diff --git a/wllegal/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po b/wllegal/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
index 4a3ea537..1224ed64 100644
--- a/wllegal/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wllegal/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Hosted Weblate \n"
+"Project-Id-Version: Hosted Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/wllegal/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vinjar Drage <vinjardrage@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/legal/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: wllegal/templates/legal/documents/contracts.html:3
 msgid "Subcontractors in Accordance with Art. 28 GDPR"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: wllegal/templates/legal/documents/tos.html:79
 msgid "Hosted Weblate"
-msgstr ""
+msgstr "Vertslagra Weblate"
 
 #: wllegal/templates/legal/documents/tos.html:82
 msgid ""