From d262ab4d08a3ac166145b9e678e2b90912269a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Allen <130792942+BrewCityBoy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Aug 2023 18:12:31 -0400 Subject: [PATCH 1/3] retirement tool no-js spanish translation --- cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 421 -> 681 bytes cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 4 + .../retirement_api/_templates/no_js.html | 3 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 29989 -> 30249 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 206 +++++++++--------- 5 files changed, 112 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 0a25c9b088477e3969b010fdce8b40f068b025ca..5bcddf84c6da1aa99bfbf01e5fbd235497c888dc 100644 GIT binary patch delta 360 zcmY+8F-inM5Jh`kmo+vNg97u3Jb_@KCf02>$>dWJoO znP>6Of})>(e5mUF{okhVv-Q{E{;Pwg;24~O8Mp$Y9>5$hXn}&WiF2Ru18}tG+zb2! zj`2=o)+mgeTSWGnYj;~~CJUhSDs+j;6oxFRpqoZG3t3tblb1n$ zcN7vWgMZZ2lGSW<$vrQYNu!Oy;<;?3Dn9P7C+qWULRn1%J|xL_*hV(RjWGia$a61G vTp@IjvY-oZg0tIp{{NQR?FP*|=>vtI4nohJ{Ouswwi~Ls)Ml=RPGd5oHWds1oM+#a1 diff --git a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 73488bc5eca..cac8257139b 100644 --- a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -53,3 +53,7 @@ msgstr "" #: cfgov/settings/base.py:237 msgid "Haitian Creole" msgstr "" + +#: Hide Retirement Tool - JavaScript Disabled/Not Installed +msgid "This tool is not supported in your browser. Please try a newer browser or confirm that JavaScript is enabled." +msgstr "Este sitio no es compatible con su navegador web. Intente con un navegador web más nuevo o confirme que JavaScript está habilitado." \ No newline at end of file diff --git a/cfgov/retirement_api/jinja2/retirement_api/_templates/no_js.html b/cfgov/retirement_api/jinja2/retirement_api/_templates/no_js.html index 03b23308a63..501ba44c460 100644 --- a/cfgov/retirement_api/jinja2/retirement_api/_templates/no_js.html +++ b/cfgov/retirement_api/jinja2/retirement_api/_templates/no_js.html @@ -4,8 +4,7 @@ {{ svg_icon('error-round') }}
- This tool is not supported in your browser. - Please try a newer browser or confirm that JavaScript is enabled. + {{ _("This tool is not supported in your browser. Please try a newer browser or confirm that JavaScript is enabled.") }}
diff --git a/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 5f5ae5dd65b55ff3839b7493aa9fee9cb2c47404..3f6ad991224ec72e6bc795353674f088f86a8ca5 100644 GIT binary patch delta 2463 zcmY+^d2AF_9KiA4(w1(40xcFO1v-?Yg0K|`RzWCIDm@fA3gs&7Zg)x-wmW5awxpu0 zAz&2I#BK;7iUALTi2|XKaD;}YfPi>_{}_S0V}bxk4QQ0#F==#$KicN>M5_l z0oZ}#@G_3Yd-y1h>?cAOG7ot*E>&a(Qn3_UaV?hMeJsW4nIhwPV>8a6e1L~Lu?uNH z4rGb&sI;MWd>Ws@Z*U=IXNweL0GHysScSjg82XozL7L$Kd=X#AUYPob2z^RAF2Niu z!1Xv0-$Do!V9NmMR0s2wvEgXhhuz>z$4;g*&G~UG5hKM|eO+yJY zp6YRNuE+(K$Su^+w&ghkzuMzJsG%OiI?}gPB0&%@>VzUV0b}?y?#1|cGT)QY2hv9{ zTI_@C>1YuCK{-BBgvm*Bz7yIvu$}u~;#1V`809p44qGYT!Kt{FaOp&j;Sx+6EwUR| zVk+JpP5d{LxlctSwy+LecoVnN!6l}%18WLJ&QssT4l1GiDWjfD`Ddo{0_Hy^G8-)< zIC2=Ul{n5l9(MB)Uu)vH(jv-CUFUaJjaHh!fSdGmXf1gYq zncP{<`JaY*P8XrpZ$ic=yHNMQZq#FT5ZkdG=~G@VaXgL(iQrxIQvcx`zA2bi>P+Aw z>V&?-G(G>f$*iH`S2S_aTxV^MVIAe}9_N=iGdhC0`+vd&4tUntydR)8ydRg~2^@(7 z=Q+E*2mLc z`6V_$RO|5wE+fuUh(up{9Y=ZA0+tO;oQgX!oBrhj8SUU2_QQL~dy>ZIiztd4=}XGd zgRQ9dJFqvNK^@2!I2hkv?0jGjR68^7#0p->CM-doUsc1v@Epc(kol90uKCqve7`Ye zxd>yB)p!^WVJdpLxeHC)f`4IOI(%iN$hWwI@O7YfH7A1m1zwIJX&nIKD(Aw}ev~fg$JhoyE4mF)~?ZJ0wuw2WGsH>h1Qdq}z&hBmrJI8fDYUIvi z6}l~F0@cXlvK)2EYAxcg51yrB45l?XYc&DyP+o|auylj7sRl;);1J4s>`(nsM!Of! zBHKvnW6me{5N1;Dz+w0`daxS@U@m8md9Z_h>3K70EO{}AGLOoYg zNE{9EC&p$JX00JNfuz?`(&|KQMxo1_*p^Z3s&6}$@q0n2x*-@fY|9E67`AL98f$8@ zBDNVYf?=b@ibV{6#M&4&BOYTx$n-@`!;Z8VJ|k>yG#}nGtcX!(h3kWnM#FCK*+!+W z*|)eZ5^S=yT{GY7NwY~t2 zZZ!QKqatjZ{E~NL;s4(?8awwf@R-?b8Pf`QI^^QM+@W(ctq3L%oAGEqmGq I1+ugL1)2?gP5=M^ delta 2196 zcmX}t4NTN!9KiA40d_~85C|fkuYjN=ASq$I1PKE2Qdpp&yqqW`C@<;J3p8(QF*hf( z_{X%F%c8cNvw>{6HFdIdrA5sqMDF1(JVnDwAY3HD+xeihI;TcnwKDTd=P zCgLbA$DeTphB-wTLNbw`dL^5}Lo^g&KW@Q1oW=r7o+Gl7U$kR3^`kueDUKr@$k7N9 z9+g4Vfrs!3yoj4HD3Zaj3OC~+EW;l$f$=46t`>LzyYXcV!Wm>txrfy_D@r5|x8W+> zkEwVH*W)C9hKr&_=v!`K4gP^T!Kde$_6A%)eJ{o_zVuPh9}b}pUy2baNB4Y@0X!YB zAXemxO=JQ!w1X})@v8xUMGbWn`^cD*g#`UFsc+=@grnn9%m%1-?IzkJ0|hGSl(L*iZcjT!S9Mr3?8GtMPYy3(Mj~Lhx2R z@!wBjnua!PVIO|N@9-c4oMSnMusBKNbK1wrpgiiwnRPn#?^(`M82+$GJ~kl1krSv} z`3d%52Kz;DWEcsijA1eT++Ice`$(=-HuCEr2BcTUlEZ67mf=}U!3iutdxn{L8S*o! zL|tJO=Ht7lTQG&1bdE<&vgYGQ)I(@|7DsTB2{^s$%#3`*v5qe!OJp_FBY7u>QIl{G zHK~S?D9R-aLmy7zU3B9_Hmk*~91*&fPGqri5-adqd;t?UyBZPiF$xPQoJBpK! zMkXk+kDI-Bp&qZ*cmeZ~vE-kC*?Fvx2)>AJ+7s6^Nj!kMfO5j83)+gaupJxp{Cg-g z(J+p>r&)y}J8)0HYp5$)yTN3AD_YdwK*p2hMW*8wSWP_#7h^xNSQ*AA@eUSaE+6-? z7bErjzgEKAj)o)1$&(q>nL0O`5G_SLB{_H8NVnePkm0qRAl6RE&? zIQJRzVo9ztE8c(`>F`Z#;rSbznHZLA5xI#y=+!;1B_+3FFEW6huN~Xj za1XwN(HOPUoa1CXMn{EO4`E^?N_Q|XD3+sH-PLA}>3gUVyM*k9gtVK9S0ax~HR@K? zpguQ>325usW%eksL*zFaD)39p>om#ae4ZB!A#B7j+Rw1jCvX%=6KQ1D5qJvc;CWnt zUtlWU#&C@8vRdtNx%A?{7~Y>6S|N@7?>-Iuf7c!gncVvSRv2h>TUYF9HjnkE-4(l= zHp1agyTI3eI;<2&Of*6CCz_uBrQGSjEoDdM$o!^=h<^cfULFqs diff --git a/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index b0aca221656..96275ae3a49 100644 --- a/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cfgov/retirement_api/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: retirement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-23 15:57-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-22 12:33-0400\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10,6 +10,14 @@ msgstr "" "X-Generator: POEditor.