-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathde.yml
1252 lines (1252 loc) · 54.5 KB
/
de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
---
ARIA:
nav:
common: Navigation Seite
course: Navigation Kurs
lesson: Navigation Lektion
activity_graph:
current_streak: "{count, plural, other {Jetzige Aktivität} one {Jetzige Aktivität}}"
longest_streak: "{count, plural, other {Längste Aktivität} one {Längste Aktivität}}"
quiz_count: "{count, plural, other {Aufgaben gelöst} one {Aufgaben gelöst}}"
steps: Aufgaben gelöst
adaptive:
edit:
header: Adaptivität für diesen Kurs einstellen
is_adaptive: Kurs ist adaptiv
more_info: Mehr über Adaptivität lesen
next: Nächster Lernvorschlag
not-enrolled: Sie sind nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an um lernen zu können.
nothing: >-
Sie haben alle Aufgaben gelöst, wir haben keine Lernvorschläge mehr. Gratulation!
title: Adaptiver Lernmodus ist aktiviert
too-boring: Lektion ist zu leicht
too-hard: Lektion ist zu schwer
transition_reaction:
"0": Ihr Verhalten wird registriert
"1": Die nächste Aufgabe wird gesucht
"2": In Arbeit ..
"3": Berechnungen werden ausgeführt
attachments__list-delete-attachment-tooltip: Löschen
attachments__list-download-attachment-tooltip: "Öffnen {name}"
attachments__list-title: Anhänge
attachments__list-too-big-file-warn: "Maximale Dateigröße für Anhänge {max_size}."
breadcrumbs__certificate-edit: Zertifikat
breadcrumbs__course-edit: Ändern
breadcrumbs__course-grade-book: Notenliste
breadcrumbs__course-permissions-edit: Genehmigungen
breadcrumbs__course-reports: Berichte
breadcrumbs__course-syllabus: Lehrplan
breadcrumbs__home: Startseite
breadcrumbs__lesson: Lektionen
breadcrumbs__lesson-edit: Ändern
breadcrumbs__lesson-reports: Berichte
breadcrumbs__notifications-my: Meine Ereignisse
breadcrumbs__notifications-new: Neue Meldungen
breadcrumbs__review: Review
breadcrumbs__review-session: Review Abschnitt
breadcrumbs__submissions: Einreichungen
button__new-course: Kurs erstellen
certificate-editor:
auto-issue-label: Auto issue certificates
auto-issue-text:
both: >-
Studenten mit mindestens <b>{regular}</b> erhalten ein Standardzertifikat, mit mindestens
<b>{distinction}</b> ein Zertifikat mit Auszeichnung.
distinction: >-
Studenten mit mindestens <b>{distinction}</b> automatisch erhalten ein Zertifikat mit
Auszeichnung.
regular: >-
Studenten mit mindestens <b>{regular}</b> automatisch erhalten ein Standardzertifikat.
download-distinction: Zertifikat mit Auszeichnung herunterladen
download-regular: Standardzertifikat herunterladen
header: Einstellungen Zertifikat
issue-button: Zertifikat ausstellen
issue-disabled: >-
Sie müssen zuerst Minimumpunkte verborgen, ehe Sie Zertifkate ausstellen können
issue-header: Zertifikat ausstellen
issue-text-1: >-
<b>Beachten:</b>Sie können Zertifikate manuell nur nach der letzten Abgabefrist erstellen, in
Ihrem Kurs nach <b>{deadline}</b>.
issue-text-2:
both: >-
Studenten mit mindestens <b>{regular}</b> erhalten ein Standardzertifikat, mit mindestens
<b>{distinction}</b> ein Zertifikat mit Auszeichnung.
distinction: >-
Studenten mit mindestens <b>{distinction}</b> erhalten ein Zertifikat mit Auszeichnung.
regular: "Studenten mit mindestens <b>{regular}</b> erhalten ein Standardzertifikat."
max-points: "Gesamtpunkte Ihres Kurses:"
minimal-points-distinction: "Minimum Punkte benötigt für <b>Zertifikat mit Auszeichnung</b>:"
minimal-points-regular: "Minimum Punkte benötigt für <b>Standardzertifikat</b>:"
org-header: Logo Organisation
org-label: "Bild transparent (png), Höhe=150 px"
org-placeholder: Platzhalter Logo Organisation
show-distinction: Zertifikat mit Auszeichnung anzeigen
show-regular: Standardzertifikat anzeigen
signs-header: Unterschriften Instruktoren
signs-label: "Bild transparent (png), Breite=3000 px, Höhe=484 px"
signs-placeholder: Platzhalter Unterschriften
upload-again: Nächste Datei hochladen
upload-file: Datei hochladen
certificate-widget:
distinction: mit Auszeichnung
goto: Zum Kurs gehen
grade: "{count, plural, other {#% fertig} one {#% fertig}}"
hidden: verborgen
hide: verbergen
unhide: nicht mehr verbergen
visibility__settings-failed: Ein Fehler ist beim Speichern der Angaben aufgetreten.
visibility__settings-success: Angaben zum Zertifikat wurden erfolgreich gespeichert.
