-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathHikaru no Go - 41.ass
353 lines (350 loc) · 31.2 KB
/
Hikaru no Go - 41.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9010-master-6f54695
; http://www.aegisub.org/
Original Script:
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Moozzi2] Hikaru no Go - 41 (BD 1440x1080 x.264 Flac).mkv
Video File: [Moozzi2] Hikaru no Go - 41 (BD 1440x1080 x.264 Flac).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Op1Kanji,MS Gothic,30,&H00EE7A0B,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,128
Style: Op1Romaji,MS PGothic,28,&H00AEEBED,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Op1English,Courier New,28,&H00FBF9C4,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Op2Kanji,MS Gothic,22,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Op2Romaji,Wordy Diva,36,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Op2English,Wordy Diva,36,&H00F8C3D0,&H0080FFFF,&H00322B3A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Op2Romaji2,Pristina,40,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Op2English2,Pristina,40,&H00F8C3D0,&H0080FFFF,&H00322B3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Op3Kanji,MS Gothic,24,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,30,30,20,1
Style: Op3Romaji,Polo,28,&H0096D7D7,&H00919294,&H00001827,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,30,30,55,1
Style: Op3Romaji2,Pristina,70,&H0096D7D7,&H00919294,&H00001827,&HC0000000,0,0,0,0,180,100,0,0,1,1,0,8,30,30,55,1
Style: Op3English,Especial Kay,42,&H00DAE3E3,&H0080FFFF,&H00282828,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,20,1
Style: Ed1Kanji,MS Gothic,30,&H00EE7A0B,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,128
Style: Ed1Romaji,MS PGothic,28,&H00AEEBED,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed1English,Courier New,28,&H00FBF9C4,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Ed2Kanji,MS Gothic,30,&H00EE7A0B,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,128
Style: Ed2Romaji,MS PGothic,28,&H00AEEBED,&H00989898,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed2English,Courier New,28,&H00FBF9C4,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Ed3Kanji,MS Gothic,30,&H006DB9EE,&H001B89C2,&H00082E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed3Romaji,Palatino Linotype,34,&H0089D6F3,&H0029B0EE,&H0004486D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed3English,Palatino Linotype,34,&H00A7C6FA,&H0080FFFF,&H00082E51,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Ed3Romaji2,Pristina,40,&H0089D6F3,&H0029B0EE,&H0004486D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed3English2,Pristina,40,&H0089D6F3,&H0080FFFF,&H00082E51,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Ed4Kanji,MS Gothic,22,&H00FFA8A8,&H00FC615F,&H00561010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed4Romaji,Pristina,43,&H00FFA8A8,&H00FC615F,&H00561010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Ed4English,Pristina,43,&H00FFA8A8,&H00FC615F,&H00561010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Ed5Kanji,MS Gothic,20,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,30,30,20,1
Style: Ed5Romaji,Smudger Std,36,&H00EAECEE,&H00919294,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,30,30,15,1
Style: Ed5English,Especial Kay,42,&H00DAE3E3,&H0080FFFF,&H00282828,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default,Verdana,25,&H00C0FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.8,2,19,19,25,1
Style: Title,Verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,20,20,40,1
Style: Note,Century Gothic,18,&H00DDDDDD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,10,1
Style: Computer,Century Gothic,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,10,1
;Style: Note,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,10,1
Style: Thinking,Verdana,25,&H00C0FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.8,2,19,19,25,1
Style: Noise,Verdana,25,&H00C1FFD7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.8,8,19,19,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.32,Default,,0,0,0,,It's all because of my match against Isumi-san yesterday!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,I couldn't concentrate today!
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Hikaru, Hikaru!
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.15,Default,,0,0,0,,I want to become stronger.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,I'm never going to play a match like yesterday, or a match like today ever again!
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,Was it because you were scared of Shindou?
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.28,Default,,0,0,0,,So you got scared of him, and made a careless mistake.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,Is that what happened?
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,Waya... Isumi-san...
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,lost again today...
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,against Fuku...
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Honestly, I'm disappointed. You're too worried about Shindou.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.69,Default,,0,0,0,,I kind of regret seeing you as a rival.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,Though thanks to all this...
