg
elif opt == "-h":
print(
"""
Usage:
./gninpou.py -i <file> -o <file> -f <option>
Options:
-i <file> input file
-o <file> output file
-f <option> fuction
-h Display this information
Fuctions:
compat2gninpou 將兼容格式轉爲寧波城區口音
phin2ipa 將吳拼轉換爲IPA
phinsplit 將吳拼分割爲聲母韻母和聲調
ipa2phin 將IPA轉換爲吳拼
ipasplit 將IPA分割爲聲母韻母和聲調
ghoqdaon2yihwei 將學堂式吳拼轉爲協會式吳拼
yihwei2ghoqdaon 將協會式吳拼轉爲學堂式吳拼
old2new 將老派轉爲新派
"""
)
sys.exit()
with open(input_file, "r", encoding="utf-8") as f_input:
s = f_input.readlines()
f_input.closed
s = [eval(function)(i) for i in s]
with open(output_file, "w", encoding="utf-8") as f_output:
[f_output.write(i) for i in s]
f_output.closed