-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
locale-es.json
3138 lines (3138 loc) · 196 KB
/
locale-es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"account": {
"accounts": "Cuentas",
"activity": "Actividad",
"advanced": "Avanzado",
"as_collateral": "Collateral",
"asset": "Activo",
"asset_details": "Detalles de activos",
"average_price": "Average price",
"bittrex_scam": "Esta cuenta no es la verdadera cuenta de Bittrex, por favor envíe a esta cuenta: bittrex-deposit.",
"bts_market": "Mercado",
"cancel_orders": "Cancel orders",
"collaterals": "Posiciones Collaterales",
"confirm_asset_modal": {
"are_you_sure": "¿Está seguro de que desea guardar todos los cambios en estas pestañas?",
"header": "Confirmar multiples cambios"
},
"connections": {
"black": "En lista negra por",
"known": "Conocido por"
},
"contacts": "Contactos",
"create_account": "Crear cuenta",
"create_new": "Crear una nueva cuenta",
"credit_offer": "Credit Management",
"deactivate_suspicious_proposals": "Deactivate suspicious proposals",
"deposit": "Depositar BTS",
"deposit_address": "Su dirección de depósito es su nombre de cuenta",
"deposit_withdraw": "Depositar/Retirar",
"download_history": "Download History",
"eq_value": "Estimada",
"eq_value_header": "Valor ({asset})",
"errors": {
"invalid": "Nombre de cuenta no válido",
"memo_missing": "No tiene control de la tecla de nota para esta cuenta. Para utilizar una nota, configure la tecla de nota de cuenta en una tecla que controle utilizando la página Permisos.",
"not_found": "La cuenta %(name)s no existe, está seguro de haberla escrito correctamente?",
"not_yours": "No es el propietario de la cuenta",
"unknown": "Cuenta desconocida"
},
"estimate_value": "Valor estimado de la cuenta",
"existing_accounts": "Cuentas Existentes",
"existing_user": "Usuario existente",
"export_modal": {
"coinbase_report": "CoinTracking.info Report",
"description": "Enter your desired elastic search instance and click the report type",
"full_report": "Full Report",
"title": "History Export",
"use_custom": "Use custom wrapper"
},
"filter_orders": "Filter",
"follow": "Agregar contacto",
"group_by_asset": "Group by asset",
"hidden_accounts_row": "Hidden Accounts",
"hide_hidden": "Active",
"hide_ignored": "Ocultar cuentas ocultas",
"history": "Historial",
"history_error": "Error al descargar el historial de la cuenta, inténtalo de nuevo",
"home": "Pagina principal",
"hour_24": "Cambio 24horas",
"hour_24_short": "24horas y menos",
"id": "ID de la cuenta",
"identicon": "Identicon",
"ignore": "Ocultar",
"inCollateral": "In Collateral",
"inOrders": "In Orders",
"inVestingBalances": "In Vesting Balances",
"in_open": "Esta es la cantidad de %(asset)s que usted tiene en pedidos abiertos.",
"in_open_value": "Este es el valor estimado de lo %(asset)s que usted tiene en pedidos abiertos.",
"intro_text_1": "Su Decentralized Platform",
"intro_text_2": "<b>El DEX</b> está inherentemente descentralizado, permitiéndote comerciar BitShares core token (BTS) y un rango de activos sin confianza con precio estable, vinculado al mercado como bitUSD, bitCNY, bitBTC, bitGold y mucho mas. estos activos pueden ser comerciados sin <b>zero</b> rischio de contraparte, poniéndote en control total de tus fondos.",
"intro_text_3": "<b>El DEX</b> también permite la creación de activos emitidos por el usuario (UIAs), que pueden ser comerciados en contra de cualquier otro UIAs o activos sin confianza en la plataforma. Un emisor muy conocido en The DEX es <b> OpenLedger</b>, que ofrece una serie de activos que incluyen BTC, ETH, STEEM, DASH, LTC, DOGE, y mucho mas",
"intro_text_4": "Esto le da a los comerciantes de criptomonedas una combinación única de comercio tradicional y descentralizado, todo en una interfaz de intercambio familiar. Feliz comercio!",
"intro_text_title": "Bienvenido en BitShares",
"liquidity_pools": {
"alert_asset_a": "ID of ASSET A should be greater than ID of ASSET B",
"alert_asset_b": "ID of ASSET B should be smaller than ID of ASSET A",
"alert_request_input_asset_a": "Please select ASSET A",
"alert_request_input_asset_b": "Please select ASSET B",
"alert_request_input_pool": "Please select pool",
"alert_request_input_taker_fee": "Please input taker fee",
"alert_request_input_unstack_fee": "Please input unstacke fee",
"alert_taker_fee": "",
"alert_unstack_fee": "",
"asset_a": "Asset A",
"asset_a_balance": "Asset A Balance",
"asset_b": "Asset B",
"asset_b_balance": "Asset B Balance",
"create_pool": "Create Pool",
"delete": "Delete",
"liquidity_pools": "Liquidity Pools",
"pool_balance": "Pool Balance",
"pool_name": "Pool Name",
"stake_status": "Stake/Unstake",
"taker_fee": "Taker Fee",
"title": "Pools",
"unstake_fee": "Unstake Fee"
},
"login_with": "Login with",
"market_actions": "Acciones del mercado",
"market_orders": "Market orders",
"market_value": "Valor de Mercado",
"member": {
"action": "Action",
"annual": "Suscriptor anual",
"available": "Disponible para reclamar",
"balance_type": "Type",
"basic": "Miembro básico",
"cashback": "Reembolso",
"claim": "Reclama ahora",
"coindays": "días de monedas",
"days": "days",
"earned": "Días de monedas ganadas",
"expires": "expira",
"fee_allocation": "Asignación de Comisiones",
"fee_division": "Fee Division",
"fee_division_text": {
"paragraph_1": "Every time %(account)s pays a transaction fee, that fee is divided among several different accounts. The network takes %(fee_share_network)s%. The Lifetime Member who referred %(account)s takes %(fee_share_ltm)s%.",
"paragraph_2": "The registrar is the account that paid the transaction fee to register %(account)s with the network and decide how to divide the remaining %(fee_share_registrar)s% between themselves and their own Affiliate Referrer program. %(account)s's registrar chose to share %(fee_share_affiliate)s% of the total fee with the Affiliate Referrer.",
"paragraph_3": "Fee shares, market rewards and other rewards is found on the Vesting Balances page"
},
"fee_pending": "Pending Fees",