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,Ochi...
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,It's easier for me to pass undefea...
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:38.03,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:47.15,Title,,0,0,0,,{\fs28}Forty-first match\N\N{\fs}Three Weeks Isn't Enough!
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.17,Thinking,,0,0,0,,He's coming in this deep?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.46,Thinking,,0,0,0,,I'll be short on territory if he survives here.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.84,Thinking,,0,0,0,,I won't let you survive that easily.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.06,Thinking,,0,0,0,,Just you watch.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:32.39,Thinking,,0,0,0,,Ochi.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.76,Thinking,,0,0,0,,Though I respect your skill,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.73,Thinking,,0,0,0,,I never once thought that you were stronger than me.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.64,Thinking,,0,0,0,,So that's what you did.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.85,Thinking,,0,0,0,,Isumi-san is back to normal.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:39.88,Thinking,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.30,Thinking,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.05,Thinking,,0,0,0,,Will that really do it?
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.37,Thinking,,0,0,0,,Wow. He connected it.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.64,Thinking,,0,0,0,,Now white's stones are all connected!
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.61,Thinking,,0,0,0,,I lost the fight on the right side!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:51.67,Thinking,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.98,Default,,0,0,0,,Shindou Hikaru!
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,My name is...
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,Shindou Hikaru!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.74,Thinking,,0,0,0,,I'm me.
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:25.13,Thinking,,0,0,0,,It's not that I lost confidence.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.05,Thinking,,0,0,0,,My Go supports me!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.69,Default,,0,0,0,,I resign...
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Thanks for the game.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.93,Default,,0,0,0,,How did this part go?
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,I saw it. It went like this.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,Yup. Black lost the game there.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,I need to clean up.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.18,Default,,0,0,0,,Oh, we'll take care of it.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.67,Thinking,,0,0,0,,Ochi. I thank you.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.37,Thinking,,0,0,0,,You helped me get back on my feet.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,Isumi-san, you're back.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.72,Default,,0,0,0,,I feel as if I haven't seen you in days, Waya.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,What do you mean by that? What about Shindou?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,The pro exam isn't over yet.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.25,Default,,0,0,0,,It's just starting, for both you and I.
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:25.01,Thinking,,0,0,0,,I don't know if Shindou is stronger than me or not.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.01,Thinking,,0,0,0,,But, I'm still getting stronger.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.15,Thinking,,0,0,0,,Shindou isn't the only one that's getting stronger.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:35.21,Thinking,,0,0,0,,I should believe in myself more.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,Yes, this is it. I shouldn't have done a Hane when white did a Tsuke.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,It would have been better if I had simply pulled back there.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,White would have had a harder time connecting then.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.09,Default,,0,0,0,,That's it... that's...
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.75,Default,,0,0,0,,I won't lose next time!
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.14,Default,,0,0,0,,Next time...
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,Ochi, find out for yourself how strong Shindou is.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:37.07,Note,,0,0,0,,Ochi: 14 wins 1 loss
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.25,Note,,0,0,0,,Isumi: 12 wins 3 losses
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:47.33,Note,,0,0,0,,Waya: 13 wins 2 losses
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.84,Note,,0,0,0,,Shindou: 13 wins 2 losses
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:58.01,Note,,0,0,0,,Honda: 12 wins 3 losses
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.56,Note,,0,0,0,,Fuku: 8 wins 7 losses
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.56,Note,,0,0,0,,Nase: 8 wins 7 losses
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:09.17,Default,,0,0,0,,Twelve matches left, we're in the final stretch Hikaru.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.25,Thinking,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:20.92,Thinking,,0,0,0,,Shindou...
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,I'll be playing you in the last round Ochi.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,I'll be much stronger than I am now.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:49.69,Note,,0,0,0,,Sixteenth Match of the Pro Exam Finals
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,I resign...
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,Thanks for the game.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.03,Default,,0,0,0,,Great, I managed to win.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:20.22,Thinking,,0,0,0,,I was scared of losing today, because of the shock of losing to Isumi-san.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.38,Thinking,,0,0,0,,But Waya and Shindou won too.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.65,Thinking,,0,0,0,,The same is true with Isumi-san and Honda-san.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:33.06,Thinking,,0,0,0,,What if I mess up and fail?
