diff --git a/src/renderer/assets/styles/components/annotations.scss b/src/renderer/assets/styles/components/annotations.scss
index 333f7d62c..109b4e192 100644
--- a/src/renderer/assets/styles/components/annotations.scss
+++ b/src/renderer/assets/styles/components/annotations.scss
@@ -9,6 +9,10 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 5px;
+
+  ol {
+    padding: 0;
+  }
 }
 
 .popover_dialog_reader .settings_tab.annotations_tab {
@@ -518,6 +522,7 @@
 
   .settings_tab .annotations_line {
     width: 100%;
+    list-style-type: none;
   }
 
   .annotations_line {
diff --git a/src/renderer/assets/styles/components/combobox.scss b/src/renderer/assets/styles/components/combobox.scss
index 958427760..7221a8862 100644
--- a/src/renderer/assets/styles/components/combobox.scss
+++ b/src/renderer/assets/styles/components/combobox.scss
@@ -122,6 +122,10 @@
     overflow: hidden;
     text-overflow: ellipsis;
     font-size: 14px;
+
+    &[data-disabled] {
+      color: var(--color-light-grey);
+    }
   
     &.selected {
       font-weight: 600;
diff --git a/src/renderer/assets/styles/components/slider.scss b/src/renderer/assets/styles/components/slider.scss
index dd8c4fa34..c24a53ebf 100644
--- a/src/renderer/assets/styles/components/slider.scss
+++ b/src/renderer/assets/styles/components/slider.scss
@@ -17,10 +17,16 @@
     position: absolute;
     top: 0;
     left: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
   
     & > *:not(:first-child) {
       margin-left: 15px;
     }
+
+    li {
+      list-style-type: none;
+    }
   }
 
   > button {
diff --git a/src/renderer/common/components/Cover.tsx b/src/renderer/common/components/Cover.tsx
index 225cc4016..ca8229145 100644
--- a/src/renderer/common/components/Cover.tsx
+++ b/src/renderer/common/components/Cover.tsx
@@ -121,7 +121,7 @@ class Cover extends React.Component<IProps, IState> {
                     onKeyUp={this.props.onKeyUp}
                     role="presentation"
                     alt={(this.props.imgRadixProp || this.props.onKeyUp) ? this.props.__("publication.cover.img") : ""}
-                    aria-hidden={(this.props.imgRadixProp || this.props.onKeyUp) ? undefined : true}
+                    // aria-hidden={(this.props.imgRadixProp || this.props.onKeyUp) ? undefined : true}
                     ref={this.props.forwardedRef}
                     src={this.state.imgUrl}
                     onError={this.imageOnError}
diff --git a/src/renderer/library/components/searchResult/AllPublicationPage.tsx b/src/renderer/library/components/searchResult/AllPublicationPage.tsx
index e08fae6e9..1e9f31a84 100644
--- a/src/renderer/library/components/searchResult/AllPublicationPage.tsx
+++ b/src/renderer/library/components/searchResult/AllPublicationPage.tsx
@@ -2291,6 +2291,7 @@ export const TableView: React.FC<ITableCellProps_TableView & ITableCellProps_Com
                     style={{ visibility: "hidden" }}>{" "}</span>
                 <table {...tableInstance.getTableProps()}
                     className={stylesPublication.allBook_table}
+                    role= {displayType === DisplayType.Grid ? "presentation" : "table"}
                     style={{
                         display: "table",
                     }}>
@@ -2481,6 +2482,7 @@ export const TableView: React.FC<ITableCellProps_TableView & ITableCellProps_Com
                     <tbody {...tableInstance.getTableBodyProps()}
                         className={stylesPublication.allBook_table_body}
                         id="publicationsTableBody"
+                        role= {displayType === DisplayType.Grid ? "presentation" : "rowgroup"}
                         style={{
                             display: displayType === DisplayType.Grid ? "grid" : "",
                         }}
diff --git a/src/renderer/library/components/utils/Slider.tsx b/src/renderer/library/components/utils/Slider.tsx
index 680a8000d..6e1c5f3b4 100644
--- a/src/renderer/library/components/utils/Slider.tsx
+++ b/src/renderer/library/components/utils/Slider.tsx
@@ -37,15 +37,15 @@ interface IState {
 }
 
 class Slider extends React.Component<IProps, IState> {
-    private contentRef: React.RefObject<HTMLDivElement>;
-    private contentElRefs: HTMLDivElement[] = [];
+    private contentRef: React.RefObject<HTMLUListElement>;
+    private contentElRefs: HTMLLIElement[] = [];
     private wrapperRef: React.RefObject<HTMLDivElement>;
     // private contentElVisible: boolean[] = [];
 
     constructor(props: IProps) {
         super(props);
 
-        this.contentRef = React.createRef<HTMLDivElement>();
+        this.contentRef = React.createRef<HTMLUListElement>();
         this.wrapperRef = React.createRef<HTMLDivElement>();
 
         this.state = {
@@ -112,20 +112,22 @@ class Slider extends React.Component<IProps, IState> {
                         className={classNames(stylesSlider.slider_button_prev, stylesButtons.button_transparency_icon)}
                         onClick={this.handleMove.bind(this, false)}
                         disabled={this.state.position < 0 ? false : true}
+                        aria-hidden
                     >
                     <SVG ariaHidden={true} svg={ArrowRightIcon} />
                 </button>
                 <div ref={this.wrapperRef} className={stylesSlider.slider_wrapper}
                     /* onScroll={(e) => {this.handleScroll(e)}} */>
-                    <div ref={this.contentRef} className={stylesSlider.slider_items} style={varStyle}>
+                    <ul ref={this.contentRef} className={stylesSlider.slider_items} style={varStyle}>
                         {list}
-                    </div>
+                    </ul>
                 </div>
                     <button
                         onClick={this.handleMove.bind(this, true)}
                         aria-label={__("accessibility.rightSlideButton")}
                         className={classNames(stylesSlider.slider_button_next, stylesButtons.button_transparency_icon)}
                         disabled={this.state.position > max ? false : true}
+                        aria-hidden
                     >
                         <SVG ariaHidden={true} svg={ArrowRightIcon}/>
                     </button>
@@ -200,14 +202,14 @@ class Slider extends React.Component<IProps, IState> {
             //     props.tabIndex = -1;
             // }
             return (
-                <div
+                <li
                     ref={(ref) => this.contentElRefs[index] = ref}
                     key={index}
                     onFocus={() => this.moveInView(index)}
                     {...props}
                 >
                     {element}
-                </div>
+                </li>
             );
         });
     }
diff --git a/src/renderer/reader/components/AnnotationEdit.tsx b/src/renderer/reader/components/AnnotationEdit.tsx
index b84229472..100e770b9 100644
--- a/src/renderer/reader/components/AnnotationEdit.tsx
+++ b/src/renderer/reader/components/AnnotationEdit.tsx
@@ -209,10 +209,18 @@ export const AnnotationEdit: React.FC<IProps> = (props) => {
                             <input type="radio" id={`anno_type_${uuid}_${type}`} name="drawtype" value={type}
                                 onChange={() => setDrawType(type)}
                                 checked={drawTypeSelected === type}
-                                aria-label={`${__("reader.annotations.highlight")} ${type === "solid_background" ? __("reader.annotations.type.solid") : type === "outline" ? __("reader.annotations.type.outline") : type === "underline" ? __("reader.annotations.type.underline") : type === "strikethrough" ? __("reader.annotations.type.strikethrough") : __("reader.annotations.type.solid")}`}
+                                aria-label={`${__("reader.annotations.highlight")} ${type === "solid_background" ?
+                                    __("reader.annotations.type.solid") : type === "outline" ?
+                                        __("reader.annotations.type.outline") : type === "underline" ?
+                                            __("reader.annotations.type.underline") : type === "strikethrough" ?
+                                                __("reader.annotations.type.strikethrough") : __("reader.annotations.type.solid")}`}
                             />
                             <label htmlFor={`anno_type_${uuid}_${type}`}
-                                title={`${type === "solid_background" ? __("reader.annotations.type.solid") : type === "outline" ? __("reader.annotations.type.outline") : type === "underline" ? __("reader.annotations.type.underline") : type === "strikethrough" ? __("reader.annotations.type.strikethrough") : __("reader.annotations.type.solid")}`}
+                                title={`${type === "solid_background" ?
+                                    __("reader.annotations.type.solid") : type === "outline" ?
+                                        __("reader.annotations.type.outline") : type === "underline" ?
+                                            __("reader.annotations.type.underline") : type === "strikethrough" ?
+                                                __("reader.annotations.type.strikethrough") : __("reader.annotations.type.solid")}`}
                                 className={drawTypeSelected === type ? stylesAnnotations.drawType_active : ""}
                             ><SVG ariaHidden svg={drawIcon[i]} /></label>
                         </div>
@@ -220,7 +228,7 @@ export const AnnotationEdit: React.FC<IProps> = (props) => {
                     )}
                 </div>
             </div>
-            <div className={stylesAnnotations.annotation_actions_container} style={{width: "95%"}}>
+            <div className={stylesAnnotations.annotation_actions_container} style={{ width: "95%" }}>
                 <h4>{__("catalog.tag")}</h4>
                 <ComboBox defaultItems={selectTagOption}
                     placeholder={__("catalog.addTags")}
diff --git a/src/renderer/reader/components/Reader.tsx b/src/renderer/reader/components/Reader.tsx
index 1f701db30..7fc3073fd 100644
--- a/src/renderer/reader/components/Reader.tsx
+++ b/src/renderer/reader/components/Reader.tsx
@@ -813,9 +813,14 @@ class Reader extends React.Component<IProps, IState> {
                     />
                     :
                     <div className={stylesReader.exitZen_container}>
-                    <button onClick={() => this.setState({ zenMode : false})} className={stylesReader.button_exitZen} style={{ opacity: isPaginated ? "1" : "0"}}>
-                        <SVG ariaHidden svg={exitZenModeIcon} />
-                    </button>
+                        <button onClick={() => this.setState({ zenMode: false })}
+                            className={stylesReader.button_exitZen}
+                            style={{ opacity: isPaginated ? "1" : "0" }}
+                            aria-label={this.props.__("reader.navigation.ZenModeExit")}
+                            title={this.props.__("reader.navigation.ZenModeExit")}
+                        >
+                            <SVG ariaHidden svg={exitZenModeIcon} />
+                        </button>
                     </div>
                     }
 
