Incorrect/confusion name for rice alcohol.

[CookieBoy21]

Game Version

1.20.1

Platform

Windows

Modded

Vanilla

SP/MP

Singleplayer

Description

In handbook, from rice we can make rice ale and after distillation rice whiskey. But after making it instead of getting rice ale we have sake and after distillation we will get again sake. Weak and strong alcohol, made from rice use this same name.

How to reproduce

Just check how it look in handbook and check how this look after making it.

Screenshots

Logs

Crash

[pizza2004]

This one is a strange one. The game treats both as Sake when in containers and as Rice Ale or Rice Whiskey when not in containers. I had to even write this onto the wiki at one point. Most likely it should have a slight change for consistency. I'll look into it.

[RedramVS]

The reason you see different translation likely has to do with there being separate items of these, and incontainer-items. Apparently they aren't matching currently.
I believe the intended standard is for rice cider to be sake, and rice spirits to be whiskey. Google says that sake is something like 22% alcohol or lower. I believe our spirits are generally in the 40% alcohol range. So it would appear irl sake is closer to wine than it is to whiskey. It's also brewed, like cider. Rather than distilled, like spirits.

[RedramVS]

Should be fixed next update