diff --git a/pkg/webui/locales/en.json b/pkg/webui/locales/en.json
index f8ef053563..2cba82c25c 100644
--- a/pkg/webui/locales/en.json
+++ b/pkg/webui/locales/en.json
@@ -163,7 +163,6 @@
   "console.components.gateway-api-keys-modal.index.downloadLns": "Download LNS key",
   "console.components.gateway-api-keys-modal.index.downloadCups": "Download CUPS key",
   "console.components.gateway-visibility-form.index.saveDefaultGatewayVisibility": "Save default gateway visibility",
-  "console.components.live-data-button.index.liveData": "Live Data",
   "console.components.live-data-tutorial.index.liveDataSplitView": "Live data split view",
   "console.components.live-data-tutorial.index.liveDataSplitViewDescription": "Debug, make changes while keeping an eye on live data from everywhere with split view.",
   "console.components.live-data-tutorial.index.gotIt": "Got it",
@@ -544,7 +543,6 @@
   "console.containers.email-notifications-form.index.unsubscribeDescription": "You will continue to receive notifications in the console.",
   "console.containers.email-notifications-form.index.discardChanges": "Discard changes",
   "console.containers.email-notifications-form.index.updateEmailPreferences": "Updated email preferences",
-  "console.containers.event-split-frame.index.expandEventPanel": "Expand live data overlay",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.warning": "Frequency plans unavailable",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.none": "Do not set a frequency plan",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.selectFrequencyPlan": "Select a frequency plan...",
diff --git a/pkg/webui/locales/ja.json b/pkg/webui/locales/ja.json
index 20f5ff672a..512ee5a683 100644
--- a/pkg/webui/locales/ja.json
+++ b/pkg/webui/locales/ja.json
@@ -163,7 +163,6 @@
   "console.components.gateway-api-keys-modal.index.downloadLns": "LNSキーをダウンロード",
   "console.components.gateway-api-keys-modal.index.downloadCups": "CUPSキーをダウンロード",
   "console.components.gateway-visibility-form.index.saveDefaultGatewayVisibility": "デフォルトゲートウェイの可視性を保存",
-  "console.components.live-data-button.index.liveData": "",
   "console.components.live-data-tutorial.index.liveDataSplitView": "",
   "console.components.live-data-tutorial.index.liveDataSplitViewDescription": "",
   "console.components.live-data-tutorial.index.gotIt": "",
@@ -544,7 +543,6 @@
   "console.containers.email-notifications-form.index.unsubscribeDescription": "",
   "console.containers.email-notifications-form.index.discardChanges": "",
   "console.containers.email-notifications-form.index.updateEmailPreferences": "",
-  "console.containers.event-split-frame.index.expandEventPanel": "",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.warning": "",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.none": "",
   "console.containers.freq-plans-select.utils.selectFrequencyPlan": "",