Update Playwrite ZA [South Africa]

[vv-monsalve]

Font Project Git Repo URL:

https://github.com/TypeTogether/Playwrite

Current version:

v1.002

New available version:

v1.003

Super short description of the upgrade:

Assorted minor issues were identified at the initial onboarding, tracked in this issue.

The PR for these families should include:

• Single menu subset.
• Comment in the metadata to keep this remembered: # We use only the menu subset to avoid the subsetter issues identified with the PW fonts.
• The article file must be updated to link to the guide version for each family.