[ENHANCEMENT] Enable QA To Create the Helm Chart with OIDC via GHA

[slolatte]

Describe the use case:

I am currently working on expanding the cross component test suite to cover OIDC. However, I am running into some Helm Chart installation errors due to connectors secrets. This same workflow works successfully in the manual cross component sm testing repo. The only difference is that the manual repository does not call the test-integration-template.yaml for the helm chart setup. So I suspect that since the cross component test suite does, perhaps the workflow might need some additional adjustments.

Describe the enhancement/feature:

See the following Slack thread for more context.

Desired outcome and acceptance tests:

This will enable QA on a nightly basis and during release time, to test OIDC.

[slolatte]

@hamza-m-masood The latest failed test run, using the latest values file with the latest secrets can be seen here