comments__abuse: Gefällt mir nicht
comments__abuse-tooltip: Kommentar als nicht gefällt markieren
comments__active-order: Aktivste
comments__auth-warn: Um bei dieser Diskussion zu teilnehmen müssen Sie
comments__by-date-order: Letzte Diskussionen
comments__default-order: Meistgefällter Kommentar
comments__delete: Löschen
comments__delete-error: Fehler beim Löschen des Kommentars
comments__delete-tooltip: Diesen Kommentar löschen
comments__deleted-by: Gelöscht
comments__deleted-by-user: durch
comments__discussion-link: Link zu dieser Diskussion
comments__empty-disc-warn: Ihre Kommentar ist leer
comments__gradebook: Noten
comments__gradebook-tooltip: Notenheft des Autors dieses Kommentars
comments__load: Diskussionen zeigen
comments__load-replies: Mehr Antworten laden
comments__moderator-badge: Kursmoderator
comments__network-error: Ein Fehler ist passiert. Seite neu laden (Refresh) für neue Kommentare
comments__not-found: "Kommentar Nummer{comment_id} wurde gelöscht"
comments__pin: Pin
comments__pin-tooltip: Diesen Kommentar oben anzeigen
comments__pinned: festgemacht
comments__pinned-tooltip: dieser Kommentar ist festgemacht (erscheint immer oben)
comments__post-reply: Antwort absenden
comments__recent-order: Letzte Aktivitäten
comments__replies-hide: Antworten verbergen
comments__replies-show: "{count, plural, one {# Antworten zeigen} other {# Antworten zeigen}}"
comments__replies-toggle-tooltip: Auf- / zuklappenn
comments__reply: Antworten
comments__reply-link: Link zu dieser Antwort
comments__reply-tooltip: Antworte auf diesen Kommentar
comments__solutions-thread-permisison-error: >-
Sie haben keine Erlaubnis für das Antwortenforum. Lösen Sie den Schritt und lesen Sie das Forum
comments__staff-badge: Stepik Team
comments__staff-replied: Antwort von Instruktor
comments__submissions: Einreichungen
comments__submissions-tooltip: Einreichungen des Autors dieses Kommentars
comments__submit-error: Ihr Kommentar kann nicht übertragen werden =(
comments__teacher-badge: Mitarbeiter Kurs
comments__thread-default: Kommentare
comments__thread-solutions: Lösungen
comments__unpin: Nicht mehr festmachen
comments__unpin-tooltip: Kommentar in normaler Reihenfolge zeigen
common__activity: Aktivität
common__back-link: Zurück
common__back-to-step-link: Zurück zum Schritt
common__catalog: Katalog
common__certificate: Zertifikat
common__certificate-distinction: Zertifikat mit Auszeichnung
common__challenge: Herausforderung
common__close-window: Fenster schließen
common__cookies-warn: >-
Hoppla! Anscheinend sind bei Ihrem Browser Cookies nicht erlaubt. Entweder Sie erlauben Cookies,
oder Sie öffnen ein neues Browserfenster.
common__course: Kurs
common__course-logo: Kurslogo
common__course-search-placeholder: Suchen im Kurs
common__delete-failed-warn: Löschen nicht erfolgreich
common__download-video: Video herunterladen
common__edit: Ändern
common__experimental: Experimentell
common__feedback: Die ganze Rückmeldung zeigen
common__feedback-hide: Verbergen
common__fixed: Als fixiert markieren
common__fullscreen: Vollbildschirm
common__hard-deadline: Verbindliche Frist
common__input-length-warn: "{count, plural, other {Minimum # Zeichen} one {Minimum # Zeichen}}"
common__lesson: Lektion
common__lesson-image: Lektione Bild
common__lessons: Lektionen
common__link: Link
common__load-more-button: Mehr laden
common__loading-text: laden ..
common__login: Einloggen
common__logout: Ausloggen
common__logout-confirm: Wollen Sie wirklich ausloggen?
common__min: min
common__notifications: Benachrichtungen
common__number-sign: Nr.
common__off: aus
common__platform-news: Neuigkeiten
common__points: "{count, plural, one {# Punkt} other {# Punkte}}"
common__print: Drucken
common__problem: Problem
common__profile: Profil
common__reload: Neu laden
common__reports-expiration: Berichte werden nach 7 Tagen gelöscht
common__save-button: Speichern
common__save-failed-warn: Speichern konnte nicht durchgeführt werden
common__saving-text: speichern …
common__search-placeholder: Suchen
common__self-voting: Eigener Inhalt kann nicht bewertet werden
common__settings: Einstellungen
common__soft-deadline: Frist
common__step: Schritt
common__submission: Eingabe
common__submission-correct: richtig
common__submission-evaluation: Bewertung
common__submission-wrong: "FALSE"
common__submit: Senden
common__submit_file: Datei senden
common__symbols_left: "{count, plural, one {Noch # Zeichen} other {Noch # Zeichen}}"
common__symbols_overflow: >-
{count, plural, one {Limit um # Zeichen überschritten} other {Limit um # Zeichen überschritten}}
common__time-warn: >-
Vielleicht ist die Zeit falsch gesetzt. Bitte überprüfen Sie Tag, Zeit und Zeitzone.
common__unauth-voting: Zum beurteilen müssen Sie sich einloggen.
common__unsaved-warn: Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren!
common__userpic: Teilnehmer Bild
common__woof-wrong: >-
Fehler - überpüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.
copy_link_to_clipboard: Link kopieren
course:
drop:
link: Abmelden
info:
adaptive_info_link: Erfahren Sie hier mehr über adaptive Kurse
adaptive_note: "Dies ist ein adaptiver Kurs: er passt sich Ihren Fähigkeiten an"
certificate: Zertifikat
certificate_distinction_cond_title: "Mit Auszeichnung: "
certificate_regular_cond_title: "Bedingung Zertifikat: "
description_header: Über den Kurs
fill_empty: Dieses Feld ist leer; mit Kurseditor ausfüllen.
hours_to_complete: Vorgegebene Stunden zur Fertigstellung
hours_to_complete_text: "{count, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}"
instructors_header: Instruktoren
lang: Sprache
last_deadline: Letzte Frist
requirements_header: Vorkenntnisse
reviews_header: Reviews
reviews_link: Alle Reviews
selfpaced_note: Dieser Kurs ist zur Gänze frei. Der Inhalt ist jetzt verfügbar.
