From ef812abc8f72de7a4384654aba17332cb74f9db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Bruce <ircubic@gmail.com>
Date: Thu, 20 Jun 2013 14:24:58 +0200
Subject: [PATCH] Approx. 60% done with no.yml

---
 no.yml | 84 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/no.yml b/no.yml
index 4a62295..d3723a5 100644
--- a/no.yml
+++ b/no.yml
@@ -263,55 +263,55 @@ en:
       connect: "Koble til Pocket for å bruke funksjonen"
       account: "Din konto: <strong>%{username}</strong>"
   import:
-    title: "Import"
-    alert: "<b>Please enter your Google username and password to import your subscriptions from Google Reader</b><br />We are not going to store your credentials. Account information will only be used to fetch your subscriptions."
-    opml: "<b>Choose an OPML file</b><br />You can grab it from Google Reader settings page.<br />Please use <b>subscriptions.xml</b> from your takeout archive."
-    email: "Email"
-    password: "Password"
-    import: "Import"
-    started: "We find feed import to be quite resource intensive procedure, so our system only allows a limited number of import operations to run at the same time. Currently all available slots are busy, so your import operation will be queued."
-    queued: "Thank you for uploading your OPML file. We will soon start importing your subscriptions."
-    queued_notice: "There are <strong>%{count}</strong> users in the import queue ahead of you."
-    processing: "Your feeds are now importing in background."
-    error: "Something went wrong"
-    opml_empty: "OPML file you uploaded is either incorrect or empty."
-    too_many_feeds: "For technical reasons we will only import first 1000 of your feeds."
-    cancel: "Cancel import"
+    title: "Importer"
+    alert: "<b>Vennligst angi Google-brukernavnet og passordet ditt for å importere abonnementene dine fra Google Reader</b><br />Vi kommer ikke til å lagre informasjonen din. Kontoinformasjon vil bare bli brukt for å hente abonnementer."
+    opml: "<b>Velg en OPML-fil</b><br />Du finner den under Innstillinger i Google Reader,<br />Vennligst bruk <b>subscriptions.xml</b> fra ditt takeout-arkiv."
+    email: "E-post"
+    password: "Passord"
+    import: "Importer"
+    started: "Import av av abonnementer er en veldig ressurskrevende operasjon, så systemet vårt tillater bare et begrenset antall importer om gangen. For øyeblikket er alle tilgjengelige plasser opptatt. Du blir plassert i en kø."
+    queued: "Takk for at du lastet opp OPML-filen din. Vi vil importere abonnementene dine snart."
+    queued_notice: "Det er <strong>%{count}</strong> brukere foran deg i import-køen."
+    processing: "Abonnementene dine importerers nå i bakgrunnen."
+    error: "Noe gikk galt"
+    opml_empty: "OPML-filen du lastet opp er enten ugyldig eller tom."
+    too_many_feeds: "Av tekniske grunner vil vi bare importere de tusen første strømmene dine."
+    cancel: "Avbryt importen"
   profile:
-    follow: "Follow"
-    unfollow: "Unfollow"
-    thats_you: "That's you!"
+    follow: "Følg"
+    unfollow: "Slutt å følge"
+    thats_you: "Det er deg!"
     following:
-      one: "Follows <strong>%{count}</strong> user"
-      few: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
-      many: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
-      other: "Follows <strong>%{count}</strong> users"
+      one: "Følger <strong>%{count}</strong> bruker"
+      few: "Følger <strong>%{count}</strong> brukere"
+      many: "Følger <strong>%{count}</strong> brukere"
+      other: "Følger <strong>%{count}</strong> brukere"
     followers:
-      one: "Followed by <strong>%{count}</strong> user"
-      few: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
-      many: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
-      other: "Followed by <strong>%{count}</strong> users"
-    me_following: "<strong>%{count}</strong> Following"
-    my_followers: "<strong>%{count}</strong> Followers"
-    posts: "Shared posts"
-    your_profile: "Your profile"
+      one: "Fulgt av <strong>%{count}</strong> bruker"
+      few: "Fulgt av <strong>%{count}</strong> brukere"
+      many: "Fulgt av <strong>%{count}</strong> brukere"
+      other: "Fulgt av <strong>%{count}</strong> brukere"
+    me_following: "<strong>%{count}</strong> Følger"
+    my_followers: "<strong>%{count}</strong> Følgere"
+    posts: "Delte innlegg"
+    your_profile: "Din profil"
     facebook: "Facebook (%{name})"
-    new: "New"
+    new: "Ny"
     new_followers:
-      one: "%{count} new"
-      few: "%{count} new"
-      many: "%{count} new"
-      other: "%{count} new"
-    rss: "%{name} shared items on The Old Reader (RSS)"
+      one: "%{count} ny"
+      few: "%{count} nye"
+      many: "%{count} nye"
+      other: "%{count} nye"
+    rss: "%{name} Delte objekter på The Old Reader (RSS)"
   friends:
-    follow: "Follow your friends who use The Old Reader"
+    follow: "Følg vennene dine som bruker The Old Reader"
     found:
-      one: "Found %{count} user"
-      few: "Found %{count} users"
-      many: "Found %{count} users"
-      other: "Found %{count} users"
-    facebook: "Login with Facebook"
-    google: "Login with Google"
+      one: "Fant %{count} bruker"
+      few: "Fant %{count} brukere"
+      many: "Fant %{count} brukere"
+      other: "Fant %{count} brukere"
+    facebook: "Logg inn med Facebook"
+    google: "Logg inn med Google"
   notifier:
     followed:
       subject: "%{name} has followed you"