rpm: use unix socket for nginx-gunicorn proxy

[sevein]

Both dashboard and storage service install gunicorn and Nginx in the same node so it's possible to serve both static and dynamic content. As we assume that gunicorn and Nginx services always run in the same node we could use unix sockets as well. It's a small optimization but it's also very easy to set up.