share_text: Diesen Kurs teilen
soon_note: >-
Dieser Kurs ist zur Gänze frei. Der Inhalt des Kurses wird ab {date} verfügbar sein
start_date: Startdatum
summary_header: Zusammenfassung
target_audience_header: Zielgruppe
workload: Arbeitspensum
learners_count: Registrierungen gesamt
private: Privater Kurs
sections:
default_title: Neues Modul
course-edit__new-module: Neues Modul
course-edit__save: Änderungen speichern
course-index__authors: "{count, plural, other {Autoren} =1 {Autor}}"
course-index__cert: Zertifikat
course-index__enrolled-msg: Sie sind eingeschrieben
course-index__lang: Sprache
course-index__workload: Arbeitspensum
course-info-edit__add: Hinzufügen
course-info-edit__author-placeholder: Autor ID ..
course-info-edit__authors-403: Nur der Kurseigentümer kann Autoren ändern.
course-info-edit__cover: "Neues Kurslogo: Breite = 230 px, Höhe = 230 px"
course-info-edit__instructors-403: Nur Kurseigentümer können Instruktoren ändern.
course-info-edit__remove-author: Autor entfernen
course-info-edit__remove-instructor: Instruktor entfernen
course-new:
cancel: Löschen
create: Erstellen
explanation: >-
Kurse und Lektionen werden zur Verfügung gestellt unter <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
target="_blank">Creative Commons (CC BY-SA 4.0)</a>.
header: Neuen Kurs erstellen
help-center-link: Mehr zur Erstellung von Kursen
title: Bezeichnung
title-hint: Bis 64 Zeichen
course-permissions-edit:
invitations-error-add: Fehler beim Hinzufügen eines Einladungslinks
invitations-error-delete: Fehler beim Entfernen eines Einladungslinks
invitations-title: Einladungen
label: Benutzer Kennwort oder eMail
load-more: Weitere laden
loading_member: laden ..
lti-title: IMS LTI 1.1 Integration
members-email-error-add: "Einladung an {email} war nicht erfolgreich"
members-email-success-add: "Einladung an {email} erfolgreich verschickt"
members-error-add: Fehler beim Hinzufügen eines Benutzers
members-error-delete: Fehler beim Entfernen eines Benutzers
members-success-add: Benutzer erfolgreich hinzugefügt
no-edit-label: Auf das Rechtemanagement kann nicht zugegriffen werden
save-access: Zugangsdaten speichern
user-is-admin: ist Primäradministrator
course-syll__begins: Datum Beginn
course-syll__compact-progress: Verhältnis bestandene Schritte
course-syll__ends: Datum Ende
course-syll__scores: Ihre / maximale Punkte
course-syllabus__closed-yet: This Modul ist geschlossen
course__add-to-favorites-link: Bei den Favoriten hinzufügen
course__added-to-favorites-fail: Kann den Kurs nicht den Favoriten hinzufügen.
course__added-to-favorites-success: Den Favoriten hinzugefügt.
course__annon-delete-done: Die Ankündigung wurde gelöscht
course__annon-delete-error: Diese Ankündigung kann nicht gelöscht werden
course__annon-tmpl-text: "Hallo \\{\\{user_name\\}\\}!"
course__certificate-distinction: Zertifikate mit Auszeichnung
course__certificate-link: Zertifikate
course__certificate-regular: Standardzertifikate
course__comments-link: Kommentare
course__continue-empty-warning: In diesem Kurs gibt es keine Schritte
course__continue-exam-warning: Sie sollen die Prüfung beginnen.
course__continue-learn: Lernen
course__continue-tooltip: "Mit nach(?) dem letzten gelösten Schritt weiter machen "
course__empty-warn-1: In diesem Kurs gibt es keine Lektionen
course__empty-warn-2: Leer =(
course__info-link: Information
course__instructor-clone-course: Kopie erstellen
course__instructor-delete-course: Löschen
course__instructor-edit-adaptiveness: Adaptivität
course__join-button: Diesem Kurs beitreten
course__join-fail: >-
Beitreten nicht möglich (error code{status}). Versuchen Sie, die Seite neu zu laden
course__news-link: Neuigkeiten
course__remove-from-favorites-link: Von Favoriten entfernen
course__removed-from-favorites-fail: Dieser Kurs kann von Favoriten nicht entfernt werden.
course__removed-from-favorites-success: Von Favoriten entfernt.
course__reviews:
can-review: "Sie haben mehr als {treshold}% erreicht, Sie können ein Review senden"
can-review-no: Nein danke
can-review-yes: Review erstellen
cancel-edit: abbrechen
cant-review: "Um ein Review zu senden werden mehr als {threshold}% Schritte benötigt"
change-review: Review ändern
create-review: Review senden
delete-review: Löschen
give-us-feedback: Bitte um Feedback
lesson:
also-can-leave-there-p1: "Sie können Reviews erstellen und ändern auf "
also-can-leave-there-p2: Reviews
also-can-leave-there-p3: Seite
leave-review: Kurs Review erstellen
link: Reviews
no-reviews-yet: Für diesen Kurs gibt es noch keine Reviews. Sie könnten der Erste sein!
no-reviews-yet-be-first: können Erster sein.
no-reviews-yet-for-author: Für diesen Kurs gibt es noch keine Reviews.
on-save-error: >-
Ein Fehler ist während des Speicherns aufgetreten. Ihr Review wurde nicht gespeichert.
on-success: "Danke, Ihr Review wurde gespeichert."
rate: "Bewerten Sie diesen Kurs:"
show-profile: Nutzerprofil zeigen
summary:
count_certificates: "Ausgestellte Zertifikate:"
count_learners: "Registrierte Nutzer:"
count_reviews: "Reviews:"
mean: "Durchschnittliche Bewertung:"
no-reviews: Nicht genügend Reviews um einen Durchschnitt zu errechnen.
