-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
locale-de.json
3138 lines (3138 loc) · 193 KB
/
locale-de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"account": {
"accounts": "Konten",
"activity": "Aktivität",
"advanced": "Fortgeschritten",
"as_collateral": "Sicherheit",
"asset": "Anlage",
"asset_details": "Anlage Details",
"average_price": "Average price",
"bittrex_scam": "Achtung, dies ist ein Betrügerkonto, das echte Bittrex-Konto heißt: bittrex-deposit!",
"bts_market": "Markt",
"cancel_orders": "Cancel orders",
"collaterals": "Sicherheits-Positionen",
"confirm_asset_modal": {
"are_you_sure": "Sind Sie sicher alle Änderungen der Tabs zu speichern?",
"header": "Bestätigen Sie alle Änderungen!"
},
"connections": {
"black": "Schwarzgelistet von",
"known": "Bekannt von"
},
"contacts": "Kontakte",
"create_account": "Konto erstellen",
"create_new": "Ein neues Konto erstellen",
"credit_offer": "Credit Management",
"deactivate_suspicious_proposals": "Deactivate suspicious proposals",
"deposit": "Zahlen Sie BTS ein",
"deposit_address": "Ihre Einzahladresse ist Ihr Kontoname",
"deposit_withdraw": "Einzahlen/Auszahlen",
"download_history": "Download History",
"eq_value": "entspricht",
"eq_value_header": "Wert ({asset})",
"errors": {
"invalid": "Ungültiger Kontoname",
"memo_missing": "Sie haben nicht die Kontrolle über den Notitzschlüssel. Damit Sie die Notitzfunktion benutzen können, muss unter Einstellungen -> Konten -> Berechtigungen, ein von Ihnen kontrollierter Schlüssel ausgewählt werden.",
"not_found": "Das Konto %(name)s existiert nicht. Bitte prüfen Sie die Schreibweise!",
"not_yours": "Nicht Ihr Konto",
"unknown": "Unbekannter Kontoname"
},
"estimate_value": "Geschätzter Kontowert",
"existing_accounts": "Existierendes Konto",
"existing_user": "Existierender Benutzer",
"export_modal": {
"coinbase_report": "CoinTracking.info Report",
"description": "Enter your desired elastic search instance and click the report type",
"full_report": "Full Report",
"title": "History Export",
"use_custom": "Use custom wrapper"
},
"filter_orders": "Filter",
"follow": "Kontakt hinzufügen",
"group_by_asset": "Group by asset",
"hidden_accounts_row": "Versteckte Konten",
"hide_hidden": "Aktiv",
"hide_ignored": "Blende versteckte Konten aus",
"history": "Verlauf",
"history_error": "Verlaufsfehler",
"home": "Zuhause",
"hour_24": "24h-Wechsel",
"hour_24_short": "24h",
"id": "Konto Identifikation",
"identicon": "Identicon",
"ignore": "Verstecke",
"inCollateral": "In Collateral",
"inOrders": "In Orders",
"inVestingBalances": "In Vesting Balances",
"in_open": "Der Betrag von %(asset)s steckt in Ihren offenen Aufträgen.",
"in_open_value": "Der geschätze Wert von %(asset)s steckt in Ihren offenen Aufträgen.",
"intro_text_1": "Ihre dezentrale Platform",
"intro_text_2": "<b>Die DEX</b> ist von Natur aus dezentralisiert, ermöglicht Ihnen das Handeln von Bitshares-Kern Wertmarken, zusätzlich eine Spanne von preisstabilen Markt gebundener Anlagen wie bitUSD, bitCNY, bitBTC, bitGold und mehr. Diese Anlagen können ohne Gegenpartei-Risiko gehandelt werden und ermöglicht Ihnen die komplette Kontrolle Ihres Vermögens.",
"intro_text_3": "<b>Die DEX</b> ermöglicht Ihnen die Herausgabe eigener Anlagen (UIAs = user-issued assets), die gegen andere UIAs oder preisgebundenen Anlagen gehandelt werden können. Ein namhafter Anbieter auf der DEX ist <b>OpenLedger</b>, der verschiedene Anlagen wie BTC, ETH, STEEM, DASH, LTC, DOGE und zur Verfügung stellt.",
"intro_text_4": "Dies gibt Händlern eine einzigartige Mischung aus traditionelles und dezentrales Handeln, alles in gewohnter Oberfläche. Erfolgreiches Tauschen!",
"intro_text_title": "Willkommen auf BitShares",
"liquidity_pools": {
"alert_asset_a": "ID of ASSET A should be greater than ID of ASSET B",
"alert_asset_b": "ID of ASSET B should be smaller than ID of ASSET A",
"alert_request_input_asset_a": "Please select ASSET A",
"alert_request_input_asset_b": "Please select ASSET B",
"alert_request_input_pool": "Please select pool",
"alert_request_input_taker_fee": "Please input taker fee",
"alert_request_input_unstack_fee": "Please input unstacke fee",
"alert_taker_fee": "",
"alert_unstack_fee": "",
"asset_a": "Asset A",
"asset_a_balance": "Asset A Balance",
"asset_b": "Asset B",
"asset_b_balance": "Asset B Balance",
"create_pool": "Create Pool",
"delete": "Delete",
"liquidity_pools": "Liquidity Pools",
"pool_balance": "Pool Balance",
"pool_name": "Pool Name",
"stake_status": "Stake/Unstake",
"taker_fee": "Taker Fee",
"title": "Pools",
"unstake_fee": "Unstake Fee"
},
"login_with": "Anmelden mit",
"market_actions": "Markt Handlungen",
"market_orders": "Market orders",
"market_value": "Marktwert",
"member": {
"action": "Action",
"annual": "Jahresabonent",
"available": "Zur Beanspruchung verfügbar",
"balance_type": "Type",
"basic": "Grundmitglied",
"cashback": "Skonto",
"claim": "Guthaben einfordern",
"coindays": "Münztage",
"days": "days",
"earned": "Erworbene Münztage",
"expires": "endet",
"fee_allocation": "Gebührenverteilung",
"fee_division": "Fee Division",
"fee_division_text": {
"paragraph_1": "Every time %(account)s pays a transaction fee, that fee is divided among several different accounts. The network takes %(fee_share_network)s%. The Lifetime Member who referred %(account)s takes %(fee_share_ltm)s%.",
"paragraph_2": "The registrar is the account that paid the transaction fee to register %(account)s with the network and decide how to divide the remaining %(fee_share_registrar)s% between themselves and their own Affiliate Referrer program. %(account)s's registrar chose to share %(fee_share_affiliate)s% of the total fee with the Affiliate Referrer.",
"paragraph_3": "Fee shares, market rewards and other rewards is found on the Vesting Balances page"
},
"fee_pending": "Pending Fees",
