diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 852773f6d..cfc886c9f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-17 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/"
-">\n"
+"Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/ru/>"
+"\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,16 +116,12 @@ msgid "Improvements:"
 msgstr "Улучшения:"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix a potential crash when taking screenshots"
 msgid "Fix a potential crash when moving windows between workspaces"
-msgstr "Исправлен вероятный сбой при создании снимков экрана"
+msgstr "Исправлен возможный сбой при перемещении окон между рабочими столами"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Fix notification position after changing DPI"
 msgid "Fix notification animation when entering multitasking view"
-msgstr "Исправлено положения уведомления после изменения DPI"
+msgstr "Исправлена анимация уведомлений при переходе в многозадачный вид"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:52
 #: data/gala.metainfo.xml.in:95 data/gala.metainfo.xml.in:117