user-rated-as: "Bewerted:"
course__scoreboard-link: Anzeigetafel
course__syll-link: Lehrplan
deadlines-editor:
field:
beginDateCourse: Kurs Starttermin
beginDateSection: Modul Starttermin
endDateCourse: Endtermin
endDateSection: Modul Endtermin
hardDeadlineCourse: Äußerste Frist für diesen Kurs
hardDeadlineSection: module hard deadline
softDeadlineCourse: Frist für diesen Kurs
softDeadlineSection: Modulfrist
deadlines-editor__course-deadlines: Kurs Standardfristen
deadlines-editor__course-deadlines_tooltip:
In Ordnung falls keine anderen Fristen im Modul gesetzt wurden
deadlines-editor__course_begin_date_tooltip: Starttermin für registrierte Nutzer
deadlines-editor__course_end_date_tooltip:
Termin zu dem der Kurs geschlossen wird (kann freigelassen werden)
deadlines-editor__grading_policy_tooltip: Notenvergabe - in Abhängig von (äußersten) Fristen
deadlines-editor__hard_deadline_tooltip: "Äußerste Frist: bei keiner Vergabe für einzelne Schritte"
deadlines-editor__section_begin_date_tooltip: Modulstarttermin für registrierte Nutzer
deadlines-editor__section_end_date_tooltip:
Termin zu dem das Modul geschlossen wird (kann freigelassen werden)
deadlines-editor__soft_deadline_tooltip: "Frist: bei keiner Vergabe für einzelne Schritte"
discussions__delete-prompt: Diesen Kommentar löschen?
discussions__none: Noch keine Diskussionen. Beginnen Sie eine!
discussions__start-disc-button: Kommentar senden
edit-ui__video-uploading-warn: Video wird noch hochgeladen. Wollen Sie unterbrechen?
exam:
close-date: Klausur endet
game-over: Die Klausur ist beendet.
go-back: Zum Studienplan
header: Der Examen Modus ist aktiv.
label: Klausur
not-started: Die Klausur ist nocht nicht verfügbar
open-date: Klausur beginnt
proctor-accepted: Die Aufsicht akzeptierte Ihre Klausur
proctor-comment: Kommentar von der Aufsicht
proctor-rejected: Die Aufsicht akzeptierte Ihre Klausur nicht. Sie erhalten Null Punkte
proctor-waiting: warte auf Entscheidung
schedule-proctor-session: Zeitplan der Aufsicht
start-button: Klausur beginnen
start-error: Die Klausur kann nicht begonnen werden. Laden Sie die Seite neu
timer: "Zeit noch zur Verfügung:"
too-late: "Zu spät, die Klausur ist beendet"
footer__CC_note: >-
Öffentliche Kurse sind lizenziert unter <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a> license with attribution
required
footer__about: Über Stepik
footer__active-count: >-
{count, plural, other {<strong>#</strong> aktive Lernende} one {<strong>#</strong> aktive
Lernende}}
footer__active-count-desc: >-
Individuelle aktive Nutzer, die während der letzten drei Monate Aufgaben bearbeiteten
footer__contacts: Kontakte
footer__helpcenter: Hilfezentrale
footer__press: Presse
footer__pricing: Preise
footer__quiz-count: >-
{count, plural, other {<strong>#</strong> Probleme}}
footer__quiz-count-desc: Anzahl Probleme auf der Plattform
footer__submissions-count: "<strong>{count, number}</strong> Einreichungen"
footer__submissions-count-desc: Anzahl der Einreichung auf der Plattform
footer__team: Team
footer__terms_and_privacy: >-
<a href="{url_path}terms">Vertragsbedingungen</a> und <a href="{url_path}privacy">Datenschutz</a>
footer__url-path: "https://welcome.stepik.org/en/"
index__registration-link: Anmelden
instr-review__student-first-step: >-
<strong>Stufe 1 von 3</strong>. Um Punkte zu erhalten, <strong>speichern</strong> und
<strong>senden</strong> Sie die besten Beiträge Ihrem Instruktor zum Review
instr-review__student-second-step: >-
<strong>Stufe 2 von 3</strong>. Beitrag wurde zum Review gesandt, <strong>warten auf
Ergebnis</strong>
instr-review__student-third-step: >-
<strong>Stufe 3 von 3</strong>. Sie erhielten ein <a href="{url}">Review</a> vom Instruktor.
Resultat: <strong>{result}%</strong>
instr-review__teacher-start: Review beginnen
instruction__add-rubric-button: Rubrik hinzufügen
instruction__delete: vom Review entfernen
instruction__description-help: Hier können Sie nüthzliche Informationen für Reviewer hinzfügen
instruction__frozen-description: >-
Review hat begonnen. Sie können Beschreibungen ändern. Sie können keine Rubriken hinzufügen oder
ändern
instruction__header: Review Regeln
instruction__max-point: Maximale Punkte
instruction__max-point-placeholder: "zwischen {greater} und {less}"
instruction__reviewcount-help: >-
Lernende erhalten nur dann Punkte, wenn sie die notwendige Anzahl von Reviews für ihre Beiträge
erhalten haben
instruction__reviews-required: "Notwendige Anzahl von Reviews für jeden Beitrag:"
instruction__rubric: Punkte Rubrik
instruction__rubric-deleted: (gelöscht)
instruction__rubric-help: >-
Punkte Rubriken können Lernenden helfen, ihre Arbeit und die anderer zu reflektieren
instruction__rubric-template: Beurteilen Sie diesen Beitrag mit 0 bis 3
instruction__strategy-help: >-
Sie können die Reviews der Beiträge der Lernenden überrreichen. Sie können auch die Option
aktivieren, dass Lernende sich gegenseitig reviewen können
instruction__strategy-instructor: Nur Instruktoren (Lehrer)
instruction__strategy-instructor-tooltip: Nur Lehrer (Sie und andere Autoren dieser Lektion)
instruction__strategy-label: Wer wird die Beiträge der Lernenden reviewen?