"fee_pending_text": "Fees paid by %(account)s are divided among the network, referrers, and registrars once every maintenance interval (%(maintenanceInterval)s seconds). The next maintenance time is %(nextMaintenanceTime)s.",
"fee_vesting": "Vesting Fees",
"fee_vesting_text": "Most fees are made available immediately, but fees over %(vestingThresholdAmount)s %(vestingThresholdAsset)s (such as those paid to upgrade your membership or register a premium account name) must vest for a total of %(vestingPeriod)s days.",
"fees_cashback": "Gebühren und Rückerstattung",
"fees_paid": "Auf Lebenszeit bezahlte Gebühren",
"join": "Beitritt am",
"lifetime": "Lebenszeit Mitgliedschaft",
"lifetime_referrer": "Lebenszeit-Empfehlung",
"lifetime_title": "Earn cashback",
"membership": "Mitgliedschaft",
"membership_expiration": "Ablauf der Mitgliedschaft",
"network_percentage": "Netzwerk",
"ref_distribution": "Referral Fee Distribution",
"referal_fees": "Referral Fee Distribution",
"referral_info": "As a lifetime member (LTM) you are eligable for a %(feesCashback)s% cashback on all your fees. You will also recieve cashback from markets with a referral reward. The referral reward is based on your own and your referred members market orders.",
"referral_link": "Dein Empfehlungs-Link",
"referral_text": "Geben Sie diesen Link den Leuten, die Sie für Bitshares werben wollen %(wallet_name)s",
"referrals": "Empfehlungen",
"referrer": "Empfohlen von",
"registrar": "Registriert durch",
"remaining": "Übrige Zusicherungswartezeit",
"required": "Benötigte Münztage",
"rewards": "Belohnungen",
"stats": "Mitgliederstatistiken",
"subscribe": "Jährliche Mitgliedschaft erwerben",
"suspected_scammer": "Mutmaßlicher Scammer",
"total_ref": "Total referred %(total)s",
"unknown": "unbekanntes Mitglied",
"upgrade_lifetime": "Lebenslange Mitgliedschaft erwerben",
"vested": "Zugesichert"
},
"mine": "Mein Konto",
"more": "mehr",
"name": "Konto-Name",
"name_input": {
"name_is_taken": "Kontoname ist bereits vergeben.",
"not_found": "Konto nicht gefunden.",
"premium_name_faucet": "Es handelt sich um einen Premiumnamen. Premiumnamen sind teurer und können nicht gratis registriert werden. Nutzen Sie einen Namen der mindestens einen Bindestrich, eine Zahl oder keine Vokal enthält.",
"premium_name_warning": "Es handelt sich um einen Premiumnamen. Premiumnamen sind teurer. Günstige Namen enthalten mindestens einen Bindestrich, eine Zahl, oder keine Vokale."
},
"new_user": "Neuer Benutzer?",
"no_order_history": "No order history",
"no_orders": "Keine offenen Aufträge",
"no_price": "--",
"no_trades": "No last trades",
"open_orders": "Offene Aufträge",
"optional": {
"formatter": "Optional, {restore_link} oder erstellen Sie ein Konto mit {restore_form}.",
"restore_form": "Formular",
"restore_link": "stellen Sie Ihr Konto wiederher"
},
"options": {
"memo_key": "Notitz-Schlüssel",
"num_committee": "Gewünschte Größe des Komitees",
"num_witnesses": "Gewünschte Anzahl an Zeugen"
},
"orders": "Anweisungen",
"other_scam": "Dies ist ein Betrügerkonto, bitte überprüfen Sie den Empfänger bevor Sie überweisen.",
"overview": "Übersicht",
"password_login": "Anmelden mit Passwort",
"pay": "Bezahlen",
"pay_from": "Bezahlen von",
"payees": "Empfänger",
"percent": "Prozent der Gesamtmenge",
"perm": {
"account_name_or_key": "Kontoname oder Schlüssel",
"acct_or_key": " Konto/Schlüssel",
"action": "Aktion",
"active": "Aktive Berechtigungen",
"add": "Berechtigung hinzufügen",
"add_permission_label": "Geben Sie den Kontoname/Schlüssel und eine Gewichtung an",
"brain": "Gedächtnisschlüssel Position",
"cancel": "Abbrechen",
"confirm_add": "Hinzufügen",
"create_paperwallet": "Create Paper Wallet",
"create_paperwallet_private_hint": "Unlock/Login before creating the paper wallet to include private keys",
"from": "Importieren von Konto",
"key": "Schlüssel/Name",
"key_viewer": "Gedächtnisschlüssel Betrachter",
"memo_key": "Notitz-Schlüssel",
"memo_public_key": "Öffentlicher Schlüssel für Notitzen",
"memo_warning": "WARNUNG: Wenn Sie den Notitzschlüssel ändern, können Sie Ihre alten Notitzen nach der Anmeldung, nicht mehr lesen! Zusätzlich wird in der alten Brieftasche der neue Schlüssel benötigt, um die neuen Notitzen lesen zu können.",
"new_active": "Neuer aktiver Schlüssel",
"new_memo": "Neuer Notitz-Schlüssel ",
"new_owner": "Neuer Besitzer-Schlüssel",
"owner": "Eigentümer-Berechtigungen",
"password_model": "Cloud Wallet (Digitale Brieftasche)",
"password_model_1": "Wenn Sie sich überal mit Ihrem Passwort anmelden wollen, können Sie diese Seite benutzen, um neue Schlüssel für Berechtigungen hinzuzufügen. Wenn Sie den orginalen Schlüssel entfernen wollen, ist dies unter den Aktiven/Besitzer Tab möglich.",
"password_model_2": "Ein Passwort generierter Schlüssel wird hinzugefügt",
"private": "Privater Schlüssel (WIF - Wallet Import Format)",
"public": "Öffentlicher Schlüssel",
"publish": "Speichern",
"publish_prediction": "Publish",
"remove_proxy": "Remove proxy",
"remove_text": "Entfernen",
"reset": "Zurücksetzen",
"resolve_prediction_disabled_button": "The button will be enabled after resolution date has passed",
"save": "Änderungen speichern",
"save_all": "Alle Änderungen speichern",
"show": "Zeige",
"sign_owner": "Besitzzeichen",
"threshold": "Schwellwert",
"type": "Typ",
"use_text": "Benutze",
"valid_pub": "Gültiger Öffentlicher Schlüssel",
"warning1": "Aktive Erlaubnis Gewichtung von insgesamt %(weights_total)s, sollte gleich den Schwellwert von %(threshold)s oder größer sein.",
"warning2": "Eigentümer Berechtigungs Gewichtung von insgesamt %(weights_total)s, sollte gleich den Schwellwert von %(threshold)s oder größer sein.",
"warning3": "Konto ist schon in der Liste.",
"warning4": "Der Schlüssel befindet sich schon in der Liste.",
"weight": "Gewichtung"
},
"permissions": "Berechtigungen",
"please_create_account": "Bitte erstellen Sie ein Konto.",
"polo_scam": "Achtung, dies ist ein Betrügerkonto, das echte Poloniex-Konto heißt: poloniexwallet!",