diff --git a/src/renderer/reader/components/ReaderHeader.tsx b/src/renderer/reader/components/ReaderHeader.tsx
index 1b362948b..30d0981cb 100644
--- a/src/renderer/reader/components/ReaderHeader.tsx
+++ b/src/renderer/reader/components/ReaderHeader.tsx
@@ -731,6 +731,9 @@ export class ReaderHeader extends React.Component<IProps, IState> {
                                                                             <ComboBox label={useMO ?
                                                                                 __("reader.media-overlays.speed")
                                                                                 : __("reader.tts.speed")}
+                                                                                aria-label={useMO ?
+                                                                                    __("reader.media-overlays.speed")
+                                                                                    : __("reader.tts.speed")}
                                                                                 defaultItems={playbackRate}
                                                                                 // defaultSelectedKey={2}
                                                                                 selectedKey={
@@ -905,6 +908,7 @@ export class ReaderHeader extends React.Component<IProps, IState> {
                                     <input
                                     disabled={this.props.isPdf || this.props.isDivina || isAudioBook}
                                         id="annotationButton"
+                                        aria-label={__("reader.navigation.annotationTitle")}
                                         className={stylesReader.bookmarkButton}
                                         type="checkbox"
                                         checked={this.props.isAnnotationModeEnabled}
@@ -927,7 +931,6 @@ export class ReaderHeader extends React.Component<IProps, IState> {
                                         aria-hidden="true"
                                         className={stylesReader.menu_button}
                                         id="annotationLabel"
-                                        aria-label={__("reader.navigation.annotationTitle")}
                                         title={__("reader.navigation.annotationTitle")}
                                     >
                                         <SVG ariaHidden svg={AnnotationsIcon} className={classNames(stylesReaderHeader.annotationsIcon, this.props.isAnnotationModeEnabled ? stylesReaderHeader.active_svg : "")} />
@@ -1252,8 +1255,8 @@ export class ReaderHeader extends React.Component<IProps, IState> {
                                 onClick={() => this.props.ReaderSettingsProps.setZenMode(!this.props.ReaderSettingsProps.zenMode)}
                                 ref={this.enableFullscreenRef}
                                 aria-pressed={this.props.fullscreen}
-                                aria-label={__("reader.navigation.fullscreenTitle")}
-                                title={__("reader.navigation.fullscreenTitle")}
+                                aria-label={__("reader.navigation.ZenModeTitle")}
+                                title={__("reader.navigation.ZenModeTitle")}
                             >
                                 <SVG ariaHidden={true} svg={viewMode} />
                             </button>
diff --git a/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx b/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx
index 6cafe6daf..3e4f0fbdd 100644
--- a/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx
+++ b/src/renderer/reader/components/ReaderMenu.tsx
@@ -474,7 +474,7 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
     const date = new Date(timestamp);
     const dateStr = `${(`${date.getDate()}`.padStart(2, "0"))}/${(`${date.getMonth() + 1}`.padStart(2, "0"))}/${date.getFullYear()}`;
 
-    const { style, percentRounded } = React.useMemo(() => {
+    const { percentRounded } = React.useMemo(() => {
         if (r2Publication.Spine && annotation.locatorExtended.locator) {
             const percent = computeProgression(r2Publication.Spine || [], annotation.locatorExtended.locator);
             const percentRounded = Math.round(percent);
@@ -494,7 +494,7 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
 
     const creatorName = (annotation.creator?.id !== creatorMyself.id ? annotation.creator?.name : creatorMyself.name) || "";
 
-    return (<div
+    return (<li
         className={stylesAnnotations.annotations_line}
         style={{ backgroundColor: dockedEditAnnotation ? "var(--color-extralight-grey)" : "", borderLeft: dockedEditAnnotation ? "none" : `4px solid ${annotationColor}` }}
         onKeyDown={isEdited ? (e) => {
@@ -509,6 +509,7 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
                 }, 100);
             }
         } : undefined}
+        aria-label={__("reader.annotations.note", {color: __(Object.entries(annotationsColorsLight).find(([colorHex]) => colorHex === annotationColor)?.[1])})}
     >
         {/* <SVG ariaHidden={true} svg={BookmarkIcon} /> */}
         <div className={stylesAnnotations.annnotation_container}>
@@ -516,7 +517,7 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
                 <></>
                 : <button className={classNames(stylesAnnotations.annotation_name, "R2_CSS_CLASS__FORCE_NO_FOCUS_OUTLINE")}
                     // title={bname}
-                    aria-label={`${__("reader.navigation.goTo")} ... "${btext}"`}
+                    aria-label={__("reader.goToContent")}
                     style={{ borderLeft: dockedEditAnnotation && "2px solid var(--color-blue)" }}
                     onClick={(e) => {
                         e.preventDefault();
@@ -560,7 +561,7 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
                     :
                     <>
                         <HardWrapComment comment={comment} />
-                        {tagName ? <div className={stylesTags.tags_wrapper}>
+                        {tagName ? <div className={stylesTags.tags_wrapper} aria-label={__("catalog.tags")}>
                             <div className={stylesTags.tag}>
                                 <a onClick={() => setTagFilter(tagName)}
                                     onKeyUp={(e) => {
@@ -579,11 +580,11 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
         </div>
         <div className={stylesAnnotations.annotation_edit}>
             <div>
-                <div>
+                <div aria-label={__("reader.annotations.date")}>
                     <SVG ariaHidden svg={CalendarIcon} />
                     <p>{dateStr}</p>
                 </div>
-                <div>
+                <div aria-label={__("publication.progression.title")}>
                     <SVG ariaHidden svg={BookOpenIcon} />
                     <p>{bprogression}</p>
                 </div>
@@ -668,10 +669,10 @@ const AnnotationCard: React.FC<{ timestamp: number, annotation: IAnnotationState
                 }
             </div>
         </div>
-        <div className={stylesPopoverDialog.gauge}>
+        {/* <div className={stylesPopoverDialog.gauge}>
             <div className={stylesPopoverDialog.fill} style={style}></div>
-        </div>
-    </div>);
+        </div> */}
+    </li>);
 };
 
 const selectionIsSet = (a: Selection): a is Set<string> => typeof a === "object";
@@ -846,10 +847,10 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
     // });
 
     const selectDrawtypesOptions = [
-        { name: "solid_background", svg: HighLightIcon },
-        { name: "underline", svg: UnderLineIcon },
-        { name: "strikethrough", svg: TextStrikeThroughtIcon },
-        { name: "outline", svg: TextOutlineIcon },
+        { name: "solid_background", svg: HighLightIcon, textValue: `${__("reader.annotations.type.solid")}` },
+        { name: "underline", svg: UnderLineIcon, textValue: `${__("reader.annotations.type.underline")}` },
+        { name: "strikethrough", svg: TextStrikeThroughtIcon, textValue: `${__("reader.annotations.type.strikethrough")}` },
+        { name: "outline", svg: TextOutlineIcon,  textValue: `${__("reader.annotations.type.outline")}` },
     ];
 
     const nbOfFilters = ((tagArrayFilter === "all") ?
@@ -866,7 +867,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                 <div style={{ display: "flex", gap: "10px" }}>
                     <Popover.Root>
                         <Popover.Trigger asChild>
-                            <button aria-label="Menu" className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}
+                            <button aria-label={__("reader.annotations.sorting.sortingOptions")} className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}
                                 title={__("reader.annotations.sorting.sortingOptions")}>
                                 <SVG svg={SortIcon} />
                             </button>
@@ -904,7 +905,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                     </Popover.Root>
                     <Popover.Root>
                         <Popover.Trigger asChild>
-                            <button aria-label="Menu" className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}
+                            <button aria-label={__("reader.annotations.filter.filterOptions")} className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}
                                 title={__("reader.annotations.filter.filterOptions")}>
                                 <SVG svg={MenuIcon} />
                                 {nbOfFilters > 0 ?
@@ -1041,7 +1042,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                                                 </div>
                                             </summary>
                                             <TagList items={selectDrawtypesOptions} className={stylesAnnotations.annotations_filter_taglist}>
-                                                {(item) => <Tag id={item.name} className={stylesAnnotations.annotations_filter_drawtype} textValue={item.name}><SVG svg={item.svg} /></Tag>}
+                                                {(item) => <Tag id={item.name} className={stylesAnnotations.annotations_filter_drawtype} textValue={item.textValue}><SVG svg={item.svg} /></Tag>}
                                             </TagList>
                                         </details>
                                     </TagGroup>
@@ -1097,7 +1098,8 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                 <div style={{ display: "flex", gap: "10px" }}>
                     <ImportAnnotationsDialog winId={winId} publicationView={publicationView}>
                         <button className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}
-                            title={__("catalog.importAnnotation")}>
+                            title={__("catalog.importAnnotation")}
+                            aria-label={__("catalog.importAnnotation")}>
                             <SVG svg={ImportIcon} />
                         </button>
                     </ImportAnnotationsDialog>
@@ -1105,7 +1107,8 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                     <Popover.Root>
                         <Popover.Trigger asChild>
                             <button className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button} disabled={!annotationListFiltered.length}
-                                title={__("catalog.exportAnnotation")}>
+                                title={__("catalog.exportAnnotation")}
+                                aria-label={__("catalog.exportAnnotation")}>
                                 <SVG svg={SaveIcon} />
                             </button>
                         </Popover.Trigger>
@@ -1154,7 +1157,7 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                         </Popover.Portal>
                     </Popover.Root>
                     <AlertDialog.Root>
-                        <AlertDialog.Trigger className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button} disabled={!annotationListFiltered.length}>
+                        <AlertDialog.Trigger className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button} disabled={!annotationListFiltered.length} title={__("dialog.deleteAnnotations")} aria-label={__("dialog.deleteAnnotations")}>
                             <SVG svg={TrashIcon} ariaHidden />
                         </AlertDialog.Trigger>
                         <AlertDialog.Portal>
@@ -1191,8 +1194,8 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                     </AlertDialog.Root>
                     <span style={{height: "30px", width: "2px", borderRight: "2px solid var(--color-extralight-grey)"}}></span>
                     <Popover.Root>
-                        <Popover.Trigger className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button}>
-                            <SVG ariaHidden svg={OptionsIcon} title={__("reader.annotations.annotationsOptions")} />
+                        <Popover.Trigger className={stylesAnnotations.annotations_filter_trigger_button} title={__("reader.annotations.annotationsOptions")} aria-label={__("reader.annotations.annotationsOptions")}>
+                            <SVG ariaHidden svg={OptionsIcon} />
                         </Popover.Trigger>
                         <Popover.Portal>
                             <Popover.Content collisionBoundary={popoverBoundary} avoidCollisions alignOffset={-10} /* hideWhenDetached */ sideOffset={5} className={stylesAnnotations.annotations_filter_container} hideWhenDetached>
@@ -1332,17 +1335,19 @@ const AnnotationList: React.FC<{ annotationUUIDFocused: string, resetAnnotationU
                 </div>
             </div>
             <div className={stylesAnnotations.separator} />
-            {annotationsPagedArray.map(([timestamp, annotationItem], _i) =>
-                <AnnotationCard
-                    key={`annotation-card_${annotationItem.uuid}`}
-                    timestamp={timestamp}
-                    annotation={annotationItem}
-                    goToLocator={goToLocator}
-                    isEdited={annotationItem.uuid === annotationItemEditedUUID}
-                    triggerEdition={triggerEdition(annotationItem)}
-                    setTagFilter={(v) => setTagArrayFilter(new Set([v]))}
-                />,
-            )}
+            <ol>
+                {annotationsPagedArray.map(([timestamp, annotationItem], _i) =>
+                    <AnnotationCard
+                        key={`annotation-card_${annotationItem.uuid}`}
+                        timestamp={timestamp}
+                        annotation={annotationItem}
+                        goToLocator={goToLocator}
+                        isEdited={annotationItem.uuid === annotationItemEditedUUID}
+                        triggerEdition={triggerEdition(annotationItem)}
+                        setTagFilter={(v) => setTagArrayFilter(new Set([v]))}
+                    />,
+                )}
+            </ol>
             {
                 isPaginated ? <>
                     <div className={stylesPopoverDialog.navigation_container}>
@@ -1477,7 +1482,7 @@ const BookmarkItem: React.FC<{ bookmark: IBookmarkState; i: number }> = (props)
     }, [isEdited]);
 