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.19,Thinking,,0,0,0,,No way. That's impossible.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:41.52,Default,,0,0,0,,Shindou!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,Iijima-san looked sad when he left.
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,Looks like you won, Ochi.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,You're doing well too, staying at two losses.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,You played Nase today right? Easy win?
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.26,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,Even if you're at an advantage, mistakes happen if you try to rush the win.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Since it's the pro exam, it's hard to play normally.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,Being too determined to win can make you falter too.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,Emotions are difficult.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.96,Thinking,,0,0,0,,Shindou has changed...
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.26,Thinking,,0,0,0,,And it's not just his strength in the game.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.74,Thinking,,0,0,0,,No, I can't be worrying.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:42.93,Note,,0,0,0,,Seventeenth Match of the Pro Exam Finals
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.16,Thinking,,0,0,0,,Oh! Shindou lost to Honda-san!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.01,Thinking,,0,0,0,,Okay! Now Shindou has three losses!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.01,Thinking,,0,0,0,,I knew he'd start falling.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.49,Thinking,,0,0,0,,I wonder if Honda-san has gone home yet.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,Oh, Honda-san!
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.39,Default,,0,0,0,,You beat Shindou!
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,Now you, Isumi-san and Shindou are all tied at three losses.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,I feel relieved that Shindou lost.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,Everyone's making such a fuss that Shindou has gotten stronger.
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.86,Default,,0,0,0,,How was your game?
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.36,Default,,0,0,0,,Honda-san?
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,I just barely won. No, I thought I had lost.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.37,Default,,0,0,0,,When we counted, I had half a moku left.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.26,Default,,0,0,0,,I played well for myself, and I gained a lead.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,I made the shape for a win. and I was determined not to budge.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,But... Shindou kept pushing at me and pushing at me.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,I tried to hold on, and the game ended just when I thought I had lost.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:58.07,Default,,0,0,0,,There was half a moku left...
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,But, I can't believe that I won...
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,10...
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,20...
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,Hikaru!
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,I dreamt that I was half a moku short.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.66,Default,,0,0,0,,Is your loss from yesterday troubling you?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,I'm glad that you don't have a match today.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,What are you worried about?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,I can play, even if I have a match today.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.79,Default,,0,0,0,,His losses and his wins...
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,All of the games leave something behind in Hikaru, and make Hikaru stronger.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.39,Default,,0,0,0,,He grows with every game.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,Hikaru...
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:27.43,Default,,0,0,0,,Grandpa! Please call Touya 2-dan.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,I'll do my best, in the three weeks left of the pro exam.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,Thank you for your determination.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,Please feel free to dress casually in the future.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,I'll be excusing myself now, I have some work to take care of.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,I'll have someone bring you some tea.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:06.27,Default,,0,0,0,,I doubt you can do anything in just three weeks.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,But, grandpa told me to call you so...
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:13.59,Default,,0,0,0,,Call me "teacher" for the next three weeks.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:18.75,Default,,0,0,0,,How can you listen to anyone that you're disrespectful to?
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,You can call me "you" or "Touya" or anything else, after the pro exams are over.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,You just said that I can't do anything in only three weeks.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:40.77,Default,,0,0,0,,You're right. You won't get better just by learning from a pro.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,But, I think I can help you in your match against Shindou.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,I will be taking advantage...
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,of your obsession towards Shindou, teacher.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,I'll try to come every day.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.92,Default,,0,0,0,,But, I may not be able to come on some days because of matches or my schedule.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:00.83,Default,,0,0,0,,On those days...
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:04.17,Default,,0,0,0,,If I know about it in advance, I'll have another pro come.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.54,Default,,0,0,0,,No, don't do that.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,They'll get in the way.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Get in the way?
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.97,Default,,0,0,0,,Instead, replay Shuusaku's games.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.29,Default,,0,0,0,,Shuusaku?
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,I think there are around 400 of Shuusaku's games left on record.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,Replay all of his games, as many times as you can.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.21,Thinking,,0,0,0,,What does that have to do with Shindou?
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.47,Thinking,,0,0,0,,What is he thinking?
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,Well, let's begin.