"fee_pending_text": "Fees paid by %(account)s are divided among the network, referrers, and registrars once every maintenance interval (%(maintenanceInterval)s seconds). The next maintenance time is %(nextMaintenanceTime)s.",
"fee_vesting": "Vesting Fees",
"fee_vesting_text": "Most fees are made available immediately, but fees over %(vestingThresholdAmount)s %(vestingThresholdAsset)s (such as those paid to upgrade your membership or register a premium account name) must vest for a total of %(vestingPeriod)s days.",
"fees_cashback": "Estadísticas de comisìon",
"fees_paid": "Membresía vitalicia paga",
"join": "Ingresado en",
"lifetime": "Miembro vitalicio",
"lifetime_referrer": "Referente Vitalicio",
"lifetime_title": "Earn cashback",
"membership": "Membresía",
"membership_expiration": "Vencimiento de la Membresía",
"network_percentage": "Red",
"ref_distribution": "Referral Fee Distribution",
"referal_fees": "Referral Fee Distribution",
"referral_info": "As a lifetime member (LTM) you are eligable for a %(feesCashback)s% cashback on all your fees. You will also recieve cashback from markets with a referral reward. The referral reward is based on your own and your referred members market orders.",
"referral_link": "Tu enlace de referencia",
"referral_text": "Dale esto a personas que usted quiera referir a BitShares",
"referrals": "Referidos",
"referrer": "Afiliado Referente",
"registrar": "Registrante",
"remaining": "Días restantes del período de adjudicación",
"required": "Días de monedas requeridos",
"rewards": "Reembolso de Honorarios",
"stats": "Membresía",
"subscribe": "Comprar Suscripción Anual",
"suspected_scammer": "Sospechoso de estafador",
"total_ref": "Total referred %(total)s",
"unknown": "Miembro desconocido",
"upgrade_lifetime": "Comprar Suscripción Vitalicia",
"vested": "Consolidado"
},
"mine": "Mi cuenta",
"more": "ver más",
"name": "Nombre de la Cuenta",
"name_input": {
"name_is_taken": "El nombre de la cuenta ya está tomado.",
"not_found": "Cuenta no encontrada.",
"premium_name_faucet": "Este es un nombre premium. Los nombres premium son más caros y no pueden registrarse de forma gratuita con faucet. Intente seleccionar otro nombre que contenga al menos un guion, número o sin vocales.",
"premium_name_warning": "Este es un nombre premium que es más caro registrar. Los nombres comunes tienen al menos un guion, número o sin vocales."
},
"new_user": "Nuevo usuario?",
"no_order_history": "No order history",
"no_orders": "No hay pedidos abiertos",
"no_price": "--",
"no_trades": "No last trades",
"open_orders": "Ordenes abiertas",
"optional": {
"formatter": "Opcionalmente, {restore_link} o crea una cuenta usando el {restore_form}.",
"restore_form": "forma avanzada",
"restore_link": "restaurar su cuenta"
},
"options": {
"memo_key": "Llave Memo",
"num_committee": "Miembros del Comité Deseados",
"num_witnesses": "Testigos Deseados"
},
"orders": "Ordenes",
"other_scam": "Esta cuenta no es conocida por ser una cuenta oficial, por favor verifique el destino antes de transferir",
"overview": "Resumen",
"password_login": "Iniciar la sesión con contraseña",
"pay": "Pagar",
"pay_from": "Pagar con la cuenta",
"payees": "Beneficiarios",
"percent": "Porcentaje de oferta total",
"perm": {
"account_name_or_key": "Nombre de cuenta o Llave",
"acct_or_key": " Cuenta/Clave/Direcciòn",
"action": "Acción",
"active": "Permisos Activos",
"add": "Agregar Permisos",
"add_permission_label": "Ingrese nombre de cuenta/llave y su relevancia",
"brain": "Posición de Brainkey",
"cancel": "Cancelar",
"confirm_add": "Agregar",
"create_paperwallet": "Crear billetera de papel",
"create_paperwallet_private_hint": "Desbloquee / inicie sesión antes de crear la billetera de papel para incluir claves privadas",
"from": "Importado desde la cuenta",
"key": "Llave/Nombre",
"key_viewer": "Visionador de clave privada",
"memo_key": "Memo key",
"memo_public_key": "Llave Pública Memo",
"memo_warning": "ADVERTENCIA: Si reemplaza la tecla memo no podrá leer las notas viejas cuando inicie la sesión con su contraseña, y a menos que importe la nueva clave privada memo en su billetera anterior esa billetera no podrá decodificar nuevos memos",
"new_active": "Nueva clave activa",
"new_memo": "Nueva clave memo",
"new_owner": "Nueva clave de propietario",
"owner": "Permisos de Propietario",
"password_model": "Modelo de cuenta",
"password_model_1": "Si desea poder iniciar sesión desde cualquier lugar solo con su contraseña, puede usar esta página para agregar nuevas claves a sus permisos. Si también quieres eliminar las claves originales, puede hacerlo en las pestañas de permisos de propietario/activo. ",
"password_model_2": "Agregar claves generadas por contraseña",
"private": "Llave privada (WIF - Wallet Import Format)",
"public": "Llave pública",
"publish": "Publicar Cambios",
"publish_prediction": "Publish",
"remove_proxy": "Eliminar proxy",
"remove_text": "Eliminar",
"reset": "Resetear Cambios",
"resolve_prediction_disabled_button": "The button will be enabled after resolution date has passed",
"save": "Save Changes",
"save_all": "Save All Changes",
"show": "Espectáculo",
"sign_owner": "Firmar como propietario",
"threshold": "Humbral",
"type": "Tipo",
"use_text": "Utilizar",
"valid_pub": "Llàve publica valida",
"warning1": "Las ponderaciones de permisos activos totales de %(weights_total)s debe ser igual o superar el umbral de %(threshold)s",
"warning2": "Las ponderaciones de permisos de propietario total de %(weights_total)s debe ser igual o superar el umbral de %(threshold)s",
"warning3": "La cuenta ya está en la lista",
"warning4": "La clave ya está en la lista",
"weight": "Relevancia"
},
"permissions": "Permisos",
"please_create_account": "Por favor cree una cuenta",
"polo_scam": "Esta cuenta no es la verdadera cuenta de Poloniex, por favor envíe a esta cuenta: poloniexwallet.",
"portfolio": "Portafolio",
"propose_from": "Proponer desde",
"proposed_transactions": {
"advanced_feature": "This is an advanced feature. Please answer the following questions",
