Move generation of contentId (for ETag) into tegola data provider.

[JivanAmara]

If it's possible, it would be much more efficient than computing them after collecting all the data every time they're needed.
With calculation done in go-wfs, a database hit for all data needs to happen every time a HEAD request is received. This will save some network traffic, but is still pretty resource demanding.