Add a CI build for arm64 on OS X

[7h3kk1d]

We've had portability issues in the build process because an architecture has made it's way into the package dependencies. We should add a separate GitHub action that ONLY runs on the `dev branch to run the CI process on a arm64 OS X runner.