instruction__strategy-peer: Lernende und Instruktoren (Lehrer)
instruction__strategy-peer-tooltip:
Lernende reviewen sich gegenseitig. Lehrer (Sie) können ebenfalls reviewen
instruction__teacher-comment: Lehrerkommentar
instruction__will_be_deleted: >-
Review ist zum Löschen markiert<br>Wird gelöscht nachdem Sie "Save" gewählt haben. Hier klicken
zur Rücknahme.
instructor-dashboard:
info: "Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den untenstehenden Schritten:"
kind:
abuse_comment_votes: Missbrauch Kommentare
correct_ratio: Niedrige Erfolgsrate
magic: Magisch
pending_comments: offene Kommentare
plagiarized_submissions: Plagiate
reviews_outliers: Review Ausreisser
no-issues:
default: Keine Probleme
step-stat:
abused: Missbrauch gemeldet
abused-tooltip: Anzahl der nicht gewünschten Kommentare in diesem Schritt
comments: Kommentare
pending: "offen "
pending-tooltip: Kommentare ohne Antworten
plagiarism: >-
{count, plural, one {# plagiasierte Beiträge} other {# plagiarisierte Beiträge}}
plagiarism-tooltip: "Anzahl der Beiträge, die vom System als plagiasiert markiert wurden."
quiz-error: Fehler im Schritt!
quiz-error-tooltip: "In diesem Schritt gibt es Fehler, Lernende können diese nicht lösen."
quiz-warning: Warnung für diesen Schritt
quiz-warning-tooltip: "In diesem Schritt gibt es Warnungen, Sie sollten diese nun auflösen."
reviews-outliers: "{count, plural, one {# Review Ausreisser} other {# Review Ausreisser}}"
reviews-outliers-tooltip: "Anzahl der Reviews, die vom System als Ausreisser markiert wurden."
submissions: Beiträge
success-rate: Erfolgsrate
success-rate-tooltip: Anzahl erfolgreiche Beiträge / gesamte Beiträge
total-comments: Gesamt
lesson:
instructor:
edit-permissions: Erlaubnisse
likes:
disliked: Sie haben diese Lektion als nicht gut bewertet
liked: Sie haben diese Lektion als gut bewertet
private: Privat
public: Öffentlich
toc-show: Inhaltsverzeichnis zeigen
updated: Letzte Änderung
lesson-actions:
actions: Aktivitäten der Lektion
delete: Lektion löschen
lesson-edit:
cancel: Zurück
save: Änderungen speichern
lesson-end:
after-exam-link-active: >-
Sie erhielten {score} von {max_score} möglichen Punkten.<br> Schließen Sie dieses Fenster
after-exam-link-active_full: "Sie haben die Höchstzahl an Punkten erreicht! "
after-exam-link-ended: "Sie erhielten {score} von {max_score} möglichen Punkten."
course_score: "Ihre Punkte:"
next_unit_is_exam: ist eine Klausur. Sie können die Klausur aus dem Lehrplan starten
next_unit_p1: Nächstes Modul
next_unit_p2: dieses Kurses wird freigegeben am
to_congrats_header_course: "Gratulation, Sie haben den Kurs beendet"
to_congrats_header_lesson: "Gratulation, Sie haben das Modul beendet"
to_syllabus: Zum Lehrplan
to_syllabus-and-explore-next: Zum Lehrplan und nächstes Modul erkunden
you_are_leaving_exam_active: "Hinweis: das war die letzte Lektion in der Klausur"
you_are_leaving_exam_ended: "Gratulation, Sie die Klausur beendet"
lesson-new:
fail: >-
Die Lektion wurde nicht gespeichert. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie
es nochmals.
header: Neue Lektion erstellen
long-title: >-
Der Titel ist zu lang. Sie können Lektionen erstellen, aber der Titel wird auf 64 Zeichen
gekürzt.
lesson-print:
images: "{loaded} Bilder von {total} geladen"
latex: LaTeX Wiedergabe
lesson__adaptive_no_connection: >-
Sendefehler. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.
lesson__adaptive_recommendation_fail: Kein Vorschlag möglich. Sind Sie eingeloggt?
lesson__attributes:
comments: Comments enabled
public: Public
lesson__autogenerated-step: >-
Alles Schritte wurden gelöscht, dieser Schritt wurde erstellt. Ändern Sie den Text und speichern
Sie die Lektion
lesson__comments-disabled: Für diese Lektion sind keine Kommentare erlaubt
lesson__created-by: Lektion von
lesson__delete-confirm: Wollen Sie die Lektion wirklich löschen?
lesson__ended-course-warning: >-
Kurs ist beendet, es gibt keine Lektionen. Es gibt <a href="/catalog">weitere Kurse</a>.
lesson__enroll-invite-warning: >-
Die Lektion, die Sie zu öffnen versuchen, existiert im <a
href="/course/{course_slug}">"{course_title}"</a> Kurs. Sie haben Zugang nachdem Sie sich
registriert haben
lesson__enroll-warning: >-
Dieser Kurs ist privat und benötigt einen eigenen Zugang (beispielsweise einen Einladungslink).
Sie können aber trotzdem aus dieser öffentlichen Lektion lernen.
lesson__header: Lektion erstellen
lesson__likes_dislike_tooltip: Nicht gut
lesson__likes_like_tooltip: Gut
lesson__passed: Gesamt erledigt
lesson__print-soon-note: "Lektion wird geladen, Druck wird gestartet"
lesson__private-warning: >-
Dieser Kurs ist privat und benötigt einen eigenen Zugang (beispielsweise einen Einladungslink)
lesson__private-warning-guest: >-
Dieser Kurs ist privat und benötigt einen eigenen Zugang (beispielsweise einen Einladungslink).
