Better handling of AvalonTools dependency

[pstjohn]

Currently the AvalonTools dependency is downloaded at build-time from sourceforge, which can cause builds to fail when sourceforge is down (i.e, currently failing master)

There's got to be a better way to add that AvalonTools dependency -- we could certainly create a conda-forge feedstock, but it would likely also involve changes to the rdkit build.