     return (
-        <div
+        <li
             className={stylesPopoverDialog.bookmarks_line}
             key={i}
             onKeyDown={isEdited ? (e) => {
@@ -1492,6 +1497,7 @@ const BookmarkItem: React.FC<{ bookmark: IBookmarkState; i: number }> = (props)
                     }, 100);
                 }
             } : undefined}
+            aria-label={__("reader.navigation.bookmarkTitle")}
         >
             <div
                 className={stylesPopoverDialog.bookmark_infos}
@@ -1529,6 +1535,7 @@ const BookmarkItem: React.FC<{ bookmark: IBookmarkState; i: number }> = (props)
                                 const closeNavBookmark = !dockedMode && !(e.shiftKey && e.altKey);
                                 goToLocator(bookmark.locator, closeNavBookmark);
                             }}
+                            aria-label={__("reader.goToContent")}
 
                         // does not work on button (works on 'a' link)
                         // onDoubleClick={(_e) => goToLocator(bookmark.locator, false)}
@@ -1552,7 +1559,7 @@ const BookmarkItem: React.FC<{ bookmark: IBookmarkState; i: number }> = (props)
                         </button>
                     }
                     <div className={stylesPopoverDialog.bookmark_actions}>
-                        <div>
+                        <div aria-label={__("reader.marks.progression")}>
                             <SVG ariaHidden svg={BookOpenIcon} />
                             <p>{bprogression}</p>
                         </div>
@@ -1593,7 +1600,7 @@ const BookmarkItem: React.FC<{ bookmark: IBookmarkState; i: number }> = (props)
                     </div>
                 </div>
             </div>
-        </div>
+        </li>
     );
 };
 