"answered_no": "If your answer to any of the questions above is no, do NOT continue. You can also turn this on and off in Settings.",
"question1": "Do you know what a proposal is?",
"question2": "Are you expecting a proposal?",
"question3": "Are you aware that a proposal can steal your funds or lock you out of the account?",
"show_me_proposals": "Show me Proposals"
},
"qty": " Cantidad",
"quote": "Citar",
"recent": "Actividad reciente",
"reset_orders": "Reiniciar",
"restore": "Restaurar",
"search": "Buscar una cuenta",
"see_open": "Ver pedidos abiertos",
"select_placeholder": "Seleccionar Cuenta...",
"settle": "Resolver",
"settle_orders": "Settle orders",
"show_hidden": "Oculto",
"show_ignored": "Mostrar cuentas ocultas",
"show_visual": "Visual",
"signedmessages": {
"automaticcreation": "El mensaje firmado se creará automáticamente",
"copysuccessful": "Mensaje firmado copiado en el portapapeles",
"copyunsuccessful": "Error al copiar el mensaje",
"entermessage": "Ingrese el mensaje aquí",
"errorverifying": "Se produjo un error al verificar el mensaje",
"invalidformat": "El formato de mensaje firmado no puede ser reconocido",
"invalidkey": "No se pudo obtener la clave privada, ¿es válida la clave pública?",
"invalidsignature": "El contenido del mensaje podría ser validado contra la firma",
"invaliduser": "La cuenta del remitente del mensaje no es válida",
"keymismatch": "Dada la clave pública del remitente no a la almacenada en la cuenta del remitente",
"menuitem": "Mensajes firmados",
"sign": "Firmar",
"signing": "Firmando, por favor espera ...",
"signmessage": "Firmar mensaje",
"title": "Mensajes firmados",
"verify": "Verificar",
"verifying": "Verificando, por favore espera ...",
"verifymessage": "Verificar mensaje",
"verifyonchange": "Verificar mientras escribes"
},
"start_typing_to_search": "Comience a escribir para buscar cuentas",
"submit_orders": "Enviar",
"total": "Total ({asset})",
"total_estimate": "Este es el valor estimado de todos sus activos, incluyendo cualquier activo oculto, ordenes abiertas, deuda y colateral. La estimación se realiza usando solo datos de cadena de bloques y puede no ser perfectamente exacto.",
"total_value": "Valor total",
"trade": "Comercio",
"transactions": {
"fee": "Cuota",
"id": "ID",
"info": " Información",
"time": "Hora",
"type": "Tipo"
},
"transfer_actions": "Transfiere acciones",
"unfollow": "Retirar",
"unignore": "Mostrar",
"upgrade": "Actualizar membresía",
"user_issued_assets": {
"add_feed": "Añadir nuevo productor de feed",
"advanced": "Características avanzadas",
"approx_fee": "Comisiòn aproximada",
"backing": "Activo de respaldo corto",
"base": "Cantidad de activos base",
"base_name": "Activo base",
"bitasset_opts": "opciones SmartCoin",
"cer_warning_1": "Advertencia",
"cer_warning_2": "Asegúrese de que su tipo de cambio sea más alto que el precio de mercado, de lo contrario, las personas comprarán su token desde el mercado y agotarán su grupo de honorarios a través del arbitraje implícito. La tasa de cambio central debe actualizarse periódicamente para reflejar el precio de mercado de su activo.",
"charge_market_fee": "Habilitar tasa de mercado",
"committee_fed_asset": "Permitir que los miembros del comité proveer feeds",
"condition": "Condición (max 60 caracteres)",
"conflict_feed": "No es posible permitir los testigos y los miembros de comité proporcionar feeds simultaneamente",
"core_exchange_rate": "Core Tasa de intercambio",
"current_issuer": "Cuenta del propietario actual",
"decimals": "Número de decimales",
"description": "Descripcion",
"details": "Detalles",
"disable_bsrm_update": "Disable owner update BSRM",
"disable_collateral_bidding": "Disable collateral bidding",
"disable_confidential": "Deshabilitar transacciones confidenciales",
"disable_force_settle": " Desactivar el settling forzado",
"disable_icr_update": "Disable owner update ICR",
"disable_mcr_update": "Disable owner update MCR",
"disable_mssr_update": "Disable owner update MSSR",
"disable_new_supply": "Disable new supply",
"error_invalid": "Ese activo no puede ser usado",
"error_precision": "Ese activo no tiene la misma precisión que %(asset)s",
"error_too_deep": "No puede crear un bitasset respaldado por un bitasset respaldado por un bitasset",
"exists": "Ese activo ya existe",
"expiry": "Fecha de resolución del mercado",
"feed_lifetime_sec": "Feed tiempo de vida en minutos",
"feed_not_allowed_1": "No se puede establecer productores en un asset alimentado por testigos o comités",
"feed_not_allowed_2": "Desactive las marcas denominadas 'Permitir que los testigos proporcionen feeds' y 'Permitir que los miembros del comité proporcionen feeds' para permitir la definición manual de productores de feeds",
"feed_producers": "Productores de feeds",
"flags": "Banderas",
"force_settlement_delay_sec": "Retardo para asentamientos forzados (minutos)",
"force_settlement_offset_percent": "Porcentaje de compensación de asentamientos forzados",
"global_settle": "Permite al emisor de desactivar el settling global",
"id": "CARNÉ DE IDENTIDAD",
"invalid_backing_asset_change": "No puede cambiar el activo de respaldo de un activo que tiene un suministro que no es cero",
"invalid_market_pair": "El par preferido del mercado no puede ser el mismo mercado",
"invalid_permissions_change": "No puede habilitar un permiso para un activo que tiene un suministro actual distinto de cero",
"issued_assets": "Activos emitidos",
"lock_max_supply": "Lock max supply",
"market": "emparejamiento del mercado Preferido",
"market_fee": "comisiòn de mercado",
"max_market_fee": "Comisiòn de mercado máxima",
"max_positive": "El oferta máxima deberia ser un número positivo",
"max_supply": "Emision maxima",
"maximum_force_settlement_volume": "Volumen máximo de asentamiento de fuerza (porcentaje del oferta total por hora)",
"minimum_feeds": "Número mínimo de feeds",
"mpa": "SmartCoin",
"name": "Nombre del Activo",
"need_asset": "Al menos uno de los dos activos debe ser %(name)s",
"new_issuer": "Nueva cuenta del propietario",