<a href="{login_link}?next={current_url}">Bitte zuerst in Stepik einloggen</a>
lesson__quiz-print-notify: Um diese Aufgabe zu lösen gehen Sie bitte zu
lesson__report-common: Standardberichte
lesson__scores: Ihre / maximale Punkte
lesson__settings: Einstellungen
lesson__statement: Aussage
lesson__step-title: "Schritt {position}"
lesson__time_to_complete: Durchschnittle Dauer zur Bearbeitung dieser Lektion (in Minuten)
lesson__unavailable: Diese Lektion ist nicht verfügbar
lesson__video-print-notify: Um dieses Video anzusehen gehen Sie bitte zu
lesson__views: Anzahl Aufrufe
lesson_attachments:
add_file: + Datei hinzufügen
back: Zurück
confirm_del: 'Wollen Sie "{file}" wirklich löschen?'
copy_link: Link kopieren
empty: Diese Lektion hat noch keine Dateien
header: Dateien der Lektion
size_limit: "Maximale Dateigröße: 25 MB"
lesson_ccbysa_summary: Creative Commons Lizenz (CC BY-SA 4.0)
lesson_finder:
not_found: Nicht gefunden. Versuchen Sie nach Lektions ID zu suchen
query_placeholder: Suche Lektion (Name oder ID)
library__leaders: Nicht gefunden. Versuchen Sie nach Lektions ID zu suchen
library__leaders-empty: Suche Lektion (Name oder ID)
library__leaders-knowledge: Nicht gefunden. Versuchen Sie nach Lektions ID zu suchen
library__leaders-reputation: Suche Lektion (Name oder ID)
login:
email: E-mail
failed_login: eMail Adresse und / oder Passwort ungültig
forgot_password: Passwort vergessen
is_password_reset: >-
Wir haben Ihnen eine eMail gesendet. Wenn Sie diese nicht innerhalb ein paar Minuten erhalten,
kontaktieren Sie uns bitte: [email protected]
no_account: Haben Sie kein Stepik Konto?
password: Passwort
register_now: Registrieren Sie sich jetzt
social_login_title: Oder loggen Sie sich ein über Social Media
social_login_with: Einloggen mit
title: Einloggen
lti-editor:
key-title: LTI Schlüsel ("Consumer")
save: LTI Zugangsdaten speichern
secret-title: LTI Geheimcode
material__video-not-ready: Das Video ist noch nicht hochgeladen oder verarbeitet
notification__favorite: Favoriten
notification__muted: stumm geschaltet
notifications__empty-list: Keine Benachrichtigungen
notifications__flag-favorite: Favoriten
notifications__flag-read: Gelesen
notifications__flag-unread: Gelesen aufheben
notifications__items-count: "{count, plural, other {# Items} one {# Item}}"
notifications__mark-all-btn: Alles als gelesen marken
notifications__mark-all-confirm: Alles Benachrichtigungen als gelesen markieren?
notifications__mark-fav: Zu Favoriten
notifications__mark-one: Als gelesen markieren
notifications__type-comments: Kommentare
notifications__type-default: Andere
notifications__type-learn: Lernen
notifications__type-review: Reviews
notifications__type-teach: Unterrichten
notifications__unmark-fav: Von Favoriten entfernen
notifications__unmark-one: Markieren als gelesen aufheben
notifications__unmute-tooltip: ähnliche Benachrichtigungen einschalten
org:
avatar_img_alt: Logo der Organisation
courses_tab: Kurse
created_courses_count:
"{count, plural, other {# Kurse veröffentlicht} one {# Kurs veröffentlicht}}"
created_lessons_count: "{count, plural, other {# Lektionen erstellt} one {# Lektion erstellt}}"
edit_profile: Profil ändern
issued_certificates_count: >-
{count, plural, other {# Zertifikate ausgestellt} one {# Zertifikat ausgestellt}}
no_courses: Keine Kurse gefunden
peer-review__first-step: >-
<strong>Stufe 1 von 4</strong>. Um Punkte zu erhalten <strong>speichern</strong> und die besten
Beiträge an andere Studenten zum Review<strong>senden</strong> students</strong> for review
peer-review__fourth-step: >-
{count, plural, other {<strong>Stufe 4 von 4</strong>. Sie erhielten <a href="{url}">#
Reviews</a>. Das Resultat ist der Median von {minimum} Reviews: <strong>{result}%</strong>} one
{<strong>Stufe 4 von 4</strong>. Sie erhielten einen <a href="{url}"># review</a>. Resultat:
<strong>{result}%</strong>}}
peer-review__nothing: Keine Beiträge für Review
peer-review__second-step: >-
{count, plural, other {<strong>Stufe 2 von 4</strong>. Führen Sie <strong># Reviews</strong> für
andere Lernende durch} one {<strong>Stage 2 out of 4</strong>. Führen Sie einen <strong>#
Review</strong> für andere Lernende durch}}
peer-review__third-step: >-
{count, plural, other {<strong>Stufe 3 von 4</strong>. Sie haben Reviews abgegeben. Sie müssen
<strong># Reviews erhalten</strong> um Punkte zu bekommen} one {<strong>Stufe 3 von 4</strong>.