"portfolio": "Portfolio",
"propose_from": "Vorschlagen von",
"proposed_transactions": {
"advanced_feature": "This is an advanced feature. Please answer the following questions",
"answered_no": "If your answer to any of the questions above is no, do NOT continue. You can also turn this on and off in Settings.",
"question1": "Do you know what a proposal is?",
"question2": "Are you expecting a proposal?",
"question3": "Are you aware that a proposal can steal your funds or lock you out of the account?",
"show_me_proposals": "Show me Proposals"
},
"qty": "Stk",
"quote": "Kursangabe",
"recent": "Letzte Aktivität",
"reset_orders": "Zurücksetzen",
"restore": "Wiederherstellen",
"search": "Suche ein Konto",
"see_open": "Betrachte offene Aufträge",
"select_placeholder": "Konto auswählen...",
"settle": "Verrechnen",
"settle_orders": "Settle orders",
"show_hidden": "Versteckt",
"show_ignored": "Zeige versteckte Konten",
"show_visual": "Sichtbar",
"signedmessages": {
"automaticcreation": "Signierte Nachricht wird automatisch erstellt.",
"copysuccessful": "Signierte Nachricht wurde in die Zwischenablage kopiert.",
"copyunsuccessful": "Kopie der Nachricht ist gescheitert.",
"entermessage": "Nachricht hier eintragen!",
"errorverifying": "Ein Fehler ist bei der Überprüfung der Nachricht aufgetreten.",
"invalidformat": "Das Format der signierten Nachricht, kann nicht erkannt werden.",
"invalidkey": "Der private Schlüssel konnte nicht erlangt werden, ist der öffentliche Schlüssel richtig?",
"invalidsignature": "Der Inhalt dieser Nachricht konnte gegenüber der Signatur nicht validiert werden.",
"invaliduser": "Das Konto des Nachrichten Absenders ist nicht gültig.",
"keymismatch": "Der öffentliche Schlüssel des Absenders passt nicht zu der gespeicherten Ausführung.",
"menuitem": "Signierte Nachrichten",
"sign": "Signieren",
"signing": "Signierung, bitte warten Sie...",
"signmessage": "Nachricht signieren",
"title": "Signierte Nachrichten",
"verify": "Überprüfe",
"verifying": "Überprüfung, bitte warten Sie ...",
"verifymessage": "Nachricht überprüfen",
"verifyonchange": "Überprüfung während der Eingabe"
},
"start_typing_to_search": "Start typing to search for accounts",
"submit_orders": "Absenden",
"total": "Gesamt ({asset})",
"total_estimate": "Dies ist Ihr geschätzter Wert aller Anlagen, der alle versteckten Anlagen, offene Aufträge, Schulden und Sicherheiten beinhaltet. Die Schätzung wird mit Hilfe von live Blockchain Daten berechnet und ist dadurch natürlichen Schwankungen ausgesetzt.",
"total_value": "Gesamtwert",
"trade": "Handeln",
"transactions": {
"fee": "Fee",
"id": "Identifikation",
"info": "Info",
"time": "Zeit",
"type": "Art"
},
"transfer_actions": "Überweisungen",
"unfollow": "Entfolgen",
"unignore": "Einblenden",
"upgrade": "Konto erweitern",
"user_issued_assets": {
"add_feed": "Neue Preisquelle hinzufügen",
"advanced": "Fortgeschrittene",
"approx_fee": "Geschätze Gebühr",
"backing": "Sicherheit",
"base": "Basismenge",
"base_name": "Basisanlage",
"bitasset_opts": "SmartCoin Optionen",
"cer_warning_1": "Warnung",
"cer_warning_2": "Stellen Sie sicher, dass die Kernhandelsrate größer als der Marktpreis ist, ansonsten werden die Wertmarken vom Markt gekauft und der Gebührenspeicher durch den Preisunterschied geleert. Der Kernkurs sollte regelmäßig angepasst werden, um den Marktpreis Sorge zu tragen.",
"charge_market_fee": "Marktgebühren aktivieren",
"committee_fed_asset": "Erlaube dem Komitee einen Preis bereitzustellen",
"condition": "Bedingung max. 60 Zeichen:",
"conflict_feed": "Es ist nicht möglich gleichzeitig einen Zeugen- und ein Komiteemitglied als Preisangabe zu wählen.",
"core_exchange_rate": "Kernhandelsrate",
"current_issuer": "Aktueller Eigentümer",
"decimals": "Anzahl der Nachkommastellen",
"description": "Beschreibung",
"details": "Details",
"disable_bsrm_update": "Disable owner update BSRM",
"disable_collateral_bidding": "Disable collateral bidding",
"disable_confidential": "Verbiete vertrauliche Überweisungen",
"disable_force_settle": "Deaktiviere Zwangs-Verrechnung",
"disable_icr_update": "Disable owner update ICR",
"disable_mcr_update": "Disable owner update MCR",
"disable_mssr_update": "Disable owner update MSSR",
"disable_new_supply": "Disable new supply",
"error_invalid": "Diese Anlage wird nicht benutzt",
"error_precision": "Diese Anlage hat nicht die selbe Anzahl an Nachkommastellen als %(asset)s",
"error_too_deep": "Fehler, Wert zu niedrig!",
"exists": "Diese Anlage existiert bereits",
"expiry": "Ablaufdatum",
"feed_lifetime_sec": "Lebenszeit der Preisangabe in Minuten",
"feed_not_allowed_1": "Die Preisangabe kann nicht bei Anlagen von Zeugen- oder Komiteemitglieder geändert werden.",
"feed_not_allowed_2": "Bitte deaktivieren Sie den Schalter „Erlaube Zeugen einen Preis bereitzustellen“ und aktivieren „Erlaube Komitee einen Preis bereitzustellen“, damit die Preise manuell ausgewählt werden können!",
"feed_producers": "Preisquellen",
"flags": "Schalter",
"force_settlement_delay_sec": "Verzögerung der erzwungenen Verrechnung (Minuten)",
"force_settlement_offset_percent": "Prozentpunkte der Gegenrechnung bei der erzwungenen Verrechnung",
"global_settle": "Erlaube Herausgeber ein globale Verrechnung zu erzwingen.",
"id": "Identifikation",
"invalid_backing_asset_change": "Ungültige Änderung der Sicherheit",
"invalid_market_pair": "Die gewünschte Paarbildung ist beim gleichen Markt nicht möglich.",
"invalid_permissions_change": "Ungültige Erlaubnissänderung",
"issued_assets": "Herausgegebene Anlage",
"lock_max_supply": "Lock max supply",
"market": "Bevorzugte Markt Paarbildung",
"market_fee": "Marktgebühr",
"max_market_fee": "Max. Marktgebühr",
"max_positive": "Maximale Verfügbarkeit muss eine positive Zahl sein!",
"max_supply": "Maximale Verfügbarkeit",
"maximum_force_settlement_volume": "Max. Umsatz bei der erzwungenen Verrechnung (Prozent vom ganzen Angebot pro Stunde)",
