diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c87e1ced9d..2844cf10e4 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "de/>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Premium sein"
 
 #: weblate_web/models.py:645 weblate_web/templates/hosting.html:123
 msgid "Extended support"
-msgstr "Erweiterte Unterstützung"
+msgstr "Erweiterter Support"
 
 #: weblate_web/models.py:646
 msgid "Don’t settle with Basic, get a worry-free package."
@@ -1948,8 +1948,8 @@ msgid ""
 "Use Weblate as a service, set up your own, or <a href=\"%(url)s\">get help</"
 "a> for on-premise hosting — all with the convenience of the premium support."
 msgstr ""
-"Nutzen Sie Weblate als Service, richten Sie Ihren eigenen ein oder <a href="
-"\"%(url)s\">holen Sie sich Hilfe</a> für das lokale Hosting – alles mit dem "
+"Nutzen Sie Weblate als Dienst, richten Sie Ihren eigenen ein oder <a href=\""
+"%(url)s\">holen Sie sich Hilfe</a> für das lokale Hosting – alles mit dem "
 "Komfort des Premium-Supports."
 
 #: weblate_web/templates/hosting.html:17
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Unternehmen"
 #: weblate_web/templates/hosting.html:422
 msgctxt "Hosting plan"
 msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgstr "Eigene"
 
 #: weblate_web/templates/hosting.html:423
 msgid "and dedicated"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Hosting-Angebote"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/features-2.html:8
 msgid "Use Weblate as a service starting at 19 EUR."
-msgstr "Nutzen Sie Weblate als Service bereits ab 19 EUR."
+msgstr "Nutzen Sie Weblate als Dienst bereits ab 19 EUR."
 
 #: weblate_web/templates/snippets/features-2.html:14
 msgid "Cloud Ready"
@@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr "für vollständige Kontrolle"
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:144
 #, python-format
 msgid "with paid <a href=\"%(url)s\">support</a>"
-msgstr "mit bezahlter <a href=\"%(url)s\">Unterstützung</a>"
+msgstr "mit bezahltem <a href=\"%(url)s\">Support</a>"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:147
 msgid "Gratis Weblate"
-msgstr "Gratis Weblate"
+msgstr "Weblate kostenlos"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:148
 msgid "for libre projects"
@@ -3041,8 +3041,8 @@ msgid ""
 "Payments by credit card, bank transfer or cryptocurrency transaction are "
 "accepted."
 msgstr ""
-"Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder Kryptowährungstransaktion "
-"werden akzeptiert."
+"Es werden Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder "
+"Kryptowährungstransaktion akzeptiert."
 
 #: weblate_web/templates/snippets/vat.html:4
 #, python-format
@@ -3050,8 +3050,8 @@ msgid ""
 "Please <a href=\"%(contact)s\">get in touch</a> for more details and "
 "possibilities."
 msgstr ""
-"Bitte <a href=\"%(contact)s\">nehmen Sie Kontakt auf</a> für weitere Details "
-"und Möglichkeiten."
+"Für weitere Details und Möglichkeiten nehmen Sie bitte <a href=\"%(contact)"
+"s\">Kontakt mit uns auf</a>."
 
 #: weblate_web/templates/snippets/vat.html:5
 msgid "All listed prices exclude VAT."
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: weblate_web/templates/support.html:48
 msgid "Prepaid support for gratis service and self-hosted installations"
 msgstr ""
-"Prepaid-Support für kostenlosen Service und selbst gehostete Installationen"
+"Prepaid-Support für kostenlose Dienste und selbst gehostete Installationen"
 
 #: weblate_web/templates/support.html:56 weblate_web/templates/support.html:67
 #: weblate_web/templates/support.html:80
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate_web/templates/support.html:95
 msgid "Setup customization"
-msgstr "Setup-Anpassung"
+msgstr "Anpassung der Einrichtung"
 
 #: weblate_web/templates/support.html:97
 msgid "installation"
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 34248ba74d..33348c3804 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Vančo <petervanco347@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "sk/>\n"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Expirovaný"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/service.html:34
 msgid "Users"
-msgstr "Užívatelia"
+msgstr "Používatelia"
 
 #: weblate_web/templates/snippets/service.html:44
 msgid "You can not remove yourself"