diff --git a/public/resume.json b/public/resume.json
index b367fe2..34ef000 100644
--- a/public/resume.json
+++ b/public/resume.json
@@ -396,7 +396,10 @@
             "en": "DevOps Developer",
             "fr": "Développeur DevOps"
          },
-         "type": "contract/permanent",
+         "type": {
+            "en": "Contract, then permanent",
+            "fr": "Contrat, puis permanent"
+         },
          "employer": {
             "name": "Société Générale",
             "url": "https://www.societegenerale.com/"
@@ -614,8 +617,8 @@
             "fr": "Développeur web"
          },
          "type": {
-            "en": "freelance contract",
-            "fr": "contrat pigiste"
+            "en": "Freelance",
+            "fr": "Contrat pigiste"
          },
          "employer": {
             "name": "ServiceBPC"