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/_templates/no_js.html:7 +msgid "" +"This tool is not supported in your browser. Please try a newer browser or " +"confirm that JavaScript is enabled." +msgstr "" +"Este sitio no es compatible con su navegador web. Intente con un navegador " +"web más nuevo o confirme que JavaScript está habilitado." + #: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:4 #: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:9 msgid "About this tool" @@ -295,7 +303,7 @@ msgstr "" "gobierno estatal o local para el cual usted no pagó impuestos de Seguro " "Social, pueden afectar la cantidad de beneficios que recibirá." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:90 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:88 msgid "" "Create a my Social Security account to review your expected " "benefits based on your actual Social Security record." @@ -303,15 +311,15 @@ msgstr "" "Abra una cuenta de my Social Security para ver un estimado de sus " "beneficios basados en su propio registro de ganancias del Seguro Social." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:93 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:91 msgid "Visit my Social Security" msgstr "Visite my Social Security" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:99 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:96 msgid "Get in touch" msgstr "MANTÉNGASE EN CONTACTO" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:104 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/about.html:99 msgid "You can send feedback or questions to" msgstr "Envíe sus comentarios o preguntas a" @@ -339,7 +347,7 @@ msgstr "" "La edad en la que solicita afectará los beneficios de Seguro Social que " "recibirá a lo largo de su vida. Le ayudaremos a decidir." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:53 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:55 msgid "" "Explore how the age you start collecting Social Security affects your " "retirement benefits" @@ -347,31 +355,31 @@ msgstr "" "Vea cómo la edad en la que solicita afecta sus beneficios de Seguro Social " "por jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:55 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:57 msgid "Enter your information below to calculate your estimated benefits." msgstr "Ingrese sus datos para ver los cálculos aproximados de sus beneficios." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:64 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:66 msgid "Date of birth" msgstr "Fecha de nacimiento" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:66 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:68 msgid "MM" msgstr "MM" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:69 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:71 msgid "DD" msgstr "DD" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:72 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:74 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:77 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:79 msgid "Highest annual work income" msgstr "Ingreso anual de su trabajo" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:84 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:86 msgid "" "Enter your total work income before taxes and other deductions. If your work " "income is 0 (zero) because you are now retired or unemployed, enter the " @@ -382,11 +390,11 @@ msgstr "" "jubilado, o se encuentra desempleado, ingrese el total del ingreso que " "obtuvo el último año que trabajó." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:90 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:95 msgid "Get your estimates" msgstr "Obtenga su estimado" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:100 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:105 msgid "" "The calculator bases your benefit estimate on current formulas from the " "Social Security Administration. Your answers are anonymous. Because we do " @@ -398,44 +406,44 @@ msgstr "" "registro de ingresos del Seguro Social, las cantidades que demostramos son " "un cálculo aproximado de sus beneficios." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:107 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:112 msgid "Your estimated benefits:" msgstr "Sus estimados:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:108 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:113 msgid "" "Select claiming ages on the graph to see how your estimated benefit changes." msgstr "" "Seleccione las edades en la gráfica para ver cómo aumentan o disminuyen sus " "beneficios. " -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:116 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:121 msgid "Claiming at age" msgstr "A los" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:119 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:124 msgid "Age" msgstr " " -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:125 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:130 msgid "is your full benefit claiming age." msgstr "años de edad es su plena edad de jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:128 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:133 msgid "Compared to claiming