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,We're not playing.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,I want to show you this game first.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,A Korean kenkyuusei, Hong Su-Young, is black.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,Shindou Hikaru is white.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.28,Default,,0,0,0,,Shindou played a match against a Korean kenkyuusei!?
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,A teacher from my Jr. High just happened to be there.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:05.49,Default,,0,0,0,,That teacher, replayed this game for me.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,This... this white is Shindou!?
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,That move that I thought was a mistake,
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,was actually preparing for the fight here!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.73,Default,,0,0,0,,I hear that some of his Insei friends were there too.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:00.09,Thinking,,0,0,0,,It's Isumi-san...
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.59,Thinking,,0,0,0,,Isumi-san saw this match.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.80,Thinking,,0,0,0,,That's why he was cautious against Shindou.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,And in the end, white...
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.59,Default,,0,0,0,,Shindou... wins by one and a half moku...
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,If this is really Shindou's strength right now...
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Three weeks...
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,isn't enough!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,That's what I'm here for.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:17.25,Default,,0,0,0,,Today, we're visiting Kodaira Public Middle School No.5 located in Kodaira City, Tokyo.
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:22.39,Default,,0,0,0,,The Kodaira Middle School Go Club is brand new, formed just this year.
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:25.85,Default,,0,0,0,,In the beginning, they played on Go boards they made themselves,
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:27.49,Default,,0,0,0,,but now, as you can see,
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:33.83,Default,,0,0,0,,they are very active, recording every match and solving problems.
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:37.62,Default,,0,0,0,,So, once again, I challenged a club member.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,But I ended up losing.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.58,Default,,0,0,0,,I should have won.
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:47.80,Default,,0,0,0,,At the end, Yukari Sensei gave Life and Death problems that everyone solved together.
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:51.55,Default,,0,0,0,,The Go Club just started, but they were all strong, weren't they?
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:53.28,Default,,0,0,0,,I lost too...
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,Please keep on working hard!
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:57.37,Note,,0,0,0,,To be continued
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:01.99,Default,,0,0,0,,The top five just won't fall.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:05.60,Default,,0,0,0,,I've finally lost my grip on the cliff.
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:09.41,Default,,0,0,0,,Who is Shindou!?
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.00,Default,,0,0,0,,That's what I want to find out.
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:26.17,Default,,0,0,0,,I want to find out how strong Shindou is. His mysterious strength.
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.70,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf81}この{\kf69}瞳{\kf71}君{\kf23}の{\kf22}瞳{\kf72}に
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.33,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf7}{\kf82}映{\kf68}る{\kf68}どんな{\kf43}モノ{\kf82}も
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:15.06,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf12}{\kf151}見極{\kf47}めて{\kf55}見せる{\kf97}よ {\kf179}真実{\kf231}を
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.96,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf45}僕{\kf37}達{\kf78}は{\kf39}この{\kf67}時代{\kf89}に
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.46,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf45}どれ{\kf42}だけ{\kf37}の{\kf78}夢{\kf148}抱えて
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.81,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf49}涙{\kf89}して{\kf75}迷い{\kf111}ながら
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.28,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf50}それ{\kf22}に{\kf65}賭けて{\kf68}みてる{\kf142}の
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.64,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf93}僕{\kf128}は {\kf44}それ{\kf45}でも {\kf113}人{\kf23}に{\kf155}ひけとらぬ{\kf50}よう{\kf57}な
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:53.64,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf67}決{\kf88}め手{\kf21}{\kf65}見{\kf97}つけ{\kf20}{\kf85}夢{\kf67}を{\kf22}手{\kf17}に{\kf52}する{\kf22}だ{\kf267}ろう
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:57.19,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf81}この{\kf64}瞳{\kf70}君{\kf29}の{\kf22}瞳{\kf89}に
