Update GitHub actions/steps that use deprecated features

[sync-by-unito]

Some actions in this PR armadaproject/armada#2214 use deprecated GH Actions API.

Example - https://github.com/armadaproject/armada/actions/runs/4342671254

Update versions or submit PR for the affected actions to update them, or implement custom actions.

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito

[sync-by-unito]

➤ Dave Gantenbein commented:

Hey team! Please add your planning poker estimate ( https://app.zenhub.com/workspaces/Armada-62c744dc3b819100132ca032/issues/armadaproject/armada/2226?planning-poker ) with Zenhub dejanzele kannon92 richscott Sharpz7 suprjinx

[sync-by-unito]

➤ Dave Gantenbein commented:

Hey team! Please add your planning poker estimate ( https://app.zenhub.com/workspaces/Armada-62c744dc3b819100132ca032/issues/armadaproject/armada/2226?planning-poker ) with Zenhub ClifHouck dejanzele headphonejames kannon92 richscott Sharpz7 suprjinx

[sync-by-unito]

➤ Kevin Hannon commented:

arduino/setup-protoc#59 looks to be almost ready for release but the maintainers are nonrespive. They even locked the issue because "it got too heated".