PCA workflows fails if expression_aliases input has duplicates

[michael-kotliar]

In PCA workflow the input expression_aliases is expected to have unique values as they are used as legend on the generated plots, however workflow shouldn't fail even if this input has NOT unique values. Perhaps, require correction of the R script and rebuilding Docker container. Similar problem potentially might occur in other R based workflows such as DESeq (not tested)