"minimum_feeds": "Minimale Anzahl an Preisquellen",
"mpa": "SmartCoin",
"name": "Anlagen-Name",
"need_asset": "Zumindest eines der Anlage muss %(name)s sein.",
"new_issuer": "Neuer Herausgeber",
"optional": "Optionales",
"override_authority": "Herausgeber darf Anteile zurückholen.",
"perm_warning": "WARNUNG: Rechte können nur abgeschalten werden! Einmal abgeschalten, lassen Sie sich nicht reaktivieren!",
"pm": "Binärer Prognosemarkt",
"precision": "Genauigkeit",
"precision_warning": "Warnung: Die Anzahl der Nachkommastellen kann nachträglich nicht mehr geändert werden!",
"primary": "Primäreinstellungen",
"quote": "Kursangabe",
"quote_name": "Kursangabenname",
"resolve_prediction": "Resolve prediction",
"resolve_prediction_text": "The asset prediction can be resolved here.",
"reward_percent": "Reward percent",
"reward_percent_tooltip": "If a market fee is set, the reward percent indicates how much of that market fee is shared through the referral rewards program instead of only benefitting the asset owner.",
"short": "Kurzer Name (max 32 Buchstaben)",
"symbol": "Symbol",
"taker_fee_percent": "Taker Fee percent",
"taker_fee_percent_tooltip": "If taker fee is set, the taker percent indicates how much percent is shared with the asset owner.",
"to": "An Konto übergeben",
"too_large": "Die max. Verfügbarkeit ist zu groß, bitte wählen Sie eine kleinere Zahl!",
"too_many_feed": "Die Anzahl der Preisquellen hat den Maximalwert von (%(max)s überschritten).",
"transfer_restricted": "Herauseber muss alle Überweisungen genehmigen.",
"update_owner": "Eigentümer aktualisieren",
"update_owner_text": "Der Anlagenbsitzer kann den Eigentümer mit diesem Formular ändern:",
"visible": "Anlage von der Suche und dem Markt verstecken.",
"white_list": "Halter benötigen einen Eintrag auf der weißen Liste.",
"witness_fed_asset": "Erlaube Zeugen eine Preisquelle bereit zustellen."
},
"vesting": {
"balance_number": "Guthaben #%(id)s",
"explain": "Sperrfristguthaben beinhaltet alle Gebühren durch Empfehlungen oder Arbeitsbezahlungen. Dieses Guthaben hat eine bestimmte Zeitspanne, bis es verfügbar ist.",
"no_balances": "Dieses Konto hat kein zugesichertes Guthaben.",
"title": "Zusicherungen",
"type": {
"cashback": "Cashback",
"market_fee_sharing": "Market fee sharing",
"unspecified": "Unspecified",
"witness": "Witness",
"worker": "Worker"
}
},
"votes": {
"about": "Über",
"active": "Aktiv (%(count)s)",
"active_short": "Aktiv",
"add_committee": "Hinzufügen",
"add_committee_label": "Mitglied des Komitees",
"add_witness": "Hinzufügen",
"add_witness_label": "Zeuge",
"already": "Konto ist schon in der Liste",
"approve_worker": "Budgetpunkt bestätigen",
"cast_votes_through_one_operation": "Cast your votes for witness, committee and workers and broadcast them together.",
"clear_proxy": "Stellvertreter entfernen",
"cm_approved_by": "Komitee Mitglied bestätigt durch %(account)s",
"cm_not_approved_by": "Komitee Mitglied nicht bestätigt durch %(account)s",
"committee": "Komitee Mitgliedsname",
"create_worker": "Lege einen neuen Arbeiter an",
"creator": "Besitzer",
"daily": "täglich",
"daily_pay": "Tagessold",
"end": "Enddatum",
"expired": "Abgelaufen",
"funding": "Auszahlend",
"go_proxy": "Zu Vertreter gehen",
"hide_legacy_proposals": "Hide Legacy Proposals",
"inactive": "Inaktiv",
"info": "Info",
"join_committee": "Join committee",
"join_witnesses": "Join Witnesses",
"line": "Linie",
"max_pay": "Maximaler Tagessold",
"missing": "Benötigt",
"name": "Name",
"new": "Vorgeschlagen (%(count)s)",
"no_proxy": "Kein Vertreter",
"polls": "BSIPs/Polls (%(count)s)",
"proxy": "Vertreter-Konto",
"proxy_current": "Ihr aktueller Vertreter ist",
"proxy_known": "Oder wählen Sie ein Konto als Ihren Vertreter",
"proxy_short": "Vertreter",
"publish": "Änderungen bekanntgeben",
"recycled": "Recycelt",
"reject_worker": "Budgetpunkt ablehnen",
"remove_committee": "Entfernen",
"remove_witness": "Entfernen",
"save_finish": "Abschließen durch ein Klicken auf Speichern",
"set_proxy": "Vertreter festlegen",
"start": "Start Datum",
"status": {
"neutral": "Neutral",
"rejected": "Kontra",
"supported": "Pro",
"title": "Status"
},
"support": "Unterstützung",
"supported": "Unterstützt",
"threshold": "Benötigte Stimmen für die Aktivierung",
"toggle": "Stimmschalter",
"total_budget": "Gesamtes Arbeiter-Budget",
"total_votes": "Gesamtstimmen",
"unclaimed": "nicht ausbezahlter Sold",
"unused_budget": "Ungenutztes Arbeiter-Budget",
"url": "Webseite",
"votes": "Stimmen",
"votes_against": "Gegenstimmen",
"w_approved_by": "Zeuge bestätigt durch %(account)s",
"w_not_approved_by": "Zeuge nicht bestätigt durch %(account)s",
"witness": "Zeugenname",
"worker_account": "Arbeiter-Konto",
"workers": "Budgetpunkte",
"workers_short": "Arbeiter"
},
"voting": "Abstimmung",
"welcome": "Willkommen",
"whitelist": {
"add": "Zur Weißliste hinzufügen",
"add_black": "Zur Schwarzliste hinzufügen",
"black": "Schwarzliste",
"black_by": "Schwarzgelistet durch",
"blacklist_authorities": "Schwarzlisten Verwalter",
"empty": "%(account)s hat keine Konten in seiner Weißliste.",
"empty_black": "%(account)s hat keine Konten in seiner Schwarzliste.",
"empty_black_by": "Keine Konten haben %(account)s schwarzgelistet.",
"empty_white_by": "Keine Konten haben %(account)s weißgelistet.",
"title": "Weißliste",
"white_by": "Weißgelistet durch",
"whitelist_authorities": "Weißlisten Verwalter",
"whitelist_market_fee_sharing": "Market fee sharing whitelist"
}
},
"account_browsing_mode": {
"go_back": "Go back to my account",
"modal_description": "You're switching an account which you don't have active authority over. You can browse this account, but in view only mode",
"modal_title": "View Only Mode",
"never_show_again": "Never show again",
"view_mode": "View Mode",
"you_are_in_browsing_mode": "You're in view only mode of the current account. Click here to get back to your account."
