[docs]: Document default behavior of throwing on non-zero exit code

[DanielBaulig]

It would be nice if the documentation in the README.md would explicitly specify the default behavior of throwing on non-zero exit codes. I wasn't sure what the default behavior is when I started using dax and finding the information wasn't as straight forward as it could have been.