"optional": "Configuraciones opcionales",
"override_authority": "El emisor puede transferir el activo a sí mismo",
"perm_warning": "ADVERTENCIA: Los permisos pueden ser solo deshabilitados, una vez desactivadas no pueden ser reactivadas!!",
"pm": "Mercado de predicción binaria",
"precision": " Precisión",
"precision_warning": "Advertencia: La cantidad de decimales no puede cambiarse después de la creación",
"primary": "Configuraciones primarias",
"quote": "Cita cantidad de activos",
"quote_name": "Cita activos",
"resolve_prediction": "Resolve prediction",
"resolve_prediction_text": "The asset prediction can be resolved here.",
"reward_percent": "Reward percent",
"reward_percent_tooltip": "If a market fee is set, the reward percent indicates how much of that market fee is shared through the referral rewards program instead of only benefitting the asset owner.",
"short": "Nombre corto (max 32 caracteres)",
"symbol": "Simbolo",
"taker_fee_percent": "Taker Fee percent",
"taker_fee_percent_tooltip": "If taker fee is set, the taker percent indicates how much percent is shared with the asset owner.",
"to": "Emitir a la cuenta",
"too_large": "Este oferta máximo es demasiado grande, por favor elija un número más pequeño",
"too_many_feed": "El número de productores de alimento excedió el máximo permitido (% (max) s)",
"transfer_restricted": "El emisor debe aprobar todas las transferencias",
"update_owner": "Proprietario actualizado",
"update_owner_text": "El propietario del activo puede cambiar el propietario a otra cuenta utilizando este formulario:",
"visible": "Ocultar activos desde la búsqueda y el mercados",
"white_list": "Requerir que los titulares sean incluidos en la lista blanca",
"witness_fed_asset": "Permite a los testigos de proveer feeds"
},
"vesting": {
"balance_number": "Saldo #%(id)s",
"explain": "Los saldos de consolidación no contienen los honorarios obtenidos a través del programa de referencia o desde trabajador, por ejemplo. Tienen un cierto período de consolidación y se desbloquean continuamente durante ese período hasta que todos los saldos estén disponibles.",
"no_balances": "Esta cuenta no tiene saldos de consolidación",
"title": "Saldos de consolidación",
"type": {
"cashback": "Cashback",
"market_fee_sharing": "Market fee sharing",
"unspecified": "Unspecified",
"witness": "Witness",
"worker": "Worker"
}
},
"votes": {
"about": "De",
"active": "Activo (%(count)s)",
"active_short": "Activo",
"add_committee": "Agregar",
"add_committee_label": "Miembro del Comité",
"add_witness": "Agregar",
"add_witness_label": "Testigos",
"already": "La cuenta ya está en la lista",
"approve_worker": "Aprobar propuesta de trabajo",
"cast_votes_through_one_operation": "Cast your votes for witness, committee and workers and broadcast them together.",
"clear_proxy": "Eliminar proxy",
"cm_approved_by": "Los miembros del comité aprobados por %(account)s",
"cm_not_approved_by": "Los miembros del comité no aprobados por %(account)s",
"committee": "Nombre del miembro del comité",
"create_worker": "Crea un nuevo trabajador",
"creator": "Creador",
"daily": "diario",
"daily_pay": "Pago diario",
"end": "Fecha final",
"expired": "Vencido",
"funding": "Financiamento",
"go_proxy": "Ir a",
"hide_legacy_proposals": "Ocultar propuestas viejos",
"inactive": "Backup",
"info": "Información",
"join_committee": "Join committee",
"join_witnesses": "Join Witnesses",
"line": "Lìnea",
"max_pay": "Pago total máximo",
"missing": "Necesario",
"name": "Nombre",
"new": "Propuesto (%(count)s)",
"no_proxy": "Sin Apoderado",
"polls": "BSIPs/Polls (%(count)s)",
"proxy": "Convertir en Apoderado de sus Votos a",
"proxy_current": "Tu proxy actual es",
"proxy_known": "O elige una cuenta como su proxy",
"proxy_short": "Proxy",
"publish": "Publicar Cambios",
"recycled": "Reciclado",
"reject_worker": "Rechazar propuesta de trabajo",
"remove_committee": "Remover",
"remove_witness": "Remover",
"save_finish": "Haga clic en guardar para finalizar",
"set_proxy": "Establecer un proxy aquí",
"start": "Fecha de inicio",
"status": {
"neutral": "Neutral",
"rejected": "Rechazado",
"supported": "Soportado",
"title": "Estado"
},
"support": "Soporte",
"supported": "Soportado",
"threshold": "Votos necesarios para activar",
"toggle": "Alternar voto",
"total_budget": "Presupuesto diario",
"total_votes": "Votos",
"unclaimed": "Pago no reclamado",
"unused_budget": "Presupuesto diario del trabajador no utilizado",
"url": "Página Web",
"votes": "Votos",
"votes_against": "Votos en contra",
"w_approved_by": "Testigos aprobados por %(account)s",
"w_not_approved_by": "Testigos no aprobados por %(account)s",
"witness": "Nombre del testigo",
"worker_account": "Cuenta del trabajador",
"workers": "Presupuestos",
"workers_short": "Trabajadores"
},
"voting": "Votación",
"welcome": "Bienvenido a BitShares",
"whitelist": {
"add": "Añadir a la lista blanca",
"add_black": "Añadir a la lista negra",
"black": "Lista negra",
"black_by": "Incluido en la lista negra por",
"blacklist_authorities": "Autoridad de lista negra",
"empty": "%(account)s No ha incluido ninguna cuenta en la lista blanca.",
"empty_black": "%(account)s No ha incluido ninguna cuenta en la lista negra.",
"empty_black_by": "Ninguna cuenta ha sido incluida en la lista negra %(account)s.",
"empty_white_by": "ninguna cuenta ha sido incluida en la lista blanca %(account)s.",
"title": "Lista blanca",
"white_by": "Incluido en la lista blanca por",
"whitelist_authorities": "Autoridad de lista blanca",
"whitelist_market_fee_sharing": "Market fee sharing whitelist"
}
},
"account_browsing_mode": {
"go_back": "Volver a mi cuenta",
"modal_description": "Estás cambiando una cuenta sobre la que no tienes autoridad activa. Puede navegar por esta cuenta, pero en modo de visualización solamente",
"modal_title": "Modo de solo visualización",
"never_show_again": "Nunca lo muestres otra vez",
"view_mode": "Modo de vista",
"you_are_in_browsing_mode": "Usted está en modo de visualización solamente de la cuenta actual. Haga clic aquí para volver a su cuenta."