@@ -1676,7 +1683,7 @@ const BookmarkList: React.FC<{ r2Publication: R2Publication, dockedMode: boolean
                 itemEdited,
                 setItemToEdit,
             }}>
-
+                <ul style={{listStyleType: "none", padding: "0"}}>
                 {
                     bookmarksPagedArray.map((bookmark, i) =>
                         <BookmarkItem
@@ -1686,6 +1693,7 @@ const BookmarkList: React.FC<{ r2Publication: R2Publication, dockedMode: boolean
                         />,
                     )
                 }
+                </ul>
             </bookmarkCardContext.Provider>
             {
                 isPaginated ? <>
@@ -2438,6 +2446,7 @@ export const ReaderMenu: React.FC<IBaseProps> = (props) => {
                                     console.error("Combobox No value !!!");
                                 }
                             }}
+                            disabledKeys={options.filter(option => option.disabled === true).map(option => option.id)}
                             style={{ margin: "0", padding: "0", flexDirection: "row" }}
                             // onInputChange={(v) => {
                             //     console.log("inputchange: ", v);
diff --git a/src/renderer/reader/components/header/voiceSelection.tsx b/src/renderer/reader/components/header/voiceSelection.tsx
index 87e51da7c..f5b94f6ec 100644
--- a/src/renderer/reader/components/header/voiceSelection.tsx
+++ b/src/renderer/reader/components/header/voiceSelection.tsx
@@ -44,6 +44,7 @@ export const VoiceSelection: React.FC<IProps> = (props) => {
         <ComboBox
         style={{paddingBottom: "0"}}
             label={__("reader.tts.language")}
+            aria-label={__("reader.tts.language")}
             defaultItems={languages}
             // defaultSelectedKey={`TTS_LANG_${selectedLanguage}`}
             selectedKey={`TTS_LANG_${selectedLanguage}`}
@@ -56,6 +57,7 @@ export const VoiceSelection: React.FC<IProps> = (props) => {
         </ComboBox>
         <ComboBox
             label={__("reader.tts.voice")}
+            aria-label={__("reader.tts.voice")}
             defaultItems={voicesGroupedByRegions}
             selectedKey={
                 ttsVoice ?
diff --git a/src/resources/locales/ar.json b/src/resources/locales/ar.json
index d0d0016f5..872043a87 100644
--- a/src/resources/locales/ar.json
+++ b/src/resources/locales/ar.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "عدم الإظهار",
       "highlight": "تمييز",
       "noSelectionToast": "لم يتم اختيار شيء",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "إنشاء سريع (تخطي المحرِّر)",
       "saveNote": "حفظ",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "ملاءمة"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "التعليقات",
       "bookmarks": "الإشارات المرجعية",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "تحرير",
       "goTo": "الانتقال إلى صفحة",
       "landmarks": "المَعالم",
+      "progression": "",
       "saveMark": "حفظ الإشارة المرجعية",
       "search": "بحث",
       "searchResult": "بحث عن [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "القراءة بصوت عالٍ"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "التعليق",
       "backHomeTitle": "عودة إلى رف الكتب",
       "bookmarkTitle": "الإشارة المرجعية",
diff --git a/src/resources/locales/bg.json b/src/resources/locales/bg.json
index b2f4ad40d..a8b435ea3 100644
--- a/src/resources/locales/bg.json
+++ b/src/resources/locales/bg.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "",
       "highlight": "",
       "noSelectionToast": "",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "",
       "saveNote": "",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": ""
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Анотации",
       "bookmarks": "Отметки",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Edit",
       "goTo": "",
       "landmarks": "Landmarks",
+      "progression": "",
       "saveMark": "",
       "search": "Търси",
       "searchResult": "",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Четене на глас"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "",
       "backHomeTitle": "обратно към лавицата с книги",
       "bookmarkTitle": "отметка",
diff --git a/src/resources/locales/ca.json b/src/resources/locales/ca.json
index 89663ffd2..7b98f2501 100644
--- a/src/resources/locales/ca.json
+++ b/src/resources/locales/ca.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "No ho mostris",
       "highlight": "Ressaltat",
       "noSelectionToast": "Sense selecció",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Creació ràpida (omet l'editor)",
       "saveNote": "Desa",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Ajusta"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotacions",
       "bookmarks": "Marcadors",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Editar",
       "goTo": "Anar a la pàgina",
       "landmarks": "Punts de referència",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Desa el marcador",
       "search": "Cercar",
       "searchResult": "Cercar [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Lectura en veu alta"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "anotació",
       "backHomeTitle": "Tornar a la biblioteca",
       "bookmarkTitle": "Marcador",
diff --git a/src/resources/locales/da.json b/src/resources/locales/da.json
index a1e5bcb14..f283ec0e2 100644
--- a/src/resources/locales/da.json
+++ b/src/resources/locales/da.json
@@ -353,6 +353,7 @@
       "hide": "Skjul",
       "highlight": "Overstregning",
       "noSelectionToast": "Intet markeret",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Hurtig-oprettelse (spring redigering over)",
       "saveNote": "Gem",
       "sorting": {
@@ -376,6 +377,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Tilpas"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Noter",
       "bookmarks": "Bogmærker",
@@ -383,6 +385,7 @@
       "edit": "Rediger",
       "goTo": "Gå til side",
       "landmarks": "Regioner",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Gem bogmærke",
       "search": "Søg",
       "searchResult": "Søgning [{{- searchText}}]",
@@ -403,6 +406,8 @@
       "title": "Oplæsning"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "lav note",
       "backHomeTitle": "tilbage til boghylden",
       "bookmarkTitle": "bogmærke",
diff --git a/src/resources/locales/de.json b/src/resources/locales/de.json
index 5857a1431..81be0df82 100644
--- a/src/resources/locales/de.json
+++ b/src/resources/locales/de.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Ausblenden",
       "highlight": "Markieren",
       "noSelectionToast": "Keine Auswahl",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Schnell erstellen (Editor überspringen)",
       "saveNote": "Speichern",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Einpassen"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Meine Anmerkungen",
       "bookmarks": "Meine Lesezeichen",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Bearbeiten",
       "goTo": "Gehe zu Seite",
       "landmarks": "Navigationspunkte",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Lesezeichen speichern",
       "search": "Suche",
       "searchResult": "Suche [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Vorlesen"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "Notizen",
       "backHomeTitle": "Zurück zum Bücherregal",
       "bookmarkTitle": "Lesezeichen setzen",
diff --git a/src/resources/locales/el.json b/src/resources/locales/el.json
index 859122ea4..197f51eb6 100644
--- a/src/resources/locales/el.json
+++ b/src/resources/locales/el.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Να μην εμφανίζεται",
       "highlight": "Επισήμανση",
       "noSelectionToast": "Καμία επιλογή",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Γρήγορη δημιουργία (παράβλεψη επεξεργασίας)",
       "saveNote": "Αποθήκευση",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Προσαρμογή"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Σχόλια",
       "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Επεξεργασία",
       "goTo": "Μετάβαση σε σελίδα",
       "landmarks": "Ορόσημα",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Αποθήκευση σελιδοδείκτη",
       "search": "Αναζήτηση",
       "searchResult": "Αναζήτηση [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Λειτουργία προφορικού αναγνώστη / Readaloud"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "σχόλιο",
       "backHomeTitle": "Πίσω στη βιβλιοθήκη",
       "bookmarkTitle": "Σελιδοδείκτης",
diff --git a/src/resources/locales/en.json b/src/resources/locales/en.json
index da2bf385e..ab40383ad 100644
--- a/src/resources/locales/en.json
+++ b/src/resources/locales/en.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "Red",
         "yellow": "Yellow"
       },
+      "date": "Modification date",
       "export": "Save notes as...",
       "filter": {
         "all": "All",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Do not display",
       "highlight": "Highlight",
       "noSelectionToast": "No selection",
+      "note": "{{- color}} Note",
       "quickAnnotations": "Quick create (skip editor)",
       "saveNote": "Save",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Fit"
     },
+    "goToContent": "Go to the content",
     "marks": {
       "annotations": "Annotations",
       "bookmarks": "Bookmarks",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Edit",
       "goTo": "Go to page",
       "landmarks": "Landmarks",
+      "progression": "Progression",
       "saveMark": "Save bookmark",
       "search": "Search",
       "searchResult": "Search [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Readaloud"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "Exit Zen mode",
+      "ZenModeTitle": "Zen mode",
       "annotationTitle": "annotation",
       "backHomeTitle": "Close this reading window (back to bookshelf)",
       "bookmarkTitle": "bookmark",
diff --git a/src/resources/locales/es.json b/src/resources/locales/es.json
index 357c983ea..9f392c8fa 100644
--- a/src/resources/locales/es.json
+++ b/src/resources/locales/es.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "No mostrar",
       "highlight": "Destacar",
       "noSelectionToast": "Sin selección",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Creación rápida (omitir editor)",
       "saveNote": "Guardar",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Ajustar"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotaciones",
       "bookmarks": "Marcadores",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Editar",
       "goTo": "ir a página",
       "landmarks": "Puntos de referencia",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Guardar marcador",
       "search": "Buscar",
       "searchResult": "Buscar [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Lectura en voz alta"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "anotación",
       "backHomeTitle": "Volver a la biblioteca",
       "bookmarkTitle": "Marcador",
diff --git a/src/resources/locales/eu.json b/src/resources/locales/eu.json
index 489e088f2..b66e7f8ca 100644
--- a/src/resources/locales/eu.json
+++ b/src/resources/locales/eu.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Ez erakutsi",
       "highlight": "Nabarmendu",
       "noSelectionToast": "Ez dago aukeraketarik",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Sortu azkarra (saltatu editorea)",
       "saveNote": "Gorde",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Egokitu"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Oharrak",
       "bookmarks": "Markatzaileak",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Editatu",
       "goTo": "Joan orrialdera",
       "landmarks": "Erreferentzia-puntuak",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Gorde laster-marka",
       "search": "Bilatu",
       "searchResult": "Bilatu [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Ozenki irakurtzea"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "oharpena",
       "backHomeTitle": "Itzuli liburutegira",
       "bookmarkTitle": "Markatzailea",
diff --git a/src/resources/locales/fi.json b/src/resources/locales/fi.json
index ca6c4ceff..21cabf210 100644
--- a/src/resources/locales/fi.json
+++ b/src/resources/locales/fi.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Älä näytä",
       "highlight": "Korosta",
       "noSelectionToast": "Ei valintaa",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Pikatila (ohita muokkausikkuna)",
       "saveNote": "Tallenna",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Sovita"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Muistiinpanot",
       "bookmarks": "Kirjanmerkit",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Muokkaa",
       "goTo": "Siirry sivulle",
       "landmarks": "Kiintopisteet",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Tallenna kirjanmerkki",
       "search": "Hae",
       "searchResult": "Hae [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Luenta"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "muistiinpano",
       "backHomeTitle": "Takaisin kirjahyllyyn",
       "bookmarkTitle": "Kirjanmerkki",
diff --git a/src/resources/locales/fr.json b/src/resources/locales/fr.json
index dc55cc647..7d2dac81c 100644
--- a/src/resources/locales/fr.json
+++ b/src/resources/locales/fr.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "Rouge",