Sie haben Reviews abgegeben. Sie müssen einen <strong># Review erhalten</strong> um Punkte zu
bekommen}}
peer-review__to-give: >-
{count, plural, other {Noch <strong># Reviews</strong> } one {Noch <strong># Review</strong> }}
plans:
ask_questions: >-
Als Sie Fragen haben, schreiben Sie uns einen E-Mail <a
href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
better_support: Hohe Priorität der Kundenbetreuung.
card:
change: Ändern
confirm: Anwenden
description: Kreditkarte ändern
connected_card: "Verbundene Karte: ****{card}"
discount_valid: "Ihr Ermäßigung endet bei {discount_end}."
fail: Registrieren war nicht erfolgreich
free:
support: Reguläre Kundenbetreuung.
max_public_courses: Sie können eine unlimitierte Anzahl von den öffentlichen Kursen kreieren.
next_payment: "Nächste Zahlung {price} am {payment_date}."
stripe:
button: "{trial, select, true {Kostenlos testen} other {Abonnieren}}"
success: Erfolgreich registriert
unsubscribe: absagen
platform-news__title: Was es auf der Plattform Neues gibt
plugin__admin: Linux Aufgabe
plugin__admin-description: Remote Server konfigurieren
plugin__chemical: Chemie Aufgabe (derzeit unbenützt)
plugin__chemical-description: Chemieformel eingeben
plugin__choice: Multiple Choice Quiz
plugin__choice-description: Wählen Sie die richtige(n) Antwort(en) aus
plugin__code: Code Aufgabe
plugin__code-description: Schreiben Sie ein Programm und testen Sie es mit stdin → stdout
plugin__dataset: Daten Aufgabe
plugin__dataset-description: Bearbeiten Sie eine randomisierte Datenreihe innerhalb des Zeitlimits
plugin__fill-blanks: Leere Felder füllen
plugin__fill-blanks-description: Leere Felder füllen
plugin__free-answer: Freien Text eingeben
plugin__free-answer-description: Freien Text eingeben
plugin__linux-code: Linux Code Aufgabe
plugin__linux-code-description: "Schreiben Sie ein Programm "
plugin__manual-score: Manuelle Punkte
plugin__manual-score-description: Manuelle Punkte
plugin__matching: Zuweisung Aufgabe
plugin__matching-description: Zwei Listen zuweisen
plugin__math: Mathematik Aufgabe
plugin__math-description: Mathematikformel eingeben
plugin__number: Number Problem
plugin__number-description: Zahl eingeben
plugin__puzzle: Puzzle
plugin__puzzle-description: Platzieren Sie die Fragmente in ein vollständiges Bild
plugin__pycharm: JetBrains IDE Aufgabe (Alpha Version)
plugin__pycharm-description: Mit der JetBrains IDE lösen
plugin__random-tasks: Zufallsaufgabe lösen
plugin__random-tasks-description: Nummerische Antwort eingaben
plugin__schulte: Schulte Tabelle Aufgabe
plugin__schulte-description: Finden Sie die Zahlen in der richtigen Reihenfolge
plugin__single-choice: Multiple Choice Quiz
plugin__single-choice-description: Wählen Sie die richtige Antwort aus
plugin__sorting: Sortieraufgabe
plugin__sorting-description: Liste sortieren
plugin__sql: SQL Aufgabe
plugin__sql-description: SQL Query eingeben
plugin__string: Text Aufgabe
plugin__string-description: Beantworten Sie in Textform
plugin__table: Tabellenaufgabe
plugin__table-description: Die richtigen Kästchen ankreuzen
plugin__text: Text
plugin__text-description: Formatierter Text mit Bildern und Formeln
plugin__trik: TRIK Studio Aufgabe
plugin__trik-description: Robot in TRIK Studio programmieren
plugin__trik-download-dataset: TRIK Studio herunterladen
plugin__video: Video
plugin__video-description: Video hochladen
plugins:
choice:
any-correct: Jede Antwort ist richtig
checkboxes: Ankreuzfeld
do-not-randomize: Reihenfolge nicht randomisieren
explanations-options: Erklärung neben Optionen
show-explanations: Erklärung zeigen
show-options: Optionen zeigen
dataset:
enable_time_limit: Die Bearbeitungszeit auf 5 Minuten limitieren
fill-blanks:
select-prompt: "Auswählen:"
manual-score:
files:
files: Dateien
ok: OK
process-date: Verarbeitungsdatum
processing: verarbeiten...
status: Status
upload-date: Datum des Hochladens
manual-score: Für diesen Schritt werden die Punkte von einem Instruktor vergeben
no-settings: Es gibt keine Einstellungen für diesen Schritt
upload: Punkte Hochladen
upload_done: Datei mit Punkten wurde hochgeladen
upload_fail: Fehler. Internetverbindung kontrollieren und nochmals versuchen
string:
case: Groß- und Kleinschreibung beachten
case_descr: Ankreuzen um 'A' von 'a' zu unterscheiden
correct_answer: Richtige Antwort (muss genau in den Textstring passen)
input_type: Antwortart
input_types:
file_only: Nur Dateien
text_only: Nur Text
text_or_file: Text oder Dateien
input_types_descr: >-
Antworten erlauben entweder nur mit Text, mit Dateianhängen, oder mit beiden
matching_descr: Vergleichsoptionen
regexp: >-
Reguläre <a href="https://docs.python.org/3/howto/regex.html">Ausdrücke erlauben</a> (nur für
Computerfreaks)
regexp_descr: >-
Sie können die Regeln angeben, nach denen die Texte verglichen werden sollen
substring: Vergleich als Substring erlauben
substring_descr: >-
Die richtige Antwort kann den Textstring an irgend einer Position haben. Beispielsweise ist
'beste Zeit' ein Teilstring von 'Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit'
plugins__show_more: >-
{count, plural, one {+ # zusätzliche Schrittarten} other {+ # zusätzliche Schrittarten}}
profile:
activity: Aktivität
all_courses: Alle Kurse
all_lessons: Alle Lektionen
best_courses: Häufig nachgefragte Kurse
best_lessons: Häufig nachgefragte Lektionen
certificate-empty-list: Sie haben noch keine Zertifikate
certificates: Zertifikate
details: Details
joined-date: Beigetreten
no_courses: Erstellen Sie Ihren ersten Kurs
no_courses_link: Kurs erstellen
no_lessons: Erstellen Sie Ihre erste Lektion
no_lessons_link: Lektion erstellen
profile: Profil
ranks:
position: >-
{pos, selectordinal, other {#.}}
{term, select, knowledge {nach Wissen} reputation {nach Reputation} other {}}
title: "{term, select, knowledge {Wissen} reputation {Reputation} other {}}"
tooltip: >-
{term, select,
knowledge {Sie erhalten Wissenspunkte für Lektionen. Nur Schritte mit mehr als 100
Beiträgen zählen.}
reputation {Sie erhalten Punkte für Reputation wenn andere Ihre Lektionen bearbeiten,
oder ihre Antworten gut finden. Nur Schritte mit mehr als 100 Beiträgen zählen.}
other {}
}
teaching: Unterrichten
user_no_courses: Es gibt noch keine Kurse
user_no_lessons: Es gibt noch keine Lektionen
quiz:
score: Sie haben
score-max: von
submit-failed: >-
Ihr Beitrag kann nicht gesendet werden.
