Selection of unit testing library requires enter to be pressed before allowing selection

[AdmiringWorm]

Describe the bug
When the generator is running on windows, there are times (unsure if every time or not) that you will need to press enter when you are about to select the unit testing framework to use, before you are allowed to select the one you want.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run yo cake-addin
2. Answer all questions until you get to Which unit testing library do you want to use for the cake addin?
3. Try using the arrow keys to select a library (won't work).
4. Press {Enter}
5. Now you can select the unit testing library.

Expected behavior
Expects to be able to choose the unit testing library to use without first pressing {Enter}

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. Windows 10] Windows 10
• Version: [e.g. 0.3.0] v next

Additional context
This is believed to be related to the known issue listed in the Readme.md.

[AdmiringWorm]

This is pretty much blocking any new features that require additional prompts.
While it can be annoying, it works best when an extra enter is needed on the unit library selection.
Additional prompts would change the question were an additional enter press would need to happen (which won't be acceptable).