         "yellow": "Jaune"
       },
+      "date": "Date de modification",
       "export": "Sauvegarder sous",
       "filter": {
         "all": "Tous",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Ne pas afficher",
       "highlight": "Surligner",
       "noSelectionToast": "Aucun texte sélectionné",
+      "note": "Note {{- color}}",
       "quickAnnotations": "Annotation rapide (sans édition)",
       "saveNote": "Sauvegarder",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Remplir"
     },
+    "goToContent": "Aller au contenu",
     "marks": {
       "annotations": "Annotations",
       "bookmarks": "Marque-pages",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Éditer",
       "goTo": "Aller à la page",
       "landmarks": "Repères",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Sauvegarder le marque-page",
       "search": "Rechercher",
       "searchResult": "Recherche - « {{- searchText}} »",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Lire à haute voix"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "Sortir du mode Zen",
+      "ZenModeTitle": "Mode Zen",
       "annotationTitle": "annotation",
       "backHomeTitle": "retour à la bibliothèque",
       "bookmarkTitle": "marque-page",
diff --git a/src/resources/locales/gl.json b/src/resources/locales/gl.json
index 9e9bd24b0..0e6d10406 100644
--- a/src/resources/locales/gl.json
+++ b/src/resources/locales/gl.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Non mostrar",
       "highlight": "Destacar",
       "noSelectionToast": "Sen selección",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Creación rápida (omitir editor)",
       "saveNote": "Gardar",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Axustar"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotacións",
       "bookmarks": "Marcadores",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Editar",
       "goTo": "Vai a páxina",
       "landmarks": "Puntos de referencia",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Gardar marcador\n",
       "search": "Buscar",
       "searchResult": "Buscar [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Lectura en voz alta"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "anotación",
       "backHomeTitle": "Volver á biblioteca",
       "bookmarkTitle": "Marcador",
diff --git a/src/resources/locales/hr.json b/src/resources/locales/hr.json
index cf8f20b44..ddc3f0aee 100644
--- a/src/resources/locales/hr.json
+++ b/src/resources/locales/hr.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "",
       "highlight": "",
       "noSelectionToast": "",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "",
       "saveNote": "",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": ""
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotacije",
       "bookmarks": "Knjižne oznake",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Uredi",
       "goTo": "",
       "landmarks": "Smjerokaz",
+      "progression": "",
       "saveMark": "",
       "search": "Pretraži",
       "searchResult": "",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Čitanje naglas"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "",
       "backHomeTitle": "natrag na policu s knjigama",
       "bookmarkTitle": "knjižna oznaka",
diff --git a/src/resources/locales/it.json b/src/resources/locales/it.json
index 14304a5a9..a0a408345 100644
--- a/src/resources/locales/it.json
+++ b/src/resources/locales/it.json
@@ -355,6 +355,7 @@
       "hide": "Non mostrare",
       "highlight": "Evidenziare",
       "noSelectionToast": "Nessuna selezione",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Creazione rapida (salta editor)",
       "saveNote": "Salva",
       "sorting": {
@@ -378,6 +379,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Adattare"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Annotazioni",
       "bookmarks": "Segnalibri",
@@ -385,6 +387,7 @@
       "edit": "Modifica",
       "goTo": "Vai alla pagina",
       "landmarks": "Punti di riferimento",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Salva segnalibro",
       "search": "Ricerca",
       "searchResult": "Cerca [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +408,8 @@
       "title": "lettura ad alta voce"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "annotazione",
       "backHomeTitle": "ritorna alla libreria",
       "bookmarkTitle": "segnalibro",
diff --git a/src/resources/locales/ja.json b/src/resources/locales/ja.json
index 56fc19cb6..77002f242 100644
--- a/src/resources/locales/ja.json
+++ b/src/resources/locales/ja.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "注釈を表示しない",
       "highlight": "ハイライト",
       "noSelectionToast": "選択されていません",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "クイック作成（注釈編集画面をスキップ）",
       "saveNote": "保存",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "合わせる"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "注釈",
       "bookmarks": "しおり",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "編集",
       "goTo": "ページ移動",
       "landmarks": "構成",
+      "progression": "",
       "saveMark": "しおりを挟む",
       "search": "検索",
       "searchResult": "検索 [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "朗読"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "注釈",
       "backHomeTitle": "本棚にもどる",
       "bookmarkTitle": "しおりを挟む",
diff --git a/src/resources/locales/ka.json b/src/resources/locales/ka.json
index 0df273ead..e81d2085c 100644
--- a/src/resources/locales/ka.json
+++ b/src/resources/locales/ka.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "",
       "highlight": "",
       "noSelectionToast": "",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "",
       "saveNote": "",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": ""
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "ანოტაციები",
       "bookmarks": "სანიშნეები",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "გადაკეთება",
       "goTo": "",
       "landmarks": "ორიენტირები",
+      "progression": "",
       "saveMark": "",
       "search": "ძიება",
       "searchResult": "",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "ტექსტის მეტყველება"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "",
       "backHomeTitle": "წიგნების თაროში დაბრუნება",
       "bookmarkTitle": "სანიშნე",
diff --git a/src/resources/locales/ko.json b/src/resources/locales/ko.json
index ce1d95d9a..5cfde6e26 100644
--- a/src/resources/locales/ko.json
+++ b/src/resources/locales/ko.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "",
       "highlight": "",
       "noSelectionToast": "",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "",
       "saveNote": "",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": ""
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "주석",
       "bookmarks": "북마크",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "수정",
       "goTo": "",
       "landmarks": "랜드마크",
+      "progression": "",
       "saveMark": "",
       "search": "검색",
       "searchResult": "",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "소리내어 읽기"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "",
       "backHomeTitle": "내서재로 돌아가기",
       "bookmarkTitle": "북마크",
diff --git a/src/resources/locales/lt.json b/src/resources/locales/lt.json
index 7e5cfc14a..8c47f7e1a 100644
--- a/src/resources/locales/lt.json
+++ b/src/resources/locales/lt.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "Raudona",
         "yellow": "Geltona"
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "Visos",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Neatvaizduoti",
       "highlight": "Paryškinimas",
       "noSelectionToast": "Niekas nepasirinkta",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Greitasis kūrimas (praleidžiant rengyklę)",
       "saveNote": "Išsaugoti",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Talpinti"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Pastabos",
       "bookmarks": "Žymės",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Keisti",
       "goTo": "Eiti į puslapį",
       "landmarks": "Gairės",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Išsaugoti žymę",
       "search": "Paieška",
       "searchResult": "Ieškoti [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Readaloud"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "pastaba",
       "backHomeTitle": "Užverti šį skaitymo langą (grįžti į knygų lentyną)",
       "bookmarkTitle": "sukurti žymę",
diff --git a/src/resources/locales/nl.json b/src/resources/locales/nl.json
index f376aa654..d7d83336f 100644
--- a/src/resources/locales/nl.json
+++ b/src/resources/locales/nl.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Geef niet weer",
       "highlight": "Markeer",
       "noSelectionToast": "Geen selectie",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Maak snel (editor overslaan)",
       "saveNote": "Bewaar",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Pas"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Annotaties",
       "bookmarks": "Bladwijzers",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Wijzig",
       "goTo": "Ga naar pagina",
       "landmarks": "structuur elementen",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Bladwijzer opslaan",
       "search": "Zoek",
       "searchResult": "Zoek [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Voorlezen"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "annotatie",
       "backHomeTitle": "terug naar de boekenplank",
       "bookmarkTitle": "bladwijzer",
diff --git a/src/resources/locales/pt-br.json b/src/resources/locales/pt-br.json
index 53ea289ee..32e66dede 100644
--- a/src/resources/locales/pt-br.json
+++ b/src/resources/locales/pt-br.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Não mostrar",
       "highlight": "Destaque",
       "noSelectionToast": "Nenhuma seleção",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Criação rápida (pular editor)",
       "saveNote": "Salvar",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Ajustar"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotações",
       "bookmarks": "Marcadores",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Editar",
       "goTo": "Ir para página",
       "landmarks": "Pontos de referência",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Salvar marcador",
       "search": "Buscas",
       "searchResult": "Busca [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Narração"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "anotação",
       "backHomeTitle": "voltar à estante",
       "bookmarkTitle": "marcador",
diff --git a/src/resources/locales/pt-pt.json b/src/resources/locales/pt-pt.json
index be51e1518..d3cefae87 100644
--- a/src/resources/locales/pt-pt.json
+++ b/src/resources/locales/pt-pt.json
@@ -355,6 +355,7 @@
       "hide": "Não exibir",
       "highlight": "Realçar",
       "noSelectionToast": "Nenhuma seleção",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Criação rápida (saltar editor)",
       "saveNote": "Guardar",
       "sorting": {
@@ -378,6 +379,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Ajustar"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anotações",
       "bookmarks": "Marcadores",
@@ -385,6 +387,7 @@
       "edit": "Editar",
       "goTo": "Ir para página",
       "landmarks": "Pontos de referência",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Guardar favorito",
       "search": "Pesquisar",
       "searchResult": "Pesquisar [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +408,8 @@
       "title": "Narração"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "Anotação",
       "backHomeTitle": "Fechar janela de leitura (voltar à estante)",
       "bookmarkTitle": "Marcador",
diff --git a/src/resources/locales/ru.json b/src/resources/locales/ru.json
index 33c2cb1ca..a3d2a7ac9 100644
--- a/src/resources/locales/ru.json
+++ b/src/resources/locales/ru.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "",
       "highlight": "Выделить",
       "noSelectionToast": "Нет выбора",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Быстрое создание (пропуск редактора)",
       "saveNote": "Сохранить",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Размер"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Аннотации",
       "bookmarks": "Закладки",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Редактировать",
       "goTo": "Перейти на страницу",
       "landmarks": "Ориентиры",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Сохранить закладку",
       "search": "Поиск",
       "searchResult": "Найдено [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Чтение вслух"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "аннотация",
       "backHomeTitle": "назад к книжной полке",
       "bookmarkTitle": "закладка",
diff --git a/src/resources/locales/sl.json b/src/resources/locales/sl.json
index afe8bc07c..9069869dc 100644
--- a/src/resources/locales/sl.json
+++ b/src/resources/locales/sl.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Ne prikaži",
       "highlight": "Poudari",
       "noSelectionToast": "Brez izbire",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Hitro ustvarjanje (preskoči urejevalnik)",
       "saveNote": "Shrani",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Prilagajanje zaslonu"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Opombe",
       "bookmarks": "Zaznamki",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Uredi",