},
"alert": {
"warning": "Warning"
},
"app_init": {
"browser": "Nicht unterstützter Browser",
"browser_text": "Ihr Browser ist unzureichend mit BitShares getestet worden. Wir empfehlen Ihnen, eine Sicherung Ihrer Wallet (digitale Brieftasche) durchzuführen und diese in den Chrome Browser zu importieren. Nutzen Sie Ihren Browser auf eigene Gefahr!",
"check_latency": "Ausführung von Latenztests ...",
"check_latency_feedback": "Führe Latenztests aus (%(pinged)s/%(totalToPing)s Knoten) ...",
"check_latency_feedback_country": "Latency check in best country (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_last": "Latency check for last connected node (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_region": "Latency check in best region (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_rest": "Latency check for remaining nodes (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_world": "Latency check in each region (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"connected": "verbunden",
"connecting": "Verbindung zum API Server: %(server)s",
"database": "Verbindung hergestllt, Initialisiere lokale Datenbank",
"not_connected": "Nicht verbunden",
"retry": "nocheinmal versuchen",
"title": "Initialisierungsfehler",
"understand": "Verstanden",
"ws_status": "Websocket Verbindungsstatus"
},
"assets": {
"BTS": "BTS is the core token of the BitShares Blockchain"
},
"boolean": {
"false": "falsch",
"true": "richtig"
},
"borrow": {
"adjust": "Position anpassen",
"adjust_short": "Anpassen",
"call_limit": "Markt Kauflimit",
"close": "Position schließen",
"coll_ratio": "Sicherheiten-Ratio",
"coll_ratio_target": "Ziel-Ratio",
"considered_on_revival": "Included",
"enable_target_collateral_ratio": "Zielsicherheiten-Ratio benutzen",
"errors": {
"below": "Sicherheiten-Ratio unter Aufrechterhaltungslevel",
"below_info": "Ihre Postition ist unterhalb der benötigten Sicherheiten-Ratio! Die Sicherheiten-Ratio kann nur erhöht werden und die Schuld nur verringert werden.",
"below_mcr_tcr": "Any ratio below %(mr)s will be treated as %(mr)s by chain.",
"below_ratio_mcr_update": "Ihre Sicherheiten-Ratio ist unterhalb der orginal %(ocr)s. Nur eine Erhöhung der Ratio ist zulässig.",
"close": "Ihre Sicherheiten-Ratio ist in der Nähe von %(mr)s, dadurch besteht die Gefahr, dass bei einem Preisverfall Ihre Sicherheiten verkauft werden.",
"collateral": "Unzureichende Sicherheiten",
"increased_debt_on_margin_call": "Sie haben Ihre Schuld erhöht, was nicht zulässig auf den Sicherheitenverkauf ist."
},
"lockedCR": "Locking Collateral Ratio will override other locked fields",
"maximize_debt_set_ratio_slider": "Als erstes muss die Sicherheiten-Ratio festgelegt werden, bevor die Schuld maximiert werden kann.",
"no_valid": "Kein gültige Preisquelle für %(asset_symbol)s",
"pay_max_debt": "Bezahle max. Schulden",
"target_collateral_ratio": "Ziel Sicherheiten-Ratio",
"target_collateral_ratio_explanation": "When the position is being margin called, the corresponding order will be just big enough to bring the collateral ratio of the position greater or equal to the target collateral ratio",
"target_collateral_ratio_short": "TCR",
"title": "Sicherheiten Position für %(asset_symbol)s",
"update": "Aktualisieren",
"use_max": "Benutze Max"
},
"browser_notification_messages": {
"money_received_body": "Hat Ihnen %(amount)s %(symbol)s überwiesen",
"money_received_title": "Erhalten von %(from)s"
},
"cancel": "Abbrechen",
"connection": {
"automatic_reconnect": "Nach %(reconnect_in_seconds)s wird automatisch ein neue Verbindung hergestellt.",
"manual_ping": "Ping auf Knoten ausführen.",
"manual_ping_and_narrow_down": "Narrow down nodes and ping",
"manual_reconnect": "Erneut verbinden",
"narrow_down_nodes": "Narrow down nodes",
"narrow_down_nodes_tooltip": "Restrict the ping and automatic selection process of the wallet to only the selected nodes/regions. Choose nodes/regions close to your geolocation, this may significantly increase your felt connectivity. Leave empty to consider all.",
"out_of_sync": "Ihre Verbindung ist seit %(out_of_sync_seconds)s Sekunden nicht mehr synchron.",
"title_out_of_sync": "Verbindung nicht mehr synchron",
"want_to_reconnect": "Wenn die Verbindung wiederhergestellt wird, verschwindet diese Meldung automatisch."