},
"alert": {
"warning": "Aviso"
},
"app_init": {
"browser": "Navegador no soportado",
"browser_text": "El navegador que está utilizando no se ha probado completamente para admitir la billetera BitShares. Le recomendamos encarecidamente que haga una copia de seguridad de su monedero local e importarlo utilizando el navegador Chrome hasta que hayamos tenido más tiempo para probar completamente el navegador de su elección. Úselo bajo su propio riesgo.",
"check_latency": "Comprobando la latencia ...",
"check_latency_feedback": "Comprobando la latencia (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos) ...",
"check_latency_feedback_country": "Verificación de latencia en el mejor país (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos)",
"check_latency_feedback_last": "Comprobación de latencia para el último node conectado (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos)",
"check_latency_feedback_region": "Verificación de latencia en la mejor región (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos)",
"check_latency_feedback_rest": "comprobación de la frecuencia para los nodos restantes (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos)",
"check_latency_feedback_world": "Verificación de latencia en cada región (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodos)",
"connected": "Conectado",
"connecting": "Conectando al servidor API: %(server)s",
"database": "Conexión establecida, inicializando bases de datos locales",
"not_connected": "No conectado",
"retry": "Reintentar",
"title": "Problemas de inicialización de la aplicación",
"understand": "entiendo",
"ws_status": "Estado de conexión de nodo completo"
},
"assets": {
"BTS": " BTS es el token principal de la cadena de bloques de BitShares"
},
"boolean": {
"false": "Falso",
"true": "Cierto"
},
"borrow": {
"adjust": "Actualizar posición",
"adjust_short": "ajustar",
"call_limit": "Mercado llamada a limite",
"close": "Cerrar la posición",
"coll_ratio": "Proporción",
"coll_ratio_target": "Proporción de objetivos",
"considered_on_revival": "Incluido",
"enable_target_collateral_ratio": "Utilice la ratio de colateral objetivo",
"errors": {
"below": "Su colateral está por debajo %(mr)s y no está permitido.",
"below_info": "¡Su posición está por debajo de la ratio de colateral requerida! Se permite aumentar la proporción de garantía, la deuda solo puede disminuirse.",
"below_mcr_tcr": "Any ratio below %(mr)s will be treated as %(mr)s by chain.",
"below_ratio_mcr_update": "Su ratio de colateral está por debajo de su original. %(ocr)s. Solo se permite una mayor proporción en el margen llamado órdenes.",
"close": "Su proporciòn de colateral está por debajo %(mr)s lo que significa que esta posición está en peligro de ser llamada de margen si el precio baja.",
"collateral": "Insuficiente saldo colateral",
"increased_debt_on_margin_call": "Incrementó su deuda, lo que no está permitido al actualizar un margen llamado posición"
},
"lockedCR": "Locking Collateral Ratio will override other locked fields",
"maximize_debt_set_ratio_slider": "Debe establecer un ratio de colateral antes de poder maximizar la deuda",
"no_valid": "No hay feeds válidos para %(asset_symbol)s",
"pay_max_debt": "Pagar la deuda máxima",
"target_collateral_ratio": "Ratio de Colateral Objectivo",
"target_collateral_ratio_explanation": "When the position is being margin called, the corresponding order will be just big enough to bring the collateral ratio of the position greater or equal to the target collateral ratio",
"target_collateral_ratio_short": "TCR",
"title": "%(asset_symbol)s Margen",
"update": "Actualizar",
"use_max": "Usar Max"
},
"browser_notification_messages": {
"money_received_body": "Enviado %(amount)s %(symbol)s",
"money_received_title": "Transferido de %(from)s"
},
"cancel": "Cancelar",
"connection": {
"automatic_reconnect": "Despues de %(reconnect_in_seconds)s segundos un intento de reconexión se hará automáticamente.",
"manual_ping": "Ir a ping nodos",
"manual_ping_and_narrow_down": "Narrow down nodes and ping",
"manual_reconnect": "Reconectarse ahora",
"narrow_down_nodes": "Narrow down nodes",
"narrow_down_nodes_tooltip": "Restrict the ping and automatic selection process of the wallet to only the selected nodes/regions. Choose nodes/regions close to your geolocation, this may significantly increase your felt connectivity. Leave empty to consider all.",
"out_of_sync": "Tu conexión no ha estado sincronizada para %(out_of_sync_seconds)s segundos.",
"title_out_of_sync": "Conexión fuera de sincronización",
"want_to_reconnect": "Si la conexión se puede recuperar, este mensaje desaparecerá automáticamente."