       "goTo": "Pojdi na stran",
       "landmarks": "Mejniki",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Shrani zaznamek",
       "search": "Iskanje",
       "searchResult": "Iskanje [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Glasovno branje"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "opomba",
       "backHomeTitle": "nazaj na knjižno polico",
       "bookmarkTitle": "zaznamek",
diff --git a/src/resources/locales/sv.json b/src/resources/locales/sv.json
index 5fdb73c4f..94871893e 100644
--- a/src/resources/locales/sv.json
+++ b/src/resources/locales/sv.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "Röd",
         "yellow": "Gul"
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "Alla",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "Visa inte",
       "highlight": "Markera",
       "noSelectionToast": "Ingen markering",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "Snabbskapa (hoppa över redigeraren)",
       "saveNote": "Spara",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Anpassa"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "Anteckningar",
       "bookmarks": "Bokmärken",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "Redigera",
       "goTo": "Gå till sida",
       "landmarks": "Landmärken",
+      "progression": "",
       "saveMark": "Spara bokmärke",
       "search": "Sök",
       "searchResult": "Sök [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "Uppläsning"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "Anteckning",
       "backHomeTitle": "Tillbaka till bokhyllan",
       "bookmarkTitle": "Bokmärke",
diff --git a/src/resources/locales/zh-cn.json b/src/resources/locales/zh-cn.json
index bd490932e..12f33d875 100644
--- a/src/resources/locales/zh-cn.json
+++ b/src/resources/locales/zh-cn.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "不显示",
       "highlight": "高亮",
       "noSelectionToast": "未选择",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "快速创建（跳过编辑器）",
       "saveNote": "保存",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": ""
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "注解",
       "bookmarks": "书签",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "编辑",
       "goTo": "转到页码",
       "landmarks": "结构",
+      "progression": "",
       "saveMark": "保存书签",
       "search": "检索",
       "searchResult": "检索 [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "语音朗读"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "注解",
       "backHomeTitle": "返回书架",
       "bookmarkTitle": "书签",
diff --git a/src/resources/locales/zh-tw.json b/src/resources/locales/zh-tw.json
index 5bd8c6d41..c77af859c 100644
--- a/src/resources/locales/zh-tw.json
+++ b/src/resources/locales/zh-tw.json
@@ -342,6 +342,7 @@
         "red": "",
         "yellow": ""
       },
+      "date": "",
       "export": "",
       "filter": {
         "all": "",
@@ -355,6 +356,7 @@
       "hide": "不顯示",
       "highlight": "重點標示",
       "noSelectionToast": "沒有選擇",
+      "note": "",
       "quickAnnotations": "快速建立（跳過編輯）",
       "saveNote": "保存",
       "sorting": {
@@ -378,6 +380,7 @@
     "fxl": {
       "fit": "Fit"
     },
+    "goToContent": "",
     "marks": {
       "annotations": "註解",
       "bookmarks": "書籤",
@@ -385,6 +388,7 @@
       "edit": "編輯",
       "goTo": "前往到頁面",
       "landmarks": "地標",
+      "progression": "",
       "saveMark": "儲存書籤",
       "search": "搜尋",
       "searchResult": "搜尋 [{{- searchText}}]",
@@ -405,6 +409,8 @@
       "title": "語音朗讀"
     },
     "navigation": {
+      "ZenModeExit": "",
+      "ZenModeTitle": "",
       "annotationTitle": "註解",
       "backHomeTitle": "返回書架",
       "bookmarkTitle": "書籤",
diff --git a/src/typings/en.translation-keys.d.ts b/src/typings/en.translation-keys.d.ts
index f776e6810..3dea42e08 100644
--- a/src/typings/en.translation-keys.d.ts
+++ b/src/typings/en.translation-keys.d.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 declare namespace typed_i18n_keys {
-    type TTranslatorKeyParameter = "accessibility" | "accessibility.bookMenu" | "accessibility.closeDialog" | "accessibility.importFile" | "accessibility.leftSlideButton" | "accessibility.mainContent" | "accessibility.rightSlideButton" | "accessibility.skipLink" | "accessibility.toolbar" | "apiapp" | "apiapp.documentation" | "apiapp.howItWorks" | "apiapp.informations" | "apiapp.noLibraryFound" | "app" | "app.edit" | "app.edit.copy" | "app.edit.cut" | "app.edit.paste" | "app.edit.redo" | "app.edit.selectAll" | "app.edit.title" | "app.edit.undo" | "app.hide" | "app.quit" | "app.session" | "app.session.exit" | "app.session.exit.askBox" | "app.session.exit.askBox.button" | "app.session.exit.askBox.button.no" | "app.session.exit.askBox.button.yes" | "app.session.exit.askBox.help" | "app.session.exit.askBox.message" | "app.session.exit.askBox.title" | "app.update" | "app.update.message" | "app.update.title" | "app.window" | "app.window.showLibrary" | "catalog" | "catalog.about" | "catalog.about.title" | "catalog.addBookToLib" | "catalog.addTags" | "catalog.addTagsButton" | "catalog.allBooks" | "catalog.bookInfo" | "catalog.column" | "catalog.column.ascending" | "catalog.column.descending" | "catalog.column.unsorted" | "catalog.delete" | "catalog.deleteBook" | "catalog.deleteTag" | "catalog.description" | "catalog.emptyTagList" | "catalog.entry" | "catalog.entry.continueReading" | "catalog.entry.lastAdditions" | "catalog.export" | "catalog.exportAnnotation" | "catalog.format" | "catalog.importAnnotation" | "catalog.lang" | "catalog.lastRead" | "catalog.moreInfo" | "catalog.myBooks" | "catalog.noPublicationHelpL1" | "catalog.noPublicationHelpL2" | "catalog.noPublicationHelpL3" | "catalog.noPublicationHelpL4" | "catalog.numberOfPages" | "catalog.opds" | "catalog.opds.auth" | "catalog.opds.auth.cancel" | "catalog.opds.auth.login" | "catalog.opds.auth.password" | "catalog.opds.auth.register" | "catalog.opds.auth.username" | "catalog.opds.info" | "catalog.opds.info.availableSince" | "catalog.opds.info.availableState" | "catalog.opds.info.availableState.available" | "catalog.opds.info.availableState.ready" | "catalog.opds.info.availableState.reserved" | "catalog.opds.info.availableState.unavailable" | "catalog.opds.info.availableState.unknown" | "catalog.opds.info.availableUntil" | "catalog.opds.info.copyAvalaible" | "catalog.opds.info.copyTotal" | "catalog.opds.info.holdPosition" | "catalog.opds.info.holdTotal" | "catalog.opds.info.numberOfItems" | "catalog.opds.info.priveValue" | "catalog.opds.info.state" | "catalog.publisher" | "catalog.readBook" | "catalog.released" | "catalog.sort" | "catalog.tag" | "catalog.tags" | "catalog.update" | "dialog" | "dialog.annotations" | "dialog.annotations.descAuthor" | "dialog.annotations.descCreator" | "dialog.annotations.descList" | "dialog.annotations.descNewer" | "dialog.annotations.descOlder" | "dialog.annotations.descTitle" | "dialog.annotations.importAll" | "dialog.annotations.importWithoutConflict" | "dialog.annotations.origin" | "dialog.annotations.title" | "dialog.cancel" | "dialog.deleteAnnotations" | "dialog.deleteAnnotationsText" | "dialog.deleteFeed" | "dialog.deletePublication" | "dialog.import" | "dialog.importError" | "dialog.renew" | "dialog.return" | "dialog.yes" | "error" | "error.errorBox" | "error.errorBox.error" | "error.errorBox.message" | "error.errorBox.title" | "header" | "header.allBooks" | "header.catalogs" | "header.downloads" | "header.fitlerTagTitle" | "header.gridTitle" | "header.home" | "header.homeTitle" | "header.importTitle" | "header.listTitle" | "header.myCatalogs" | "header.refreshTitle" | "header.searchPlaceholder" | "header.searchTitle" | "header.settings" | "header.viewMode" | "library" | "library.lcp" | "library.lcp.hint" | "library.lcp.open" | "library.lcp.password" | "library.lcp.sentence" | "library.lcp.urlHint" | "library.lcp.whatIsLcp?" | "library.lcp.whatIsLcpInfoDetails" | "library.lcp.whatIsLcpInfoDetailsLink" | "message" | "message.annotations" | "message.annotations.alreadyImported" | "message.annotations.emptyFile" | "message.annotations.errorParsing" | "message.annotations.noBelongTo" | "message.annotations.nothing" | "message.annotations.success" | "message.download" | "message.download.error" | "message.import" | "message.import.alreadyImport" | "message.import.fail" | "message.import.success" | "message.open" | "message.open.error" | "opds" | "opds.addForm" | "opds.addForm.addButton" | "opds.addForm.name" | "opds.addForm.namePlaceholder" | "opds.addForm.url" | "opds.addForm.urlPlaceholder" | "opds.addFormApiapp" | "opds.addFormApiapp.title" | "opds.addMenu" | "opds.breadcrumbRoot" | "opds.documentation" | "opds.empty" | "opds.firstPage" | "opds.informations" | "opds.lastPage" | "opds.menu" | "opds.menu.aboutBook" | "opds.menu.addExtract" | "opds.menu.goBuyBook" | "opds.menu.goLoanBook" | "opds.menu.goRevokeLoanBook" | "opds.menu.goSubBook" | "opds.network" | "opds.network.error" | "opds.network.noInternet" | "opds.network.noInternetMessage" | "opds.network.reject" | "opds.network.timeout" | "opds.next" | "opds.previous" | "opds.shelf" | "opds.updateForm" | "opds.updateForm.name" | "opds.updateForm.title" | "opds.updateForm.updateButton" | "opds.updateForm.url" | "opds.whatIsOpds" | "publication" | "publication.accessibility" | "publication.accessibility.accessModeSufficient" | "publication.accessibility.accessModeSufficient.textual" | "publication.accessibility.accessibilityFeature" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.alternativeText" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.displayTransformability" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.longDescription" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.printPageNumbers" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.readingOrder" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.synchronizedAudioText" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.tableOfContents" | "publication.accessibility.accessibilityHazard" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.flashing" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.motionSimulation" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.name" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noFlashing" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noMotionSimulation" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noSound" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.none" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.sound" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.unknown" | "publication.accessibility.certifierReport" | "publication.accessibility.conformsTo" | "publication.accessibility.moreInformation" | "publication.accessibility.name" | "publication.accessibility.noA11y" | "publication.actions" | "publication.audio" | "publication.audio.tracks" | "publication.author" | "publication.cancelledLcp" | "publication.certificateRevoked" | "publication.certificateSignatureInvalid" | "publication.cover" | "publication.cover.img" | "publication.day" | "publication.days" | "publication.duration" | "publication.duration.title" | "publication.encryptedNoLicense" | "publication.expired" | "publication.expiredLcp" | "publication.incorrectPassphrase" | "publication.lcpEnd" | "publication.lcpRightsCopy" | "publication.lcpRightsPrint" | "publication.lcpStart" | "publication.licenceLCP" | "publication.licenseOutOfDate" | "publication.licenseCertificateDateInvalid" | "publication.licenseSignatureInvalid" | "publication.licensed" | "publication.markAsRead" | "publication.notStarted" | "publication.onGoing" | "publication.progression" | "publication.progression.title" | "publication.read" | "publication.remainingTime" | "publication.renewButton" | "publication.returnButton" | "publication.returnedLcp" | "publication.revokedLcp" | "publication.seeLess" | "publication.seeMore" | "publication.timeLeft" | "publication.title" | "publication.userKeyCheckInvalid" | "reader" | "reader.annotations" | "reader.annotations.Color" | "reader.annotations.addNote" | "reader.annotations.advancedMode" | "reader.annotations.annotationsExport" | "reader.annotations.annotationsExport.description" | "reader.annotations.annotationsExport.title" | "reader.annotations.annotationsOptions" | "reader.annotations.colors" | "reader.annotations.colors.bluegreen" | "reader.annotations.colors.cyan" | "reader.annotations.colors.green" | "reader.annotations.colors.lightblue" | "reader.annotations.colors.orange" | "reader.annotations.colors.purple" | "reader.annotations.colors.red" | "reader.annotations.colors.yellow" | "reader.annotations.export" | "reader.annotations.filter" | "reader.annotations.filter.all" | "reader.annotations.filter.filterByColor" | "reader.annotations.filter.filterByCreator" | "reader.annotations.filter.filterByDrawtype" | "reader.annotations.filter.filterByTag" | "reader.annotations.filter.filterOptions" | "reader.annotations.filter.none" | "reader.annotations.hide" | "reader.annotations.highlight" | "reader.annotations.noSelectionToast" | "reader.annotations.quickAnnotations" | "reader.annotations.saveNote" | "reader.annotations.sorting" | "reader.annotations.sorting.lastcreated" | "reader.annotations.sorting.lastmodified" | "reader.annotations.sorting.progression" | "reader.annotations.sorting.sortingOptions" | "reader.annotations.toggleMarginMarks" | "reader.annotations.type" | "reader.annotations.type.outline" | "reader.annotations.type.solid" | "reader.annotations.type.strikethrough" | "