forked from AnLinkSoft/AnLinkTranslation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
繁體中文(香港).lang
154 lines (154 loc) · 5.68 KB
/
繁體中文(香港).lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
LangID=zh-HK
@Author=xnadnad & LuanJian
Rescan Devices=重新掃描設備
Help=幫助
Waiting for connection=等待連接中
Select your phone brand=請選擇您的手機品牌
Next=下一頁
Previous=上一頁
Do you need online help?=你需要線上說明嗎?
OK=確定
Try "Transfer Files" if not connected after plugging your phone=請在連接手機後再次嘗試「傳輸檔案」
Check "Always allow from this computer" and press OK=點擊「一律允許使用這台電腦進行調試」並點擊確定
Back=返回
Retry=重試
Connecting=連接中
Select your phone=請選擇您的手機
Connect=連接
Reconnect=重新連接
Enable WiFi Connection=啟用 WiFi 連接
Disable WiFi Connection=停用 WiFi 連接
WiFi is not connected=WiFi 未連接
WiFi Devices=WiFi 設備清單
Add devices by enabling WiFi connection of your phone=啟用手機 WiFi 以添加設備
Cancel=取消
Keep your phone and PC on the same network=請保持你的手機和電腦在同一個網路中
Your phone and PC must in same network=你的手機和電腦必須在同一個網路中
It seems that it's your first time to use, would you like to enable running at startup? You can switch it in settings anytime.=看來你是第一次使用,要不要在開機時啟動運行?你可以隨時修改這項设定。
Show floating icon on desktop=在桌面上顯示懸浮圖示
Missing some essential files, please reinstall application=缺少一些重要文件,請重新安裝應用程式
New version available=有新的版本可用
Skip This=跳過
Not Now=不是現在
Settings=設定
Add Language=添加語言
Run at startup=在電腦開機時啟動軟體
Dock at screen edge=將程式貼靠在螢幕邊緣
General=通用
Language=語言
Stay on top of desktop=視窗置頂顯示
Window opacity=窗口不透明度
Restart=重新啟動
Changed on next running=在下一次啟動時生效
Connection=連接
Force stay awake=強制設備保持喚醒
Stay awake on WiFi=WiFi 連接時保持喚醒
Turn off screen after connected=連接後關閉手機螢幕
Fast=快速
Fancy=高畫質
USB connection graphic quality=USB 連接的圖像品質
WiFi connection graphic quality=WiFi 連接的圖像品質
Maximum screen resolution=最大螢幕解析度
Control=控制
Show navigation bar=顯示巡覽列
Block shift key event=阻止 Shift 鍵事件
Enable Windows input method=啟用Windows輸入法
Shift key event will be blocked=Shift按鍵將不會發送至手機
Browse=流覽
Files=文件
Hide inaccessable files=隱藏不可訪問的檔
Save phone files at=將手機傳輸檔保存在
Reset=重置
Send APK as file=以檔案格式發送 APK
Cut text=剪切文本
Copy text=複製文本
Paste text, image, file=粘貼文本、圖像、檔
Right Click=滑鼠右鍵
Go back or turn on screen=返回鍵或亮屏
Middle Click=滑鼠中鍵
Go to home screen=回到主螢幕
Double Click On Black Area=按兩下黑色區域
Trim screen black area=去除顯示黑色區域
Ctrl + Left Click And Move=Ctrl + 左鍵按一下並移動
Zoom gesture=縮放手勢
Shortcut=快速鍵
® Version=® 版本
About=關於
AnLink is inspired by scrcpy, specially thanks to https://github.com/Genymobile/scrcpy/tree/master/server=AnLink 的靈感來源於 scrcpy,特別感謝 https://github.com/Genymobile/scrcpy/tree/master/server
Check Update=檢查更新
Feedback=回饋
If you encounter a connection problem, considering restart daemon service.=如果遇到連接問題,可考慮重啟後臺服務。
Restart Daemon Service=重啟後臺服務
Show Application=顯示應用
Restore opacity=重新設置不透明度
Exit=退出
Volume Up=音量增大
Volume Down=音量減小
Volume Mute=音量靜音
Screenshot to Clipboard=截圖到剪貼板
Turn On Screen=點亮螢幕
Remoting=投屏
Photos=照片
WiFi Device Manager=WiFi 設備管理
Power Button=電源鍵
Turn Off Screen=關閉螢幕
Rotate Screen=旋轉螢幕
More=更多
Download=下載
Refresh=刷新
Cut=剪切
Copy=複製
Paste=粘貼
Upload=上傳
New Folder=新建資料夾
Delete=刪除
Rename=重命名
Properties=屬性
No item=沒有項目
Type=類型
Modified time=修改時間
Property=屬性
Path=路徑
Unlimited=無限制
Ready to connect=準備連接
Version:=版本:
Select folder=選擇資料夾
Changed on next connection=在下次連接時生效
Connecting to %s=連接到 %s
Select language from community=從社區中選擇語言
Step %d/%d=第 %d 步,共 %d 步
Screenshot has been copied to clipboard=截圖已被複製到剪貼板
%d items in background task=%d 幕後工作中的項目
Read only=唯讀
Downloading "%s"=正在下載「%s"」
"%s" has been downloaded to local=「%s」已下載到本地
Exists same filename:"%s"=存在相同名稱的檔:「%s」
Exists same folder name:"%s"=存在相同名稱的資料夾:「%s」
Coping "%s"=複製「%s」
"%s" will be copied=「%s」將被複製
"%s" will be cut=「%s」將被剪切
Delete "%s"?=是否刪除「%s」?
New folder name:=新資料夾名稱:
Cannot cut "%s" to parent folder=不能剪切「%s」到父資料夾
Overwrite "%s"?=是否覆蓋「%s」?
Cannot copy "%s" to parent folder=不能複製「%s」到父資料夾
Sub count=子資料夾數量
Link to=連結到
Size=大小
%s bytes=%s 位元組
Rename "%s" to:=「%s」重命名為:
Select files and folders=選擇多個檔和資料夾
%d weeks ago=%d 周前
%d days ago=%d 日前
%d hours ago=%d 小時前
%d minutes ago=%d 分鐘前
Now=現在
%d folders=%d 資料夾
No permission=沒有許可權
%d items=%d 項目
Installing "%s"=安裝「%s」中
Uploading "%s"=上傳「%s」中
%d items has been uploaded=%d 項目已被上傳
%d items has been uploaded to "%s"=%d 項目已被上傳至「%s」
%d items has been installed=%d 項目已被安裝
Screenshot has been uploaded to "%s"=截圖已上傳到「%s」