chore: Investigate adding formatters for languages/platforms outside of Dart

[tomarra]

Description

This is coming out of #125. Given that we have templates with many platform specific files we are missing them when it comes to analysis and formatting. This would include things like Android and iOS files with the Dart formatter ignores.

Requirements

• No functional changes to the codebases
• The team has determined the list of languages/platforms that we need to be supporting
• The team has come up with the list of analyzers/formatters for each language
• There are CI checks for each template (as applicable) given the language/platform that it contains
• All CI checks are passing.