at your full benefit claiming age." msgstr "en comparación con su plena edad de jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:132 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:137 msgid "By age 85, an average lifespan, your total benefits will be" msgstr "" "La expectativa de vida promedio es 85 años de edad, a esa edad el total de " "sus beneficios será" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:135 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:140 msgid "in today's dollars" msgstr "sin ajustes por inflación" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:140 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:145 msgid "" "Social Security retirement benefits are not designed to be your sole source " "of retirement income, but waiting even one month will increase your benefits." @@ -444,47 +452,47 @@ msgstr "" "única fuente de ingresos de jubilación, pero esperando ni un solo mes se " "aumentar sus beneficios." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:143 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:148 msgid "About your maximum benefit claiming age:" msgstr "Más sobre la edad máxima:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:145 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:150 msgid "Always 70." msgstr "Siempre es 70 años." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:146 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:151 msgid "At this age, you will get the maximum possible monthly benefit." msgstr "A esta edad usted obtendrá el beneficio mensual más alto." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:150 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:155 msgid "About your full benefit claiming age:" msgstr "Más sobre la plena edad de jubilación:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:152 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:157 msgid "It is based on the year you were born." msgstr "Está basada en su año de nacimiento." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:153 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:158 msgid "At this age, you will receive your full benefit with no reductions." msgstr "A esta edad recibirá su beneficio mensual sin reducciones." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:157 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:162 msgid "About your early benefit claiming age:" msgstr "Más sobre la edad temprana:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:159 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:164 msgid "Earliest age you can claim your benefit is 62." msgstr "" "Lo más temprano que puede solicitar sus beneficios es a los 62 años de edad." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:160 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:165 msgid "" "If you claim your benefit before your full claiming age, it will be reduced." msgstr "" "Si solicita sus beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, sus " "beneficios se reducirán." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:163 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:168 msgid "" "Remember, claiming age here refers only to your Social Security retirement " "benefit, and not when you decide to stop working or apply for Medicare." @@ -493,49 +501,49 @@ msgstr "" "usa para referirse a sus beneficios por jubilación, y no a la edad a la que " "usted decide dejar de trabajar o se inscribe en el programa Medicare." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:169 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:174 msgid "Where do these numbers come from?" msgstr "¿De dónde salen estos números?" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:176 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:181 msgid "View estimated benefits as:" msgstr "Vea su estimado como:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:177 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:182 msgid "monthly income" msgstr "ingreso mensual" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:178 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:183 msgid "annual income" msgstr "ingreso anual" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:208 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:213 msgid "Estimated benefits" msgstr "Beneficio estimado" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:209 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:214 msgid "Claiming age" msgstr "Edad de jubilación" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:215 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:220 msgid "Learn tips specific to your situation" msgstr "Lea estos consejos" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:216 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:221 msgid "Picture your life in retirement to receive claiming tips." msgstr "" "Imagine su situación durante su jubilación y lea estos consejos sobre cuándo " "solicitar sus beneficios." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:222 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:227 msgid "Are you married?" msgstr "¿Está casado?" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:231 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:236 msgid "You can protect the financial security of your surviving spouse." msgstr "Usted puede proteger las finanzas de su cónyuge sobreviviente." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:249 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:254 msgid "" "Claiming at your full retirement age or later permanently increases your " "benefit." @@ -543,7 +551,7 @@ msgstr "" "Sus beneficios aumentarán permanentemente al solicitarlos a su plena edad de " "jubilación o después." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:266 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:271 msgid "" "Your claiming age matters for your own retirement benefits and your " "survivor's benefits." @@ -551,32 +559,32 @@ msgstr "" "Su decisión importa para sus propios beneficios de jubilación y como " "sobreviviente." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:292 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:297 msgid "Do you plan to continue working in your 60s?" msgstr "¿Piensa seguir trabajando después de cumplir sus 60 años?" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:301 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:323 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:306 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:328 msgid "Working in your 60s will help you maximize your income and savings." msgstr "" "Trabajar en sus sesentas le ayudará a aumentar sus ingresos y sus ahorros." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:345 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:374 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:350 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:379 msgid "" "You can maximize your benefits even if you work fewer hours or stop working." msgstr "" "Es posible que pueda recibir un beneficio más alto, incluso si trabaja menos " "horas o deja de trabajar." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:403 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:408 msgid "" "Consider working in your 60s for an extra boost to your income and savings." msgstr "" "Considere trabajar en sus sesentas para recibir un aumento adicional en sus " "ingresos y sus ahorros." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:427 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:432 msgid "" "Consider working extra years in your 60s for an extra boost to your income " "and savings" @@ -584,8 +592,8 @@ msgstr "" "Considere trabajar en sus sesentas para recibir un aumento adicional en sus " "ingresos y sus ahorros." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:456 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:799 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:461 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:804 msgid "" "Once you reach your full retirement benefits claiming age, you can work and " "earn as much as you want and your benefits will not be reduced. If you claim " @@ -601,8 +609,8 @@ msgstr "" "será acreditada de nuevo una vez que usted alcance su plena edad de " "jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:459 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:805 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:464 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:810 msgid "" "A type of retirement savings account offered by employers to help their " "employees save for retirement." @@ -610,8 +618,8 @@ msgstr "" "Es un tipo de cuenta de ahorros que ofrecen los empleadores para ayudar a " "sus empleados a ahorrar para su jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:462 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:808 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:467 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:813 msgid "" "IRAs are types of retirement savings plans with special tax incentives. In " "these plans, your savings equal the contributions that you make to the " @@ -621,7 +629,7 @@ msgstr "" "En estos planes, el total de sus ahorros equivale a lo que usted contribuya, " "más las ganancias o las pérdidas de sus inversiones." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:465 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:470 msgid "" "If you claim before full retirement age and continue to work, your benefits " "could be temporarily reduced if you earn over a certain amount. Any " @@ -636,26 +644,26 @@ msgstr "" "será acreditada de nuevo una vez que usted alcance su plena edad de " "jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:474 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:479 msgid "Will your expenses decrease after you retire?" msgstr "¿Espera que sus gastos se reduzcan después de que se jubile? " -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:483 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:504 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:488 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:509 msgid "Retirement could be more expensive than you expect." msgstr "Planificar con tiempo es una buena idea." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:525 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:546 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:530 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:551 msgid "Maintain your lifestyle by planning ahead." msgstr "Usted puede proteger su estilo de vida si planifica con tiempo." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:567 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:588 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:572 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:593 msgid "Many people find retirement is more expensive than expected." msgstr "Para muchos la jubilación tiene más gastos de los que habían previsto." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:613 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:618 msgid "" "Do you expect to have additional sources of retirement income beyond Social " "Security?" @@ -663,24 +671,24 @@ msgstr "" "¿Espera tener otras fuentes de ingresos además de los beneficios del Seguro " "Social?" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:622 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:627 msgid "Continue saving in the coming years." msgstr "Siga ahorrando en los próximos años." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:651 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:656 msgid "You have an opportunity to continue growing your money." msgstr "Siga ahorrando en los próximos años." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:680 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:685 msgid "It's a perfect time to start saving." msgstr "Es el momento perfecto para comenzar a ahorrar." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:710 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:770 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:715 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:775 msgid "It's never too late to start saving!" msgstr "¡Nunca es demasiado tarde para comenzar a ahorrar!" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:742 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:747 msgid "" "There are many ways to plan for a secure retirement outside of Social " "Security." @@ -688,7 +696,7 @@ msgstr "" "Existen otras maneras de planificar para una jubilación libre de " "preocupaciones." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:802 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:807 msgid "" "Your Social Security benefits could be reduced if you receive federal, " "state, or local government pensions that are based on work where you did not " @@ -698,7 +706,7 @@ msgstr "" "recibe una pensión del gobierno federal, estatal o local por un trabajo en " "el que usted no hizo contribuciones al Seguro Social." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:811 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:816 msgid "" "Catch-up contributions are additional contributions that individuals who are " "age 50 or older can make to their 401(k) or IRA accounts to help them boost " @@ -708,30 +716,30 @@ msgstr "" "pueden hacer a su plan 401(k) o su cuenta IRA con el fin de aumentar sus " "ahorros a medida que se acercan a su jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:818 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:823 msgid "Do you expect to live a long life?" msgstr "¿Espera vivir una larga vida?" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:826 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:831 msgid "Many people live longer than they expect." msgstr "Protéjase para que no sobreviva sus recursos." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:846 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:851 msgid "Claiming at your full benefit age could still make sense for you." msgstr "" "Posiblemente tenga sentido el solicitar sus beneficios al cumplir su plena " "edad de jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:868 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:873 msgid "There's a good chance that you'll live into your 80s and beyond." msgstr "" "Existe una gran posibilidad de que usted viva pasado sus 80 años de edad." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:893 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:898 msgid "Learn your next steps" msgstr "Conozca sus próximos pasos" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:896 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:901 msgid "" "Select the age you plan to start collecting your Social Security retirement " "benefits." @@ -739,7 +747,7 @@ msgstr "" "Seleccione la edad en la que planifica solicitar sus beneficios de Seguro " "Social" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:899 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:905 msgid "" "(This will not affect your Social Security account or eligibility and it " "will not begin an application.)" @@ -747,23 +755,23 @@ msgstr "" "(Su selección no afectará sus beneficios, ni tampoco iniciará una solicitud " "para beneficios)." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:905 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:911 msgid "Choose age" msgstr "Elija la edad" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:922 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:926 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:930 -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:934 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:928 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:932 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:936 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:940 msgid "You’ve chosen age" msgstr "Usted seleccionó" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:922 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:928 msgid ", which is your maximum Social Security benefit claiming age." msgstr "" " años, que es la edad máxima para reclamar sus beneficios de Seguro Social." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:923 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:929 msgid "" "This means you will get your maximum possible monthly benefit! Here are a " "few things to keep in mind in the next few years." @@ -771,12 +779,12 @@ msgstr "" "Eso significa que obtendrá el beneficio mensual más alto. Estos son pasos " "que le ayudarán en los próximos años:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:926 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:932 msgid "" ", which is later than your Social Security full retirement claiming age." msgstr " años, que es después de su plena edad de jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:927 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:933 msgid "" "This means you will get an increase in your monthly benefits! Here are a few " "things to keep in mind in the next few years." @@ -784,11 +792,11 @@ msgstr "" "Eso significa que recibirá sus beneficios de Seguro Social completos, sin " "ninguna reducción. Estos son pasos que le ayudarán en los próximos años:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:930 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:936 msgid ", which is your Social Security full retirement claiming age." msgstr " años, que es su plena edad de jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:931 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:937 msgid "" "That means you’ll receive your full benefit with no reductions! Here are a " "few things to keep in mind in the next few years." @@ -796,12 +804,12 @@ msgstr "" "Eso significa que recibirá sus beneficios de Seguro Social completos, sin " "ninguna reducción. Estos son pasos que le ayudarán en los próximos años:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:934 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:940 msgid "" ", which is earlier than your Social Security full retirement claiming age." msgstr " años, que es antes de su edad de plena jubilación." -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:935 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:941 msgid "" "If you start collecting at this age you will receive less than your full " "benefit amount. Here are a few things to keep in mind in the next few years." @@ -809,7 +817,7 @@ msgstr "" "Por lo tanto la cantidad de sus beneficios será reducida. Estos son pasos " "que le ayudarán en los próximos años:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:948 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:954 msgid "" "If your income, employment, or marital status changes, you may need to " "reconsider the age you want to start collecting your benefits. Visit us " @@ -819,11 +827,11 @@ msgstr "" "deba reconsiderar la edad en la que solicitará sus beneficios de Seguro " "Social. ¡Vuelva a visitarnos!" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:951 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:957 msgid "Legal Disclaimer:" msgstr "Aviso legal:" -#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:953 +#: retirement_api/jinja2/retirement_api/claiming.html:959 msgid "" "The content on this page provides general consumer information. It is not " "legal advice or regulatory guidance. The CFPB updates this information " From 7705031406386d3430f15f15c90bec687c43aa21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Allen <130792942+BrewCityBoy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 22 Aug 2023 14:35:29 -0400 Subject: [PATCH 2/3] Update django.po undo changes to locale.es file --- cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index cac8257139b..73488bc5eca 100644 --- a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -53,7 +53,3 @@ msgstr "" #: cfgov/settings/base.py:237 msgid "Haitian Creole" msgstr "" - -#: Hide Retirement Tool - JavaScript Disabled/Not Installed -msgid "This tool is not supported in your browser. Please try a newer browser or confirm that JavaScript is enabled." -msgstr "Este sitio no es compatible con su navegador web. Intente con un navegador web más nuevo o confirme que JavaScript está habilitado." \ No newline at end of file From 83f3d509e715d6f720b1143eacbe383216484843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Allen <130792942+BrewCityBoy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 22 Aug 2023 15:20:36 -0400 Subject: [PATCH 3/3] fix validate-translations error --- cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 681 -> 421 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cfgov/cfgov/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 5bcddf84c6da1aa99bfbf01e5fbd235497c888dc..0a25c9b088477e3969b010fdce8b40f068b025ca 100644 GIT binary patch delta 97 zcmZ3PGd5oHWds1oM+#a1 delta 360 zcmY+8F-inM5Jh`kmo+vNg97u3Jb_@KCf02>$>dWJoO znP>6Of})>(e5mUF{okhVv-Q{E{;Pwg;24~O8Mp$Y9>5$hXn}&WiF2Ru18}tG+zb2! zj`2=o)+mgeTSWGnYj;~~CJUhSDs+j;6oxFRpqoZG3t3tblb1n$ zcN7vWgMZZ2lGSW<$vrQYNu!Oy;<;?3Dn9P7C+qWULRn1%J|xL_*hV(RjWGia$a61G vTp@IjvY-oZg0tIp{{NQR?FP*|=>vtI4nohJ{Ouswwi~Ls)Ml=R