reader.annotations.type.underline" | "reader.divina" | "reader.divina.mute" | "reader.divina.unmute" | "reader.fxl" | "reader.fxl.fit" | "reader.marks" | "reader.marks.annotations" | "reader.marks.bookmarks" | "reader.marks.delete" | "reader.marks.edit" | "reader.marks.goTo" | "reader.marks.landmarks" | "reader.marks.saveMark" | "reader.marks.search" | "reader.marks.searchResult" | "reader.marks.toc" | "reader.media-overlays" | "reader.media-overlays.activate" | "reader.media-overlays.captions" | "reader.media-overlays.captionsDescription" | "reader.media-overlays.next" | "reader.media-overlays.pause" | "reader.media-overlays.play" | "reader.media-overlays.previous" | "reader.media-overlays.skip" | "reader.media-overlays.skipDescription" | "reader.media-overlays.speed" | "reader.media-overlays.stop" | "reader.media-overlays.title" | "reader.navigation" | "reader.navigation.annotationTitle" | "reader.navigation.backHomeTitle" | "reader.navigation.bookmarkTitle" | "reader.navigation.currentPage" | "reader.navigation.currentPageTotal" | "reader.navigation.detachWindowTitle" | "reader.navigation.fullscreenTitle" | "reader.navigation.goTo" | "reader.navigation.goToError" | "reader.navigation.goToPlaceHolder" | "reader.navigation.goToTitle" | "reader.navigation.historyNext" | "reader.navigation.historyPrevious" | "reader.navigation.infoTitle" | "reader.navigation.magnifyingGlassButton" | "reader.navigation.openTableOfContentsTitle" | "reader.navigation.page" | "reader.navigation.pdfscalemode" | "reader.navigation.settingsTitle" | "reader.picker" | "reader.picker.search" | "reader.picker.search.founds" | "reader.picker.search.input" | "reader.picker.search.next" | "reader.picker.search.notFound" | "reader.picker.search.previous" | "reader.picker.search.results" | "reader.picker.search.submit" | "reader.picker.searchTitle" | "reader.settings" | "reader.settings.column" | "reader.settings.column.auto" | "reader.settings.column.one" | "reader.settings.column.title" | "reader.settings.column.two" | "reader.settings.customFontSelected" | "reader.settings.customizeReader" | "reader.settings.disabled" | "reader.settings.display" | "reader.settings.disposition" | "reader.settings.disposition.title" | "reader.settings.font" | "reader.settings.fontSize" | "reader.settings.infoCustomFont" | "reader.settings.justification" | "reader.settings.justify" | "reader.settings.letterSpacing" | "reader.settings.lineSpacing" | "reader.settings.margin" | "reader.settings.noFootnotes" | "reader.settings.noRTLFlip" | "reader.settings.noRuby" | "reader.settings.paginated" | "reader.settings.paraSpacing" | "reader.settings.pdfZoom" | "reader.settings.pdfZoom.name" | "reader.settings.pdfZoom.name.100pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.150pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.200pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.300pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.500pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.50pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.fit" | "reader.settings.pdfZoom.name.width" | "reader.settings.pdfZoom.title" | "reader.settings.preset" | "reader.settings.preset.apply" | "reader.settings.preset.applyDetails" | "reader.settings.preset.detail" | "reader.settings.preset.reset" | "reader.settings.preset.resetDetails" | "reader.settings.preset.save" | "reader.settings.preset.saveDetails" | "reader.settings.preset.title" | "reader.settings.preview" | "reader.settings.reduceMotion" | "reader.settings.scrolled" | "reader.settings.spacing" | "reader.settings.text" | "reader.settings.theme" | "reader.settings.theme.name" | "reader.settings.theme.name.Contrast1" | "reader.settings.theme.name.Contrast2" | "reader.settings.theme.name.Contrast3" | "reader.settings.theme.name.Contrast4" | "reader.settings.theme.name.Neutral" | "reader.settings.theme.name.Night" | "reader.settings.theme.name.Paper" | "reader.settings.theme.name.Sepia" | "reader.settings.theme.title" | "reader.settings.wordSpacing" | "reader.svg" | "reader.svg.left" | "reader.svg.right" | "reader.toc" | "reader.toc.publicationNoToc" | "reader.tts" | "reader.tts.activate" | "reader.tts.default" | "reader.tts.language" | "reader.tts.next" | "reader.tts.pause" | "reader.tts.play" | "reader.tts.previous" | "reader.tts.sentenceDetect" | "reader.tts.sentenceDetectDescription" | "reader.tts.speed" | "reader.tts.stop" | "reader.tts.voice" | "settings" | "settings.annotationCreator" | "settings.annotationCreator.creator" | "settings.annotationCreator.help" | "settings.annotationCreator.name" | "settings.annotationCreator.organization" | "settings.annotationCreator.person" | "settings.annotationCreator.type" | "settings.auth" | "settings.auth.help" | "settings.auth.title" | "settings.auth.wipeData" | "settings.keyboard" | "settings.keyboard.advancedMenu" | "settings.keyboard.cancel" | "settings.keyboard.disclaimer" | "settings.keyboard.editUserJson" | "settings.keyboard.keyboardShortcuts" | "settings.keyboard.loadUserJson" | "settings.keyboard.resetDefaults" | "settings.keyboard.save" | "settings.language" | "settings.language.languageChoice" | "settings.library" | "settings.library.enableAPIAPP" | "settings.library.title" | "settings.session" | "settings.session.title" | "settings.tabs" | "settings.tabs.appearance" | "settings.tabs.general" | "settings.tabs.keyboardShortcuts" | "settings.theme" | "settings.theme.auto" | "settings.theme.dark" | "settings.theme.description" | "settings.theme.light" | "settings.theme.title" | "wizard" | "wizard.buttons" | "wizard.buttons.discover" | "wizard.buttons.goToBooks" | "wizard.buttons.next" | "wizard.description" | "wizard.description.annotations" | "wizard.description.catalogs" | "wizard.description.home" | "wizard.description.readingView1" | "wizard.description.readingView2" | "wizard.description.yourBooks" | "wizard.dontShow" | "wizard.tab" | "wizard.tab.annotations" | "wizard.tab.catalogs" | "wizard.tab.home" | "wizard.tab.readingView" | "wizard.tab.yourBooks" | "wizard.title" | "wizard.title.allBooks" | "wizard.title.newFeature" | "wizard.title.welcome";
+    type TTranslatorKeyParameter = "accessibility" | "accessibility.bookMenu" | "accessibility.closeDialog" | "accessibility.importFile" | "accessibility.leftSlideButton" | "accessibility.mainContent" | "accessibility.rightSlideButton" | "accessibility.skipLink" | "accessibility.toolbar" | "apiapp" | "apiapp.documentation" | "apiapp.howItWorks" | "apiapp.informations" | "apiapp.noLibraryFound" | "app" | "app.edit" | "app.edit.copy" | "app.edit.cut" | "app.edit.paste" | "app.edit.redo" | "app.edit.selectAll" | "app.edit.title" | "app.edit.undo" | "app.hide" | "app.quit" | "app.session" | "app.session.exit" | "app.session.exit.askBox" | "app.session.exit.askBox.button" | "app.session.exit.askBox.button.no" | "app.session.exit.askBox.button.yes" | "app.session.exit.askBox.help" | "app.session.exit.askBox.message" | "app.session.exit.askBox.title" | "app.update" | "app.update.message" | "app.update.title" | "app.window" | "app.window.showLibrary" | "catalog" | "catalog.about" | "catalog.about.title" | "catalog.addBookToLib" | "catalog.addTags" | "catalog.addTagsButton" | "catalog.allBooks" | "catalog.bookInfo" | "catalog.column" | "catalog.column.ascending" | "catalog.column.descending" | "catalog.column.unsorted" | "catalog.delete" | "catalog.deleteBook" | "catalog.deleteTag" | "catalog.description" | "catalog.emptyTagList" | "catalog.entry" | "catalog.entry.continueReading" | "catalog.entry.lastAdditions" | "catalog.export" | "catalog.exportAnnotation" | "catalog.format" | "catalog.importAnnotation" | "catalog.lang" | "catalog.lastRead" | "catalog.moreInfo" | "catalog.myBooks" | "catalog.noPublicationHelpL1" | "catalog.noPublicationHelpL2" | "catalog.noPublicationHelpL3" | "catalog.noPublicationHelpL4" | "catalog.numberOfPages" | "catalog.opds" | "catalog.opds.auth" | "catalog.opds.auth.cancel" | "catalog.opds.auth.login" | "catalog.opds.auth.password" | "catalog.opds.auth.register" | "catalog.opds.auth.username" | "catalog.opds.info" | "catalog.opds.info.availableSince" | "catalog.opds.info.availableState" | "catalog.opds.info.availableState.available" | "catalog.opds.info.availableState.ready" | "catalog.opds.info.availableState.reserved" | "catalog.opds.info.availableState.unavailable" | "catalog.opds.info.availableState.unknown" | "catalog.opds.info.availableUntil" | "catalog.opds.info.copyAvalaible" | "catalog.opds.info.copyTotal" | "catalog.opds.info.holdPosition" | "catalog.opds.info.holdTotal" | "catalog.opds.info.numberOfItems" | "catalog.opds.info.priveValue" | "catalog.opds.info.state" | "catalog.publisher" | "catalog.readBook" | "catalog.released" | "catalog.sort" | "catalog.tag" | "catalog.tags" | "catalog.update" | "dialog" | "dialog.annotations" | "dialog.annotations.descAuthor" | "dialog.annotations.descCreator" | "dialog.annotations.descList" | "dialog.annotations.descNewer" | "dialog.annotations.descOlder" | "dialog.annotations.descTitle" | "dialog.annotations.importAll" | "dialog.annotations.importWithoutConflict" | "dialog.annotations.origin" | "dialog.annotations.title" | "dialog.cancel" | "dialog.deleteAnnotations" | "dialog.deleteAnnotationsText" | "dialog.deleteFeed" | "dialog.deletePublication" | "dialog.import" | "dialog.importError" | "dialog.renew" | "dialog.return" | "dialog.yes" | "error" | "error.errorBox" | "error.errorBox.error" | "error.errorBox.message" | "error.errorBox.title" | "header" | "header.allBooks" | "header.catalogs" | "header.downloads" | "header.fitlerTagTitle" | "header.gridTitle" | "header.home" | "header.homeTitle" | "header.importTitle" | "header.listTitle" | "header.myCatalogs" | "header.refreshTitle" | "header.searchPlaceholder" | "header.searchTitle" | "header.settings" | "header.viewMode" | "library" | "library.lcp" | "library.lcp.hint" | "library.lcp.open" | "library.lcp.password" | "library.lcp.sentence" | "library.lcp.urlHint" | "library.lcp.whatIsLcp?" | "library.lcp.whatIsLcpInfoDetails" | "library.lcp.whatIsLcpInfoDetailsLink" | "message" | "message.annotations" | "message.annotations.alreadyImported" | "message.annotations.emptyFile" | "message.annotations.errorParsing" | "message.annotations.noBelongTo" | "message.annotations.nothing" | "message.annotations.success" | "message.download" | "message.download.error" | "message.import" | "message.import.alreadyImport" | "message.import.fail" | "message.import.success" | "message.open" | "message.open.error" | "opds" | "opds.addForm" | "opds.addForm.addButton" | "opds.addForm.name" | "opds.addForm.namePlaceholder" | "opds.addForm.url" | "opds.addForm.urlPlaceholder" | "opds.addFormApiapp" | "opds.addFormApiapp.title" | "opds.addMenu" | "opds.breadcrumbRoot" | "opds.documentation" | "opds.empty" | "opds.firstPage" | "opds.informations" | "opds.lastPage" | "opds.menu" | "opds.menu.aboutBook" | "opds.menu.addExtract" | "opds.menu.goBuyBook" | "opds.menu.goLoanBook" | "opds.menu.goRevokeLoanBook" | "opds.menu.goSubBook" | "opds.network" | "opds.network.error" | "opds.network.noInternet" | "opds.network.noInternetMessage" | "opds.network.reject" | "opds.network.timeout" | "opds.next" | "opds.previous" | "opds.shelf" | "opds.updateForm" | "opds.updateForm.name" | "opds.updateForm.title" | "opds.updateForm.updateButton" | "opds.updateForm.url" | "opds.whatIsOpds" | "publication" | "publication.accessibility" | "publication.accessibility.accessModeSufficient" | "publication.accessibility.accessModeSufficient.textual" | "publication.accessibility.accessibilityFeature" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.alternativeText" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.displayTransformability" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.longDescription" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.printPageNumbers" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.readingOrder" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.synchronizedAudioText" | "publication.accessibility.accessibilityFeature.tableOfContents" | "publication.accessibility.accessibilityHazard" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.flashing" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.motionSimulation" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.name" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noFlashing" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noMotionSimulation" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.noSound" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.none" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.sound" | "publication.accessibility.accessibilityHazard.unknown" | "publication.accessibility.certifierReport" | "publication.accessibility.conformsTo" | "publication.accessibility.moreInformation" | "publication.accessibility.name" | "publication.accessibility.noA11y" | "publication.actions" | "publication.audio" | "publication.audio.tracks" | "publication.author" | "publication.cancelledLcp" | "publication.certificateRevoked" | "publication.certificateSignatureInvalid" | "publication.cover" | "publication.cover.img" | "publication.day" | "publication.days" | "publication.duration" | "publication.duration.title" | "publication.encryptedNoLicense" | "publication.expired" | "publication.expiredLcp" | "publication.incorrectPassphrase" | "publication.lcpEnd" | "publication.lcpRightsCopy" | "publication.lcpRightsPrint" | "publication.lcpStart" | "publication.licenceLCP" | "publication.licenseOutOfDate" | "publication.licenseCertificateDateInvalid" | "publication.licenseSignatureInvalid" | "publication.licensed" | "publication.markAsRead" | "publication.notStarted" | "publication.onGoing" | "publication.progression" | "publication.progression.title" | "publication.read" | "publication.remainingTime" | "publication.renewButton" | "publication.returnButton" | "publication.returnedLcp" | "publication.revokedLcp" | "publication.seeLess" | "publication.seeMore" | "publication.timeLeft" | "publication.title" | "publication.userKeyCheckInvalid" | "reader" | "reader.annotations" | "reader.annotations.Color" | "reader.annotations.addNote" | "reader.annotations.advancedMode" | "reader.annotations.annotationsExport" | "reader.annotations.annotationsExport.description" | "reader.annotations.annotationsExport.title" | "reader.annotations.annotationsOptions" | "reader.annotations.colors" | "reader.annotations.colors.bluegreen" | "reader.annotations.colors.cyan" | "reader.annotations.colors.green" | "reader.annotations.colors.lightblue" | "reader.annotations.colors.orange" | "reader.annotations.colors.purple" | "reader.annotations.colors.red" | "reader.annotations.colors.yellow" | "reader.annotations.date" | "reader.annotations.export" | "reader.annotations.filter" | "reader.annotations.filter.all" | "reader.annotations.filter.filterByColor" | "reader.annotations.filter.filterByCreator" | "reader.annotations.filter.filterByDrawtype" | "reader.annotations.filter.filterByTag" | "reader.annotations.filter.filterOptions" | "reader.annotations.filter.none" | "reader.annotations.hide" | "reader.annotations.highlight" | "reader.annotations.noSelectionToast" | "reader.annotations.note" | "reader.annotations.quickAnnotations" | "reader.annotations.saveNote" | "reader.annotations.sorting" | "reader.annotations.sorting.lastcreated" | "reader.annotations.sorting.lastmodified" | "reader.annotations.sorting.progression" | "reader.annotations.sorting.sortingOptions" | "reader.annotations.toggleMarginMarks" | "reader.annotations.type" | "reader.annotations.type.outline" | "reader.annotations.type.solid" | "reader.annotations.type.strikethrough" | "reader.annotations.type.underline" | "reader.divina" | "reader.divina.mute" | "reader.divina.unmute" | "reader.fxl" | "reader.fxl.fit" | "reader.goToContent" | "reader.marks" | "reader.marks.annotations" | "reader.marks.bookmarks" | "reader.marks.delete" | "reader.marks.edit" | "reader.marks.goTo" | "reader.marks.landmarks" | "reader.marks.progression" | "reader.marks.saveMark" | "reader.marks.search" | "reader.marks.searchResult" | "reader.marks.toc" | "reader.media-overlays" | "reader.media-overlays.activate" | "reader.media-overlays.captions" | "reader.media-overlays.captionsDescription" | "reader.media-overlays.next" | "reader.media-overlays.pause" | "reader.media-overlays.play" | "reader.media-overlays.previous" | "reader.media-overlays.skip" | "reader.media-overlays.skipDescription" | "reader.media-overlays.speed" | "reader.media-overlays.stop" | "reader.media-overlays.title" | "reader.navigation" | "reader.navigation.ZenModeExit" | "reader.navigation.ZenModeTitle" | "reader.navigation.annotationTitle" | "reader.navigation.backHomeTitle" | "reader.navigation.bookmarkTitle" | "reader.navigation.currentPage" | "reader.navigation.currentPageTotal" | "reader.navigation.detachWindowTitle" | "reader.navigation.fullscreenTitle" | "reader.navigation.goTo" | "reader.navigation.goToError" | "reader.navigation.goToPlaceHolder" | "reader.navigation.goToTitle" | "reader.navigation.historyNext" | "reader.navigation.historyPrevious" | "reader.navigation.infoTitle" | "reader.navigation.magnifyingGlassButton" | "reader.navigation.openTableOfContentsTitle" | "reader.navigation.page" | "reader.navigation.pdfscalemode" | "reader.navigation.settingsTitle" | "reader.picker" | "reader.picker.search" | "reader.picker.search.founds" | "reader.picker.search.input" | "reader.picker.search.next" | "reader.picker.search.notFound" | "reader.picker.search.previous" | "reader.picker.search.results" | "reader.picker.search.submit" | "reader.picker.searchTitle" | "reader.settings" | "reader.settings.column" | "reader.settings.column.auto" | "reader.settings.column.one" | "reader.settings.column.title" | "reader.settings.column.two" | "reader.settings.customFontSelected" | "reader.settings.customizeReader" | "reader.settings.disabled" | "reader.settings.display" | "reader.settings.disposition" | "reader.settings.disposition.title" | "reader.settings.font" | "reader.settings.fontSize" | "reader.settings.infoCustomFont" | "reader.settings.justification" | "reader.settings.justify" | "reader.settings.letterSpacing" | "reader.settings.lineSpacing" | "reader.settings.margin" | "reader.settings.noFootnotes" | "reader.settings.noRTLFlip" | "reader.settings.noRuby" | "reader.settings.paginated" | "reader.settings.paraSpacing" | "reader.settings.pdfZoom" | "reader.settings.pdfZoom.name" | "reader.settings.pdfZoom.name.100pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.150pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.200pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.300pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.500pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.50pct" | "reader.settings.pdfZoom.name.fit" | "reader.settings.pdfZoom.name.width" | "reader.settings.pdfZoom.title" | "reader.settings.preset" | "reader.settings.preset.apply" | "reader.settings.preset.applyDetails" | "reader.settings.preset.detail" | "reader.settings.preset.reset" | "reader.settings.preset.resetDetails" | "reader.settings.preset.save" | "reader.settings.preset.saveDetails" | "reader.settings.preset.title" | "reader.settings.preview" | "reader.settings.reduceMotion" | "reader.settings.scrolled" | "reader.settings.spacing" | "reader.settings.text" | "reader.settings.theme" | "reader.settings.theme.name" | "reader.settings.theme.name.Contrast1" | "reader.settings.theme.name.Contrast2" | "reader.settings.theme.name.Contrast3" | "reader.settings.theme.name.Contrast4" | "reader.settings.theme.name.Neutral" | "reader.settings.theme.name.Night" | "reader.settings.theme.name.Paper" | "reader.settings.theme.name.Sepia" | "reader.settings.theme.title" | "reader.settings.wordSpacing" | "reader.svg" | "reader.svg.left" | "reader.svg.right" | "reader.toc" | "reader.toc.publicationNoToc" | "reader.tts" | "reader.tts.activate" | "reader.tts.default" | "reader.tts.language" | "reader.tts.next" | "reader.tts.pause" | "reader.tts.play" | "reader.tts.previous" | "reader.tts.sentenceDetect" | "reader.tts.sentenceDetectDescription" | "reader.tts.speed" | "reader.tts.stop" | "reader.tts.voice" | "settings" | "settings.annotationCreator" | "settings.annotationCreator.creator" | "settings.annotationCreator.help" | "settings.annotationCreator.name" | "settings.annotationCreator.organization" | "settings.annotationCreator.person" | "settings.annotationCreator.type" | "settings.auth" | "settings.auth.help" | "settings.auth.title" | "settings.auth.wipeData" | "settings.keyboard" | "settings.keyboard.advancedMenu" | "settings.keyboard.cancel" | "settings.keyboard.disclaimer" | "settings.keyboard.editUserJson" | "settings.keyboard.keyboardShortcuts" | "settings.keyboard.loadUserJson" | "settings.keyboard.resetDefaults" | "settings.keyboard.save" | "settings.language" | "settings.language.languageChoice" | "settings.library" | "settings.library.enableAPIAPP" | "settings.library.title" | "settings.session" | "settings.session.title" | "settings.tabs" | "settings.tabs.appearance" | "settings.tabs.general" | "settings.tabs.keyboardShortcuts" | "settings.theme" | "settings.theme.auto" | "settings.theme.dark" | "settings.theme.description" | "settings.theme.light" | "settings.theme.title" | "wizard" | "wizard.buttons" | "wizard.buttons.discover" | "wizard.buttons.goToBooks" | "wizard.buttons.next" | "wizard.description" | "wizard.description.annotations" | "wizard.description.catalogs" | "wizard.description.home" | "wizard.description.readingView1" | "wizard.description.readingView2" | "wizard.description.yourBooks" | "wizard.dontShow" | "wizard.tab" | "wizard.tab.annotations" | "wizard.tab.catalogs" | "wizard.tab.home" | "wizard.tab.readingView" | "wizard.tab.yourBooks" | "wizard.title" | "wizard.title.allBooks" | "wizard.title.newFeature" | "wizard.title.welcome";
 }
 export = typed_i18n_keys;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/typings/en.translation.d.ts b/src/typings/en.translation.d.ts
index 40dbf63b0..799032bf2 100644
--- a/src/typings/en.translation.d.ts
+++ b/src/typings/en.translation.d.ts
@@ -771,6 +771,7 @@ declare namespace typed_i18n {
       readonly "red": string,
       readonly "yellow": string
     },
+    readonly "date": string,
     readonly "export": string,
     readonly "filter": {
       readonly "all": string,
@@ -784,6 +785,7 @@ declare namespace typed_i18n {
     readonly "hide": string,
     readonly "highlight": string,
     readonly "noSelectionToast": string,
+    readonly "note": string,
     readonly "quickAnnotations": string,
     readonly "saveNote": string,
     readonly "sorting": {
@@ -802,6 +804,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   },
   readonly "divina": { readonly "mute": string, readonly "unmute": string },
   readonly "fxl": { readonly "fit": string },
+  readonly "goToContent": string,
   readonly "marks": {
     readonly "annotations": string,
     readonly "bookmarks": string,
@@ -809,6 +812,7 @@ declare namespace typed_i18n {
     readonly "edit": string,
     readonly "goTo": string,
     readonly "landmarks": string,
+    readonly "progression": string,
     readonly "saveMark": string,
     readonly "search": string,
     readonly "searchResult": string,
@@ -829,6 +833,8 @@ declare namespace typed_i18n {
     readonly "title": string
   },
   readonly "navigation": {
+    readonly "ZenModeExit": string,
+    readonly "ZenModeTitle": string,
     readonly "annotationTitle": string,
     readonly "backHomeTitle": string,
     readonly "bookmarkTitle": string,
@@ -965,6 +971,7 @@ declare namespace typed_i18n {
     readonly "red": string,
     readonly "yellow": string
   },
+  readonly "date": string,
   readonly "export": string,
   readonly "filter": {
     readonly "all": string,
@@ -978,6 +985,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   readonly "hide": string,
   readonly "highlight": string,
   readonly "noSelectionToast": string,
+  readonly "note": string,
   readonly "quickAnnotations": string,
   readonly "saveNote": string,
   readonly "sorting": {
@@ -1019,6 +1027,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   (_: "reader.annotations.colors.purple", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.colors.red", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.colors.yellow", __?: {}): string;
+  (_: "reader.annotations.date", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.export", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.filter", __?: {}): {
   readonly "all": string,
@@ -1039,6 +1048,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   (_: "reader.annotations.hide", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.highlight", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.noSelectionToast", __?: {}): string;
+  (_: "reader.annotations.note", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.quickAnnotations", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.saveNote", __?: {}): string;
   (_: "reader.annotations.sorting", __?: {}): {
@@ -1067,6 +1077,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   (_: "reader.divina.unmute", __?: {}): string;
   (_: "reader.fxl", __?: {}): { readonly "fit": string };
   (_: "reader.fxl.fit", __?: {}): string;
+  (_: "reader.goToContent", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks", __?: {}): {
   readonly "annotations": string,
   readonly "bookmarks": string,
@@ -1074,6 +1085,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   readonly "edit": string,
   readonly "goTo": string,
   readonly "landmarks": string,
+  readonly "progression": string,
   readonly "saveMark": string,
   readonly "search": string,
   readonly "searchResult": string,
@@ -1085,6 +1097,7 @@ declare namespace typed_i18n {
   (_: "reader.marks.edit", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks.goTo", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks.landmarks", __?: {}): string;
+  (_: "reader.marks.progression", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks.saveMark", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks.search", __?: {}): string;
   (_: "reader.marks.searchResult", __?: {}): string;
@@ -1116,6 +1129,8 @@ declare namespace typed_i18n {
   (_: "reader.media-overlays.stop", __?: {}): string;
   (_: "reader.media-overlays.title", __?: {}): string;
   (_: "reader.navigation", __?: {}): {
+  readonly "ZenModeExit": string,
+  readonly "ZenModeTitle": string,
   readonly "annotationTitle": string,
   readonly "backHomeTitle": string,
   readonly "bookmarkTitle": string,
@@ -1136,6 +1151,8 @@ declare namespace typed_i18n {
   readonly "pdfscalemode": string,
   readonly "settingsTitle": string
 };
+  (_: "reader.navigation.ZenModeExit", __?: {}): string;
+  (_: "reader.navigation.ZenModeTitle", __?: {}): string;
   (_: "reader.navigation.annotationTitle", __?: {}): string;
   (_: "reader.navigation.backHomeTitle", __?: {}): string;
   (_: "reader.navigation.bookmarkTitle", __?: {}): string;