Use ruff linter instead of flake8

[vytas7]

#2218 aims to replace the blue formatter with ruff, however, we could potentially replace all our flake8 plugins with the ruff linter as well (needs to be verified).