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.72,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf154}映る{\kf63}どんな{\kf46}モノ{\kf90}も
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:07.86,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf151}見極{\kf47}めて{\kf53}見せる{\kf99}よ {\kf185}真実{\kf179}だけ
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:11.23,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf150}たとえ{\kf114}現実{\kf73}が
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.94,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf149}きつく{\kf90}埋もれそう{\kf111}でも
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.44,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf148}こんな{\kf47}場所{\kf19}で{\kf128}終わる
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.87,Op2Kanji,,0,0,0,,{\kf83}僕{\kf42}じゃ{\kf46}な{\kf361}い
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.70,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf81}kono {\kf69}me {\kf71}kimi {\kf23}no {\kf22}me {\kf72}ni
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.33,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf7}{\kf82}utsu{\kf68}ru {\kf68}donna {\kf43}mono {\kf82}mo
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:15.06,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf12}{\kf85}miki{\kf66}wa{\kf47}mete {\kf55}miseru {\kf97}yo {\kf46}shi{\kf46}n{\kf36}ji{\kf51}tsu {\kf231}wo
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.96,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf45}boku{\kf37}tachi {\kf78}wa {\kf39}kono {\kf67}jidai {\kf89}ni
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.46,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf45}dore {\kf42}dake {\kf37}no {\kf78}yume {\kf148}kakaete
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.81,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf49}namida {\kf89}shite {\kf75}mayoi {\kf111}nagara
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.28,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf50}sore {\kf22}ni {\kf65}kakete {\kf68}miteru {\kf142}no
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.64,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf93}boku {\kf128}wa {\kf44}sore {\kf45}demo {\kf113}hito {\kf23}ni {\kf155}hiketoranu {\kf50}you {\kf57}na
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:53.64,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf67}ki{\kf88}mete{\kf21} {\kf65}mi{\kf97}tsuke{\kf20} {\kf85}yume {\kf67}wo {\kf22}te {\kf17}ni {\kf52}suru {\kf22}da{\kf267}rou
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:57.19,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf81}kono {\kf64}me {\kf70}kimi {\kf29}no {\kf22}me {\kf89}ni
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.72,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf154}utsuru {\kf63}donna {\kf46}mono {\kf90}mo
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:07.86,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf151}mikiwa{\kf47}mete {\kf53}miseru {\kf99}yo {\kf185}shinjitsu {\kf179}dake
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:11.23,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf150}tatoe {\kf114}genjitsu {\kf73}ga
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.94,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf149}kitsuku {\kf90}umoresou {\kf111}demo
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.44,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf148}konna {\kf47}basho {\kf19}de {\kf128}owaru
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.87,Op2Romaji2,,0,0,0,,{\kf83}boku {\kf42}ja{\kf46}na{\kf361}i
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:03.70,Op2English2,,0,0,0,,On this eye, this eye on yours,
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.33,Op2English2,,0,0,0,,everything will appear,
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:15.06,Op2English2,,0,0,0,,I will tell apart the truth.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.96,Op2English2,,0,0,0,,We had so many dreams
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.46,Op2English2,,0,0,0,,In this time we live in.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.81,Op2English2,,0,0,0,,We stare at it and run towards it,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.28,Op2English2,,0,0,0,,even as we wander about crying.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:44.64,Op2English2,,0,0,0,,Even then, I will find a deciding move.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:53.64,Op2English2,,0,0,0,,just as good as anyone else's, and take hold of my dreams.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:57.19,Op2English2,,0,0,0,,On this eye, this eye on yours,
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.72,Op2English2,,0,0,0,,everything will appear.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:07.86,Op2English2,,0,0,0,,I'll tell apart, just the truth.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:11.23,Op2English2,,0,0,0,,Even if the truth is
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.94,Op2English2,,0,0,0,,so harsh it's suffocating.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.44,Op2English2,,0,0,0,,I'm not going to end
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.87,Op2English2,,0,0,0,,in a place like this.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:46.34,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf75}伝{\kf103}えたい{\kf86}想い{\kf32}が{\kf116}今
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.00,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf133}溢れて{\kf45}いる{\kf152}よ