},
"counterpart": {
"formats": {
"date": {
"full": "%F %T %Z",
"market_history": "%e/%m %H:%M:%S",
"market_history_us": "%m/%e %H:%M:%S",
"short_custom": "%e %b '%y"
}
}
},
"credit_offer": {
"accepted_pawn": "Acceptable",
"account": "Account",
"active": "Active",
"add_pawn": "Add collateral",
"add_whitelist": "Add white account",
"asset": "Asset",
"available_amount": "Available",
"borrow": "Loan",
"borrow_amount": "Amount",
"closed": "Closed",
"create": "Create credit offer",
"credit_debt_account": "Account",
"credit_debts": "Credit Debts",
"credit_offers": "Credit Offers",
"credit_right_account": "Account",
"credit_rights": "Credit Rights",
"current_available_balance": "Current Available Balance",
"current_balance": "Available",
"debt": "Debt",
"edit": "Modify credit offer",
"estimated_fee": "Estimated fee",
"fee_rate": "Rate",
"info_borrow_err": "Can't borrow from oneself ！",
"invalid_min_bigger_amount": "Min cannot be bigger than amount",
"list_repay_period": {
"period_-1": "No limit",
"period_0": "12 Hours",
"period_1": "1 Day",
"period_2": "3 Days",
"period_3": "7 Days",
"period_4": "30 Days",
"period_5": "90 days",
"period_6": "365 days",
"period_7": "730 days",
"period_8": "1825 days"
},
"loan_amount": "Maximum",
"min_borrow": "Minimum",
"min_loan_bigger_than_balance": "Min to loan > Total credit offer balance (%(min)s > %(balance)s)",
"mortgage_assets": "Collateral",
"my_debt": "My debt",
"number_is_to_big": "You have used a big number which caused overflow",
"operate": "Action",
"operate_delete": "Delete",
"operate_edit": "Modify",
"override_authority_warning": "Be careful, this asset has an `override_authority` setting, so the owner of the asset could transfer it back to himself with no agreement",
"override_authority_warning_p1": "%(symbol)s is controlled by its issuer",
"override_authority_warning_p2": "Do your own due diligence when using ",
"pawn_amount": "Amount",
"plh_input_asset_name": "Enter asset",
"plh_select_validity_period": "Choose an expiration date",
"price": "Price",
"redemption_collateral": "Redeem collateral",
"repay": "Repay",
"repay_period": "Repay period",
"status": "Status",
"tip_fee_rate": "Expressed as a percentage",
"tip_pawn_amount": "The amount of collateral required for each unit of assets lent",
"title_add_pawn": "Add collateral",
"title_add_whitelist": "Add white account",
"total_amount": "Total",
"total_to_repay": "Repay Total",
"validity_period": "Expiration",
"whitelist_account": "Account"
},
"customizable_table": {
"customize_the_columns": "Customize the Columns"
},
"dashboard": {
"featured_markets": "Mercados destacados",
"starred_markets": "Mercados favoritos",
"table_empty": "Ningún mercado encontrado",
"top_markets": "Mejores mercados"
},
"errors": {
"loading_from_blockchain": "Error fetching form the blockchain, please retry.",
"loading_from_es": "Error fetching from elastic search database."
},
"exchange": {
"actions": "Actions",
"add_quote": "Añadir",
"asks": "Vender ordenes",
"atr": "Average True Range",
"balance": "Su balance",
"base_supply": "oferta basica",
"bids": "Comprar ordenes",
"borrow": "Pedir prestado",
"borrow_short": "Pedir prestado",
"buy": "Comprar",
"buy_description": "Compra %(baseAsset)s %(baseName)s para %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"buy_min": "Compra al menos",
"buy_sell": "Formulario de Pedido",
"buysell_formatter": "{direction} {asset}",
"call": "Precio de Rescate (Precio de la llamada)",
"cancel_order_select_all": "Select all orders",
"cancel_selected_orders": "Cancel selected order(s)",
"change": "cambio",
"chart_error": "Chart already exist",
"chart_height": "Altura de la gráficos (píxeles)",
"chart_hide": "Ocultar gráficos",
"chart_load": "Load",
"chart_modal": "Opciones de gráfico",
"chart_save": "Save",
"chart_type": "Tipo de gráfico",
"checking_for_worth_less_settlement": "Verificando si puede obtener un mejor precio vendiendo al mercado, por favor espere ...",
"confirm_buy": "Tu pedido es %(diff)s veces más alto que la demanda más baja, ¿estás seguro?",
"confirm_no_orders_buy": "Está colocando una orden de compra en un mercado sin órdenes de venta abiertas. ¿Estás seguro de que deseas continuar? ",
"confirm_no_orders_sell": "Está colocando una orden de venta en un mercado sin órdenes de compra abiertas. ¿Estás seguro de que deseas continuar? ",
"confirm_sell": "Tu pedido es %(diff)s veces inferior a la oferta más alta, ¿estás seguro?",
"core_rate": "Tasa de Comisión",
"custom_quote": "Añadir una cotización personalizada",
"deposit": "Depositar",
"description": "Descripción",
"ema": "Media móvil exponencial",
"enter_chart_layout_name": "Enter Chart Layout Name",
"featured": "Mercados principales",
"fee": "Fee",
"feed_price": "Predo de Feed",
"filter": "Filtrar...",
"flip": "Dar la vuelta",
"global_settle": "Liquidación global",
"group_order_limit": "Grupo",
"hide": "Ocultar",
"highest_bid": "Puja más alta",
"history": "Trades del mercado",
"horizontal": "Horizontal",
"index": "Índice",
"invalid_amount": "Monto invalido",
"invalid_price": "Precio inválido",
"invert": "Invierta el precio",
"latest": "Ultimo Precio",
"layout_name": "Layout Name",
"limit": "Límite",
"load_chart_layout": "Load Chart Layout",
"load_custom_charts": "Load custom charts",
"lowest_ask": "Pedido más bajo",
"maintenance": "Precio de llamada de mantenimiento",
"market": "Mercado",
"market_depth": "Profundidad del mercado",
"market_frozen": "El propietario de %(asset)s ha deshabilitado el comercio en este mercado.",
"market_name": "Mis mercados",
"market_picker": {
"filter_by_issuer": "Filtrar por proveedor",
"find_by_asset": "Encontrar por activo",
"results": "Establecer un proxy aquí (%(total_assets)s)",
"search": "Nombre de activo",
"search_for_asset": "Buscar para activo",
"search_mode": "Modo",
"show_all": "Mostrar todo",
"sub_title": "Encuentra un activo para reemplazar",
"title": "Selector de mercado",
"use": "Utilizar"
},
"modified": "Modified",
"more": "busca mercados",
"move_down": "Mover hacia abajo",
"move_up": "Mover hacia arriba",
"my_asks": "Mis domandas",
"my_bids": "Mis ofertas",
"my_history": "Mis comercios",
"my_orders": "Mis ordenes abiertos",
"native": "Nativo",
"new": "Nuevo",