},
"counterpart": {
"formats": {
"date": {
"full": "%F %T %Z",
"market_history": "%e.%m %H:%M:%S",
"market_history_us": "%m/%e %H:%M:%S",
"short_custom": "%e %b '%y"
}
}
},
"credit_offer": {
"accepted_pawn": "Acceptable",
"account": "Account",
"active": "Active",
"add_pawn": "Add collateral",
"add_whitelist": "Add white account",
"asset": "Asset",
"available_amount": "Available",
"borrow": "Loan",
"borrow_amount": "Amount",
"closed": "Closed",
"create": "Create credit offer",
"credit_debt_account": "Account",
"credit_debts": "Credit Debts",
"credit_offers": "Credit Offers",
"credit_right_account": "Account",
"credit_rights": "Credit Rights",
"current_available_balance": "Current Available Balance",
"current_balance": "Available",
"debt": "Debt",
"edit": "Modify credit offer",
"estimated_fee": "Estimated fee",
"fee_rate": "Rate",
"info_borrow_err": "Can't borrow from oneself ！",
"invalid_min_bigger_amount": "Min cannot be bigger than amount",
"list_repay_period": {
"period_-1": "No limit",
"period_0": "12 Hours",
"period_1": "1 Day",
"period_2": "3 Days",
"period_3": "7 Days",
"period_4": "30 Days",
"period_5": "90 days",
"period_6": "365 days",
"period_7": "730 days",
"period_8": "1825 days"
},
"loan_amount": "Maximum",
"min_borrow": "Minimum",
"min_loan_bigger_than_balance": "Min to loan > Total credit offer balance (%(min)s > %(balance)s)",
"mortgage_assets": "Collateral",
"my_debt": "My debt",
"number_is_to_big": "You have used a big number which caused overflow",
"operate": "Action",
"operate_delete": "Delete",
"operate_edit": "Modify",
"override_authority_warning": "Be careful, this asset has an `override_authority` setting, so the owner of the asset could transfer it back to himself with no agreement",
"override_authority_warning_p1": "%(symbol)s is controlled by its issuer",
"override_authority_warning_p2": "Do your own due diligence when using ",
"pawn_amount": "Amount",
"plh_input_asset_name": "Enter asset",
"plh_select_validity_period": "Choose an expiration date",
"price": "Price",
"redemption_collateral": "Redeem collateral",
"repay": "Repay",
"repay_period": "Repay period",
"status": "Status",
"tip_fee_rate": "Expressed as a percentage",
"tip_pawn_amount": "The amount of collateral required for each unit of assets lent",
"title_add_pawn": "Add collateral",
"title_add_whitelist": "Add white account",
"total_amount": "Total",
"total_to_repay": "Repay Total",
"validity_period": "Expiration",
"whitelist_account": "Account"
},
"customizable_table": {
"customize_the_columns": "Customize the Columns"
},
"dashboard": {
"featured_markets": "Ausgezeichnete Märkte",
"starred_markets": "Stern Märkte",
"table_empty": "Kein Marktübereinstimmung",
"top_markets": "Top Märkte"
},
"errors": {
"loading_from_blockchain": "Error fetching form the blockchain, please retry.",
"loading_from_es": "Error fetching from elastic search database."
},
"exchange": {
"actions": "Actions",
"add_quote": "Kursangabe hinzufügen",
"asks": "Briefkurse",
"atr": "Durchschnittliche echte Bandbreite",
"balance": "Guthaben",
"base_supply": "Basisverfügbarkeit",
"bids": "Geldkurse",
"borrow": "Leihen",
"borrow_short": "Leihen",
"buy": "Kaufen",
"buy_description": "Kaufe %(baseAsset)s %(baseName)s für %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"buy_min": "Mindestpreis Kaufen",
"buy_sell": "Kaufen/Verkaufen",
"buysell_formatter": "{Richtung} {Anlage}",
"call": "Kaufpreis",
"cancel_order_select_all": "Select all orders",
"cancel_selected_orders": "Cancel selected order(s)",
"change": "Änderung",
"chart_error": "Chart already exist",
"chart_height": "Chart Höhe (Pixel)",
"chart_hide": "Chart ausblenden",
"chart_load": "Load",
"chart_modal": "Chart Optionen",
"chart_save": "Save",
"chart_type": "Chart Arten",
"checking_for_worth_less_settlement": "Prüfe einen kleineren Wert für die Verrechnung",
"confirm_buy": "Ihr Auftrag ist um das %(diff)s-fache größer als der niedrigste Geldkurs, sind Sie sicher?",
"confirm_no_orders_buy": "Sie geben einen Kaufauftrag in einem Markt mit keinen offenen Verkaufsaufträgen ab. Sind Sie sicher vortzufahren?",
"confirm_no_orders_sell": "Sie geben einen Verkaufsauftrag in einem Markt mit keinen offenen Kaufaufträgen ab. Sind Sie sicher vortzufahren?",
"confirm_sell": "Ihr Auftrag ist um das %(diff)s-fache niedriger als der höchste Auftrag, sind Sie sicher?",
"core_rate": "Kernrate",
"custom_quote": "Eine eigene Kursangabe hinzufügen.",
"deposit": "Einzahlen",
"description": "Beschreibung",
"ema": "Exponentiell gleitender Mittelwert",
"enter_chart_layout_name": "Enter Chart Layout Name",
"featured": "Top Märkte",
"fee": "Fee",
"feed_price": "Preisangabe",
"filter": "Suchen ...",
"flip": "Vertauschen",
"global_settle": "Global Settlement",
"group_order_limit": "Gruppe",
"hide": "Verstecken",
"highest_bid": "Höchster Geldkurs",
"history": "Marktverlauf",
"horizontal": "Horizontal",
"index": "Index",
"invalid_amount": "Ungültiger Betrag",
"invalid_price": "Ungültiger Preis",
"invert": "Preis invertieren",
"latest": "Letzer Preis",
"layout_name": "Layout Name",
"limit": "Limit",
"load_chart_layout": "Load Chart Layout",
"load_custom_charts": "Load custom charts",
"lowest_ask": "Günstigster Briefkurs",
"maintenance": "Benötigter Kaufpreis",
"market": "Markt",
"market_depth": "Market Depth",
"market_frozen": "Der Eigentümer von %(asset)s hat das Handeln in diesem Markt deaktiviert.",
"market_name": "Meine Märkte",
"market_picker": {
"filter_by_issuer": "Durch Herausgeber filtern",
"find_by_asset": "Anlagen Eingabe",
"results": "Ergebnis (%(total_assets)s)",
"search": "Anlagenname",
"search_for_asset": "Suchen nach Anlage",
"search_mode": "Modus",
"show_all": "Alle anzeigen",
"sub_title": "Neue Anlagen finden für",
"title": "Marktgreifer",
"use": "Benutzen"
},
"modified": "Modified",
"more": "Alle Märkte",
"move_down": "Nach unten bewegen",
"move_up": "Nach oben bewegen",
