kiss translator 目前对各种论坛页面的翻译状况很糟糕（段落判断不行）

[garywill]

比如下图这个 https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=80222

其实远不止这一个论坛。我经常搜各种技术解决方案，所以英文论坛经常要点开看

另一个沉浸式翻译因为不开源，看KISS挺有前途，但遇到英文论坛时的效果...

如图所示。其他各种论坛都是类似的效果：
哪些被翻译，哪些被错误地忽略，感觉全无规律。
最不需要翻译的标题、时间戳、图片注释总是被KISS积极地翻译，而真正的内容的有一半没有被翻译

体验比不上沉浸式那个啊

所以，真的希望改进一下段落判断算法～～

[fishjar]

因为大部分论坛的内容均由用户通过各种各样的富文本编辑器生成，表面看上去还行，但实际格式很乱，各种html元素层层叠叠、五花八门。基本上不可能写出完美适配所有论坛的通用选择器，只能一个个网站去适配，但个人没有那么多时间精力去做这个庞大的工作。

[garywill]

但沉浸式翻译那个对于那种论坛表现挺不错，有空可以偷学一下他们