"no_asks": "No consultas",
"no_balance": "Saldo insuficiente",
"no_bids": "No ofertas",
"no_data": "No datos",
"no_orders": "No pedidos",
"order_book": "Libro de Pedidos",
"order_depth": "Profundidad de Mercado",
"order_grouping": "Agrupación de Ordenes %(orderlimit)s%",
"orders": "Orders",
"others": "Otros",
"overbought": "Sobrecomprado",
"oversold": "Sobrevendido",
"panels_mirror": "Paneles de espejo",
"period": "Periodo de tiempo (days)",
"price": "Precio",
"price_alert": {
"add_rule": "añadir regla",
"alert_when": "Alertarme cuando",
"higher_than": "Más alto que",
"lower_than": "Más bajo que",
"notification": {
"higher_than": "El precio de %(pair)s subo mas alta que %(expectedPrice)s y ahora es %(actualPrice)s",
"lower_than": "El precio de %(pair)s cae mas baja que %(expectedPrice)s y ahora es %(actualPrice)s"
},
"price": "Precio",
"title": "Alerta de Precio",
"use_button": "Usa \"añadir regla\" boton para crear alerta de precio para "
},
"price_history": "Gráfico de Precios",
"price_market": "Precio de Mercado",
"quantity": "Monto",
"quick_deposit": "Depositar %(asset)s",
"quick_deposit_bridge": "Use un puente para depositar activos externos utilizando una de las puertas de enlace existentes y cámbielo instantáneamente a %(target)s",
"quick_deposit_bridge_button": "Use un puente",
"quick_deposit_gateway": "Depositar real %(asset)s usando una gateway para obtener IOUs respaldado por la gateway respectiva",
"quick_deposit_gateway_button": "Use una Gateway",
"quick_deposit_tooltip": "Depositar %(asset)s",
"quick_trade": "Quick trade",
"quick_trade_details": {
"amount": "Amount",
"effective": "effective",
"feed_price": "Feed price",
"id": "Id",
"last_price": "Last market price",
"liquidity_penalty": "Liquidity penalty",
"market_fee": "Market fee",
"order": "Order",
"orders": "Orders",
"placeholder_receive": "Choose asset to receive",
"placeholder_sell": "Choose asset to sell",
"price": "Price",
"seller": "Seller",
"subscribe_to_market": "Subscribe to market",
"tooltip": "Enter at least three characters of an asset symbol to search",
"total": "Total",
"transaction_fee": "Transaction fee",
"your_price": "Your price"
},
"quote": "Divisa de cotización:",
"quote_selection": "Modificar la selección de cotización",
"quote_supply": "Fuente de cotización",
"receive": "Recibir",
"remove": "Quitar",
"rsi": "Índice de Fuerza Relativa",
"save_custom_charts": "Save custom charts",
"save_new_chart_layout": "Save New Chart Layout ",
"scaled": "Escamoso",
"search": "Busque más mercados aquí",
"sell": "Vender",
"sell_description": "Venda %(baseAsset)s %(baseName)s para %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settings": {
"header": {
"chart_options": "Opciones de grafico",
"general": "General",
"order_options": "Opciones de pedido",
"panel_grouping": "Agrupacion de Paneles",
"title": "Personalizar"
},
"options": {
"grouping_1": "Grupo 1",
"grouping_2": "Grupo 2",
"grouping_standalone": "autónomo",
"hidden_chart": "Ocultar grafico",
"horizontal": "Horizontal",
"position_order_asset_opt1": "Pedido por encima del activo",
"position_order_asset_opt2": "Activo por encima de pedido",
"position_order_form_opt1": "Comprar - Vender",
"position_order_form_opt2": "Vender - Comprar",
"position_order_orders_opt1": "Comprar - Vender",
"position_order_orders_opt2": "Vender - Comprar",
"vertical": "Vertical"
},
"title": {
"chart_height": "Altura",
"chart_tools": "Ver herramientos",
"chart_type": "Tipo",
"chart_zoom": "Permitir el aumento",
"hide_function_buttons": "Ocultar botones de función",
"market_location": "Ubicación del mercado",
"market_trades": "Comercios de mercado",
"my_trades": "Mis intercambios",
"open_orders": "Pedidos Abiertos",
"order_book_grouping": "Agrupación de libro de pedidos",
"order_style": "Estilo",
"orderbook_auto_scroll": "Desplazamiento automático",
"position_order_asset": "Pedidos Verticales / Activos",
"position_order_form": "Comprar/Vender Activo",
"position_order_orders": "Comprar/Vender Pedidos",
"reduce_scrollbars": "Reducir las barras de scroll",
"reverse_order_book": "Libro de pedidos inversa",
"settlements": "Asentamientos",
"single_colum_order_form": "Formulario de pedido de una sola columna"
},
"tooltip": {
"chart_height": "Definir la altura de las tablas.",
"chart_reload": "Cambiar esta configuración volverá a cargar el gráfico",
"chart_tools": "Muestra / oculta la barra de herramientas superior e izquierda, así como el menú contextual. Las herramientas siempre están ocultas en minúscula pantalla.",
"chart_type": "Cambie entre la profundidad del mercado y los gráficos de precios, o desactive los gráficos",
"chart_zoom": "Permitir aumentar el grafico. El zoom siempre está deshabilitado en pantalla pequeña.",
"decrease_chart_height": "Disminuir la altura del cuadro.",
"hide_function_buttons": "Ocultar todos los botones que se pueden gestionar en el formulario de personalización.",
"increase_chart_height": " Aumentar la altura del cuadro",
"market_location": "En qué lado colocar el libro de órdenes vertical. Esto cambiará de lugar con el panel de mercado.",
"market_trades": "",
"my_trades": "",
"open_orders": "",
"order_book_grouping": "Agrupar las órdenes que están juntas por un porcentaje definido",
"order_style": "Use un libro de pedidos vertical para fijarlo al panel lateral",
"orderbook_auto_scroll": "Desplazar automáticamente el libro de órdenes para mantener el centro a medida que ingresan las nuevas órdenes",
"panel_grouping": "Definir grupo de paneles",
"position_order_asset": "Defina el orden vertical para el formulario de pedido vs libro de pedidos",
"position_order_form": "Definir el orden horizontal para el formulario de pedido",
"position_order_orders": "Definir el orden horizontal para el libro de pedidos",
"reduce_scrollbars": "Deshabilitar las barras de desplazamiento por defecto",
"reload": "Cambiar esta opción solo afectará después de recargar manualmente",
"reverse_order_book": "Libro de pedidos inversas para tener órdenes de compra en la parte superior",
"settlements": "",
"show_market_depth": "Mostrar profundidad del mercado",
"show_price_chart": "Mostrar tabla de precios",
"single_colum_order_form": "Hacer cumplir que el precio, la cantidad, el total, etc. están en una columna (no flotante)"
