[FEATURE] Update outlines integration to the new version

[plaguss]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Outlines has released a new version with changes to their integrations: https://github.com/dottxt-ai/outlines/releases/tag/0.1.0

We need to update our codebase for it.

Describe the solution you'd like
Update src/distilabel/steps/tasks/structured_outputs/outlines.py module

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.