"my_asks": "Meine Briefkurse",
"my_bids": "Meine Geldkurse",
"my_history": "Mein Verlauf",
"my_orders": "Meine offenen Aufträge",
"native": "Native",
"new": "Neu",
"no_asks": "keine Briefkurse",
"no_balance": "Ungenügendes Guthaben",
"no_bids": "Keine Geldkurse",
"no_data": "Keine Daten",
"no_orders": "Keine Aufträge",
"order_book": "Auftragsliste",
"order_depth": "Ordertiefe",
"order_grouping": "Auftragsgruppierung",
"orders": "Orders",
"others": "Andere",
"overbought": "Überkauft",
"oversold": "Überverkauft",
"panels_mirror": "Spiegel",
"period": "Zeitspanne (Tage)",
"price": "Preis",
"price_alert": {
"add_rule": "add rule",
"alert_when": "Alert me when",
"higher_than": "Higher Than",
"lower_than": "Lower Than",
"notification": {
"higher_than": "The price of %(pair)s rose higher than %(expectedPrice)s and now is %(actualPrice)s",
"lower_than": "The price of %(pair)s fell lower than %(expectedPrice)s and now is %(actualPrice)s"
},
"price": "Price",
"title": "Price Alert",
"use_button": "Use \"add rule\" button to create price alert for "
},
"price_history": "Preisverlauf",
"price_market": "Marktpreis",
"quantity": "Quantität",
"quick_deposit": "Einzahlen",
"quick_deposit_bridge": "Use a Bridge to deposit external assets using one of the existing gateways and instantly trade it into %(target)s",
"quick_deposit_bridge_button": "Use a Bridge",
"quick_deposit_gateway": "Deposit real %(asset)s using a gateway to obtain IOUs whose backing is provided by the respective gateway",
"quick_deposit_gateway_button": "Use a Gateway",
"quick_deposit_tooltip": "Deposit %(asset)s, click to open options",
"quick_trade": "Quick trade",
"quick_trade_details": {
"amount": "Amount",
"effective": "effective",
"feed_price": "Feed price",
"id": "Id",
"last_price": "Last market price",
"liquidity_penalty": "Liquidity penalty",
"market_fee": "Market fee",
"order": "Order",
"orders": "Orders",
"placeholder_receive": "Choose asset to receive",
"placeholder_sell": "Choose asset to sell",
"price": "Price",
"seller": "Seller",
"subscribe_to_market": "Subscribe to market",
"tooltip": "Enter at least three characters of an asset symbol to search",
"total": "Total",
"transaction_fee": "Transaction fee",
"your_price": "Your price"
},
"quote": "Währung zur Kursangabe:",
"quote_selection": "Ändere Kursangabe",
"quote_supply": "Verfügbarkeit von Kursangaben",
"receive": "Empfangen",
"remove": "Entfernen",
"rsi": "Relativer Stärke Index",
"save_custom_charts": "Save custom charts",
"save_new_chart_layout": "Save New Chart Layout ",
"scaled": "Scaled",
"search": "Für mehr Märkte hier suchen",
"sell": "Verkaufen",
"sell_description": "Verkaufe %(baseAsset)s %(baseName)s für %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settings": {
"header": {
"chart_options": "Chart options",
"general": "General",
"order_options": "Order Options",
"panel_grouping": "Panel Grouping",
"title": "Personalize"
},
"options": {
"grouping_1": "Group 1",
"grouping_2": "Group 2",
"grouping_standalone": "Standalone",
"hidden_chart": "Hide chart",
"horizontal": "Horizontal",
"position_order_asset_opt1": "Orders above Asset",
"position_order_asset_opt2": "Asset above Order",
"position_order_form_opt1": "Buy - Sell",
"position_order_form_opt2": "Sell - Buy",
"position_order_orders_opt1": "Buy - Sell",
"position_order_orders_opt2": "Sell - Buy",
"vertical": "Vertical"
},
"title": {
"chart_height": "Height",
"chart_tools": "View Tools",
"chart_type": "Type",
"chart_zoom": "Allow Zoom",
"hide_function_buttons": "Hide function buttons",
"market_location": "Market location",
"market_trades": "Market Trades",
"my_trades": "My Trades",
"open_orders": "Open Orders",
"order_book_grouping": "Order Book Grouping",
"order_style": "Style",
"orderbook_auto_scroll": "Auto scroll",
"position_order_asset": "Vertical Orders / Asset",
"position_order_form": "Buy/Sell Asset",
"position_order_orders": "Buy/Sell Orders",
"reduce_scrollbars": "Reduce Scroll Bars",
"reverse_order_book": "Reverse Order Book",
"settlements": "Settlements",
"single_colum_order_form": "Single Column Order Form"
},
"tooltip": {
"chart_height": "Define the height of the charts",
"chart_reload": "Changing this setting will reload the chart",
"chart_tools": "Shows/Hides the left and top toolbar, as well as the context menu. Tools are always hidden in tiny screen.",
"chart_type": "Switch between market depth and price charts, or disable charts",
"chart_zoom": "Allow chart zooming. Zooming is always disabled in tiny screen.",
"decrease_chart_height": "Decrease the height of the chart",
"hide_function_buttons": "Hide all buttons that can be managed within the personalize form",
"increase_chart_height": "Increase the height of the chart",
"market_location": "Which side to pin the vertical order book on. This will switch place with market panel",
"market_trades": "",
"my_trades": "",
"open_orders": "",
"order_book_grouping": "Group orders which are close together by a defined percentage",
"order_style": "Use vertical order book to pin it to the side panel",
"orderbook_auto_scroll": "Auto scroll the order book to keep center as new orders come in. Disable to allow scrolling",
"panel_grouping": "Define panel grouping",
"position_order_asset": "Define the vertical order for the order form vs order book",
"position_order_form": "Define the horizontal order for the order form",
"position_order_orders": "Define the horizontal order for the order book",
"reduce_scrollbars": "Disable scroll bars by default",
"reload": "Changing this option will only affect after manually reloading",
"reverse_order_book": "Reverse order book to have buy orders on top",
"settlements": "",
"show_market_depth": "Zeige Markttiefe",
"show_price_chart": "Zeige Preisübersicht",
"single_colum_order_form": "Enforce that Price, Quantity, Total, etc. are in one column (not floating)"
}
},
"settle": "Verrechnungs-Preis",