}
},
"settle": "Precio de Liquidación",
"settle_better_marketprice": "Spanish: El precio de mercado está a favor.",
"settle_better_settleprice": "El precio de liquidación está a favor.",
"settle_delay": "This asset will settle in %(hours)s horas",
"settle_delay_globally_settled": "Este activo se liquidará al instante.",
"settle_globally_settled": "Resolver al instante",
"settle_globally_settled_tooltip": "Este activo se liquida globalmente. Puede liquidarlo instantáneamente para el precio de liquidación global (vea el encabezado de intercambio o los detalles del activo)",
"settle_offset": "Settlement price offset: %(offset)s%",
"settle_orders": "Establecer órdenes",
"settlement_date": "Settlement date",
"settlement_description": "Settlement of %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settlement_hint": "Usted está tratando de resolver {long}. Precio actual de {market_link}",
"settlement_of": "Settlement of",
"short": "Corto",
"show_all_orders": "Mostrar todos %(rowcount)s pedidos",
"show_all_trades": "Mostrar todos %(rowcount)s intercambios",
"show_asks": "Mostrar todas las domandas",
"show_bids": "Mostrar todas las ofertas",
"show_only_liquid": "Mostrar mercados liquidos solamente",
"show_only_star_formatter": "Mostrar {star_icon} solamente",
"sma": "Media móvil simple",
"spread": "Margen (spread)",
"squeeze": "Precio Llamada de margen",
"time": "Candelabros",
"to_market": "Ir al mercado",
"total": "Total",
"trading_pair": "Par de comercio",
"value": "Valor",
"vertical": "Vertical",
"vol_short": "Vol",
"volume": "Volumen",
"volume_24": "24 hora volumen",
"worth_less_settlement_warning": "El precio de mercado actual de {market_link} es más alto que el precio de liquidación",
"your_price": "Su precio de llamada",
"zoom": " Enfocar",
"zoom_all": "Todas"
},
"explorer": {
"account": {
"title": "Cuenta"
},
"accounts": {
"filter": "Cuentas de filtro",
"filter_contacts": "Contactos de filtro",
"title": "Cuentas"
},
"asset": {
"actions": "Acciones de activos",
"asset_owner_responsible": "The asset symbol, description as well as its parameters are user defined (by the asset owner)",
"collateral": {
"bid": "Bid Colateral",
"bid_price": "Bid Precio",
"bid_text": "Desafortunadamente,% (asset)s está en Liquidación Global. Durante este tiempo, es posible ofertar por la garantía en el Fondo del Acuerdo y la deuda que cubre. Cuando la deuda pendiente total está cubierta por ofertas, y la garantía adicional de cada oferta más su participación del fondo de liquidación es mayor que la MCR, el activo se revive automáticamente y se crea una posición de margen para cada oferta.",
"remove_bid": "Se puede eliminar una oferta colocando una oferta de cero colateral."
},
"collateral_bid": {
"bid": "Bid Precio",
"collateral": "Colateral Adicional",
"debt": "Deuda cubierta",
"empty": "No collateral bids",
"included": {
"no": "No",
"partial": "Partially",
"yes": "Yes"
},
"title": "Ofertas Colaterales"
},
"cumulative": "Σ",
"fee_pool": {
"accumulated_collateral_fees": "Accumulated collateral fees",
"claim_balance": "Balance de la cuota de la reclamación",
"claim_collateral_fees": "Claim fees",
"claim_fees": "Reclamar tarifas",
"claim_pool_text": "El propietario del activo puede retirar fondos del conjunto de tarifas utilizando este formulario:",
"claim_text": "El emisor del activo puede reclamar cualquier comisiòn acumulada aquí.",
"core_exchange_rate": " Core Tasa de Intercambio (CER)",
"fund": "Financiar el fondo de cuotas",
"fund_text": "El conjunto de comisiones se usa para pagar tarifas en %(core)s convirtiendo la comisiòn en %(asset)s a %(core)s. Si la comisiòn de la piscina se queda sin fondos, las comisiones ya no se pueden pagar en %(asset)s y seran el predeterminada a %(core)s",
"pool_balance": "Balance del Fondo",
"pool_text": "El conjunto de tarifas se utiliza para pagar las tarifas en %(core)s por convirtiendo la cuota en %(asset)s a %(core)s. Si el conjunto de tarifas se queda sin fondos, es posible que ya no se paguen en %(asset)s y será por defecto a %(core)s.<br/><br/>El tipo de cambio básico es el precio al que %(asset)s se convierten a %(core)s.",
"select_fee_asset": "Select asset to pay fee",
"title": "Fondo de Comisiones",
"unclaimed_issuer_income": "Ingresos del emisor no reclamados",
"use_asset_as_default_fee": "Make selected asset default for paying fees",
"use_selected_asset": "Use selected asset"
},
"feed_producer": "Productor de feed",
"feed_producer_text": "Los productores de feeds aprobados pueden publicar un nuevo feed utilizando el siguiente formulario:",
"info": "Información del activo",
"invalid": "El nombre del activo %(name)s es invalido",
"margin_positions": {
"click_to_switch_to_cumulative": "Click to switch between cumulative and position values",
"empty": "No margin positions",
"ratio_danger": "Position is below MCR and will be margin called",
"ratio_warning": "Position is near MCR and in danger of being margin called",
"title": "posiciòn a margen"
},
"not_found": "El activo %(name)s no existe",
"permissions": {
"accounts_in_whitelist_market_fee_sharing": "Accounts included in Market fee sharing whitelist",
"blacklist_authorities": "Autoridades de la lista negra",
"blacklist_markets": "Mercados de la lista negra",
"max_market_fee": "Comisión de mercado máxima",
"max_supply": "Emisión máxima",
"title": "Permisos",
"whitelist_authorities": "Autoridades de lista blanca",
"whitelist_markets": "Mercados de la lista blanca"
},
"prediction_market_asset": {
"prediction": "Prediction",
"resolution_date": "Resolution date",
"tooltip_prediction": "The prediction is a statement defined by the asset owner. If the statement is true, this prediction market asset should be resolved to a settlement price of 1 by the asset owner.",
"tooltip_resolution_date": "The resolution date is an informal statement when the asset owner intends to resolve this betting market."
},
"price_feed": {
"external_feed_price": "Precio de Feed (Mediana de feeds de testigos)",
"feed_lifetime": "Vida de Feed (horas)",
"feed_price": "Feed price",
"global_settlement_price": "Global settlement Price will be",
"global_settlement_trigger": "Liquidación global sucede a precio",