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:21:02.70,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf99}言{\kf98}葉{\kf38}に{\kf100}でき{\kf128}なくて{\kf146} {\kf129}戸惑{\kf39}って{\kf250}いる
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:12.65,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf100}出会い{\kf70}から {\kf84}数え{\kf140}きれぬ{\kf146} {\kf102}季節{\kf33}が{\kf203}巡り
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:24.41,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf141}語{\kf31}り{\kf64}あ{\kf74}かし{\kf65}た{\kf57}夜{\kf112}が{\kf100} {\kf30}な{\kf61}つか{\kf78}しい{\kf18}よ{\kf250}ね
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:28.85,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf64}夢{\kf32}へ{\kf71}近{\kf68}づく{\kf86}たび{\kf87}に
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:35.80,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf91}儚{\kf31}さ{\kf39}を{\kf95}知った{\kf309}よ
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.28,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf84}それぞれ{\kf34}の{\kf68}旅{\kf102}立ち
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.20,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf32}ここ{\kf35}から{\kf91}始め{\kf134}よう
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:48.70,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf60}今{\kf73}まで{\kf18}の{\kf115}僕達{\kf33}と{\kf64}は{\kf40}違{\kf134}う
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:54.00,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf47}もう{\kf67}負け{\kf81}ない{\kf22} {\kf62}歩き出{\kf53}して{\kf66}いく{\kf112}よ
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:58.70,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf31}ど{\kf96}んな{\kf104}未来{\kf41}へ{\kf188}でも
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.70,Ed3Kanji,,0,0,0,,{\kf96}強{\kf42}く{\kf97}なれる{\kf25}よう{\kf156}に...{\kf174}
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:46.34,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf75}Tsuta{\kf103}etai {\kf86}omoi {\kf32}ga {\kf116}ima
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.00,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf133}Afurete {\kf45}iru {\kf152}yo
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:21:02.70,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf99}Ko{\kf98}toba {\kf38}ni {\kf100}deki{\kf128}nakute{\kf146} {\kf129}tomado{\kf39}tte {\kf250}iru
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:12.65,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf100}Deai {\kf70}kara {\kf84}kazoe{\kf140}kirenu{\kf146} {\kf102}kisetsu {\kf33}ga {\kf203}meguri
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:24.41,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf141}Kata{\kf31}ri {\kf64}a{\kf74}kashi{\kf65}ta {\kf57}yoru {\kf112}ga{\kf100} {\kf30}na{\kf61}tsuka{\kf78}shii {\kf18}yo {\kf250}ne
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:28.85,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf64}Yume {\kf32}e {\kf71}chika{\kf68}zuku {\kf86}tabi {\kf87}ni
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:35.80,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf91}Hakana{\kf31}sa {\kf39}wo {\kf95}shitta {\kf309}yo
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.28,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf84}Sorezore {\kf34}no {\kf68}tabi{\kf102}dachi
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.20,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf32}Koko {\kf35}kara {\kf91}hajime{\kf134}you
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:48.70,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf60}Ima {\kf73}made {\kf18}no {\kf115}bokura {\kf33}to {\kf64}wa {\kf40}chi{\kf134}gau
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:54.00,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf47}Mou {\kf67}make{\kf81}nai{\kf22} {\kf62}arukida{\kf53}shite {\kf66}iku {\kf112}yo
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:58.70,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf31}Do{\kf96}nna {\kf104}mirai {\kf41}e {\kf188}demo
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.70,Ed3Romaji2,,0,0,0,,{\kf96}Tsuyo{\kf42}ku {\kf97}nareru {\kf25}you {\kf156}ni{\kf174}
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:46.34,Ed3English2,,0,0,0,,These feelings I want to tell you
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.00,Ed3English2,,0,0,0,,are spilling out right now
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:21:02.70,Ed3English2,,0,0,0,,but I'm hesitating, not knowing how to put it into words
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:12.65,Ed3English2,,0,0,0,,so many seasons passed by since we met
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:24.41,Ed3English2,,0,0,0,,I miss that time we stayed up all night talking
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:28.85,Ed3English2,,0,0,0,,As I walk towards my dreams
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:35.80,Ed3English2,,0,0,0,,I learn what vain all my effort are
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.28,Ed3English2,,0,0,0,,Let's start each of
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.20,Ed3English2,,0,0,0,,our departure here
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:48.70,Ed3English2,,0,0,0,,I'm not like I was before
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:54.00,Ed3English2,,0,0,0,,I won't give up anymore, I'll keep on walking,
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:58.70,Ed3English2,,0,0,0,,no matter what the future holds.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.70,Ed3English2,,0,0,0,,So that I can become stronger.