"settle_better_marketprice": "Market price is in favour",
"settle_better_settleprice": "Settlement price is in favour",
"settle_delay": "This asset will settle in %(hours)s hours",
"settle_delay_globally_settled": "This asset will settle instantly",
"settle_globally_settled": "Settle instantly",
"settle_globally_settled_tooltip": "This asset is globally settled. You can settle it instantly for the global settlement price (see exchange header or asset details)",
"settle_offset": "Settlement price offset: %(offset)s%",
"settle_orders": "Verrechnungs-Auftrag",
"settlement_date": "Settlement date",
"settlement_description": "Settlement of %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settlement_hint": "You are attempting to settle {long}. Current price of {market_link}",
"settlement_of": "Settlement of",
"short": "Short",
"show_all_orders": "Alle Aufträge zeigen",
"show_all_trades": "Alle Geschäfte zeigen",
"show_asks": "Briefkurse zeigen",
"show_bids": "Geldkurse zeigen",
"show_only_liquid": "Nur liquide Märkte zeigen",
"show_only_star_formatter": "Nur {star_icon} zeigen",
"sma": "Einfach gleitender Mittelwert",
"spread": "Spreizung",
"squeeze": "Sicherheiten Verkaufspreis",
"time": "Zeitintervall",
"to_market": "Gehe zum Markt",
"total": "Gesamt",
"trading_pair": "Handelspaar",
"value": "Wert",
"vertical": "Vertikal",
"vol_short": "Vol",
"volume": "Volumen",
"volume_24": "24h-Volumen",
"worth_less_settlement_warning": "The current market price of {market_link} is higher than settle price",
"your_price": "Ihr Preis",
"zoom": "Vergrößern",
"zoom_all": "Alle anzeigen"
},
"explorer": {
"account": {
"title": "Konto"
},
"accounts": {
"filter": "Konten filtern",
"filter_contacts": "Kontakte filtern",
"title": "Konten"
},
"asset": {
"actions": "Anlage Aktionen",
"asset_owner_responsible": "The asset symbol, description as well as its parameters are user defined (by the asset owner)",
"collateral": {
"bid": "Bid Collateral",
"bid_price": "Bid price",
"bid_text": "Unfortunately, %(asset)s is in Global Settlement. During this time it is possible to bid on the collateral in the Settlement Fund and the debt it covers. When the total outstanding debt is covered by bids, and the additional collateral of each bid plus its share from the settlement fund is greater than the MCR, the asset is automatically revived and a margin position is created for each bid.",
"remove_bid": "A bid can be removed by placing a zero collateral bid."
},
"collateral_bid": {
"bid": "Bid Price",
"collateral": "Additional Collateral",
"debt": "Debt Covered",
"empty": "No collateral bids",
"included": {
"no": "No",
"partial": "Partially",
"yes": "Yes"
},
"title": "Collateral Bids"
},
"cumulative": "Σ",
"fee_pool": {
"accumulated_collateral_fees": "Accumulated collateral fees",
"claim_balance": "Gebührenguthaben einfordern",
"claim_collateral_fees": "Claim fees",
"claim_fees": "Gebühren einfordern",
"claim_pool_text": "Der Eigentümer der Anlage kann mit diesem Formular Kapital vom Gebührenspeicher abheben:",
"claim_text": "Der Anlagen-Herausgeber kann die zusammengetragenen Anteile hier beanspruchen",
"core_exchange_rate": "Kernhandelsrate",
"fund": "Gebührenspeicher finanzieren",
"fund_text": "Der Gebührenspeicher wird dazu genutzt Gebühren in %(core)s, durch einen Umtausch von %(asset)s in %(core)s, zu finanzieren. Sollte der Gebührenpool trocken liegen, können Gebühren nicht länger in %(asset)s, sondern nur noch in %(core)s, bezahlt werden.",
"pool_balance": "Poolguthaben",
"pool_text": "Der Gebührenspeicher wird dazu genutzt Gebühren in %(core)s, durch einen Umtausch von %(asset)s in %(core)s, zu finanzieren. Sollte der Gebührenpool trocken liegen, können Gebühren nicht länger in %(asset)s, sondern nur noch in %(core)s, bezahlt werden.<br/><br/>Die Kernhandelsrate ist der Preis zu der %(asset)s in %(core)s getauscht werden.",
"select_fee_asset": "Select asset to pay fee",
"title": "Gebührenpool",
"unclaimed_issuer_income": "Nicht ausgezahlte Herausgeberanteile",
"use_asset_as_default_fee": "Make selected asset default for paying fees",
"use_selected_asset": "Use selected asset"
},
"feed_producer": "Preiangaben Erzeuger",
"feed_producer_text": "Genehmigte Preisangaben Erzeuger, können mit diesem Formular neue Quellen hinzufügen:",
"info": "Anlagen Info",
"invalid": "Der Anlagenname %(name)s ist ungültig",
"margin_positions": {
"click_to_switch_to_cumulative": "Click to switch between cumulative and position values",
"empty": "No margin positions",
"ratio_danger": "Position is below MCR and will be margin called",
"ratio_warning": "Position is near MCR and in danger of being margin called",
"title": "Sicherheiten Positionen"
},
"not_found": "Die Anlage %(name)s existiert nicht",
"permissions": {
"accounts_in_whitelist_market_fee_sharing": "Accounts included in Market fee sharing whitelist",
"blacklist_authorities": "Authoritäten der Schwarzliste",
"blacklist_markets": "Schwarzgelistete Märkte",
"max_market_fee": "Maximale Marktgebühr",
"max_supply": "Maximale Verfügbarkeit",
"title": "Befugnisse",
"whitelist_authorities": "Authoritäten der Weißliste",
"whitelist_markets": "Weißgelistete Märkte"
},
"prediction_market_asset": {
"prediction": "Prediction",
"resolution_date": "Resolution date",
"tooltip_prediction": "The prediction is a statement defined by the asset owner. If the statement is true, this prediction market asset should be resolved to a settlement price of 1 by the asset owner.",
"tooltip_resolution_date": "The resolution date is an informal statement when the asset owner intends to resolve this betting market."
},
"price_feed": {
"external_feed_price": "Feed price (median of witness feeds)",
"feed_lifetime": "Feed lifetime (hours)",
"feed_price": "Feed price",
"global_settlement_price": "Global settlement Price will be",
"global_settlement_trigger": "Globaler Verrechnungspreis",