diff --git a/index.html b/index.html
index 4644f87..0923def 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -26,11 +26,11 @@
 	<head>
 		<title>Mateka'te des Chaos Computer Club Mainz e.V.</title>
 	</head>
-	<body>
-		<h1>Mateka'te</h1>
+	<body style="margin:0px; overflow: hidden;">
+		<h1 style="margin:5px;">Mateka'te</h1>
 		
 		
-		<p>
+		<p style="margin:5px;">
 		Dies ist die Mateka'te des
 		<a href="http://www.cccmz.de">Chaos Computer Club Mainz e.V.</a>.
 		Weitere	Informationen gibt dazu gibt es
@@ -38,7 +38,7 @@ <h1>Mateka'te</h1>
 		</p>
 
 		<a name=map>
-		<iframe src="./matekate.html" width=100% height=100%></iframe>
+		<iframe src="./matekate.html" style="height:100%; width:100%; overflow: hidden;"></iframe>
 		</a>
 
 	</body>
diff --git a/matekate.html.in b/matekate.html.in
index ed5372b..ba142d2 100644
--- a/matekate.html.in
+++ b/matekate.html.in
@@ -56,10 +56,10 @@
       }
     </style>
 
-    <script src="http://www.openlayers.org/api/OpenLayers.js">
+    <script src="//www.openlayers.org/api/OpenLayers.js">
     </script>
 
-    <script src="http://www.openstreetmap.org/openlayers/OpenStreetMap.js">
+    <script src="//www.openstreetmap.org/openlayers/OpenStreetMap.js">
     </script>
       
     <script type="text/javascript">