<br>{innerError, select,
null {Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung and versuchen Sie es nochmals.}
other {{innerError}}
}
quiz__again: Nochmals bearbeiten
quiz__answer-received: Ihre Antwort wurde gespeichert
quiz__attempt-loading-error: >-
Wir können zur Zeit keine Aufgaben erstellen. Wahrscheinlicher Grund ist ein Server Overload.
Bitte versuchen Sie es später nochmals
quiz__attempt-outdated: >-
Tut uns leid - diese Aufgabe wurde vom Autor geändert. Sie müssen sie nochmals bearbeiten. Ihre
Punkte für frühere Beiträge bleiben erhalten
quiz__attempt-time-limit: "<strong>Zeitlimit:</strong>"
quiz__attempts-unlimited: Sie haben eine beliebige Anzahl von Versuchen.
quiz__correct:
"0": Richtig
"1": "Ganz richtig, gut gemacht"
"10": Fantastische Antwort
"11": Jawohl!
"12": Grossartig!
"13": Wunderbar!
"2": Alles richtig
"3": Genau
"4": Genau so ist es
"5": Vollkommen richtig
"6": Gut gemacht
"7": Gute Arbeit
"8": Absolut richtig
"9": "Gute Nachricht: alles richtig"
quiz__correct-ratio-tooltip: >-
Anteil richtiger Antworten: Anzahl richtige Antworten / Anzahl alle Antworten (wird alle zwei
Minuten errechnet)
quiz__download-dataset: Laden Sie Ihre Datenreihe herunter
quiz__download-dataset-last: Laden Sie ihre letzte Datenreihe herunter
quiz__download-submission-last: Laden Sie ihren letzten Beitrag herunter
quiz__empty-reply-warn: Wir benötigen eine Antwort. Leere Beiträge sind nicht erlaubt.
quiz__eval: Wird evaluaiert… Sie können trotzdem diesen Schritt verlassen.
quiz__eval-eta: "Geschätzte Zeit für die Evaluierung:"
quiz__next-button: Nächster Schritt
quiz__p2p: Diese Aufgabe beinhaltet Reviews
quiz__p2p-new: Diese Lösung zum Review senden
quiz__passed-by-tooltip: Bestanden von (update alle zwei Minuten)
quiz__reset-prompt: Sind Sie sicher? Damit wird diese Aufgabe ersetzt
quiz__restart: Nochmals beginnen
quiz__retry: Nochmals versuchen
quiz__signup-link: "Sie müssen sich zuerst einloggen, um Ihren Fortschritt speichern zu können"
quiz__start-button: Klicken um mit der Bearbeitung zu beginnen
quiz__status-service: "Service Status:"
quiz__status-service__down: >-
Der Service funktioniert anscheinend nicht, wir wissen bereits Bescheid und arbeiten daran
quiz__status-service__partially-up: >-
The service may not work correctly right now. We know about that and will fix it soon.
quiz__submissions-link: Ihre Beiträge
quiz__time-over: Zeitlimit überschritten
quiz__timelimit: Limit
quiz__wrong: >-
> Nicht richtig
> Das ist nicht richtig
> Leider, nicht richtig
> falsch
> falsch, versuchen Sie es nochmals
> Dieses Mal nicht richtig
> Nein, versuchen Sie es nochmals
> Falsche Antwort
> Schlechte Neuigkeit: das war falsch
> Nein, nicht so
> Leider nicht geklappt
> Nein
> Leider nicht
registration:
and: und
email: E-mail
password: Passwort
privacy: Datenschutz
terms: Vertragsbedingungen
title: Registrieren
reminders:
cancel: Meine Beiträge wieder herstellen
intro: "Nocheinmal bearbeiten:"
lesson-intro: Erinnerungsmodus ist aktiv. Ihre früheren Beiträge sind verborgen
link-to-list: Erinnerungen
nothing: Keine offenen Erinnerungen
reports:
class_download_grade_book:
name: Notenheft
course_download_activity_basic:
name: Lerneraktivitäten
course_download_activity_full:
name: Lerneraktivitäten (vollständig)
course_download_cheating:
name: Schummeln
course_download_comments:
name: Kommentare
course_download_exam_sessions:
name: Klausursitzungen
course_download_grade_book:
name: Notenheft
course_download_grade_book_without_deadlines:
name: Notenheft ohne Fristen
course_download_learners:
name: Kurs Lernende
course_download_payments:
name: Zahlungen
course_download_plagiarism:
name: Plagiate
course_download_reviews_outliers:
name: Ausreisser von Lernenden Reviews
course_download_steps_stats:
name: Schritte Statistiken
course_download_structure:
name: Kursstruktur
course_download_submissions_basic:
name: Einsendungen von Lernenden
course_download_submissions_full:
name: Einsendungen von Lernenden (vollständig)
course_download_teachers:
name: Kursdozenten
course_download_time_to_complete:
name: Zeit zur Fertigstellung
create: Erstellen
download: Dateien
lesson_download_grade_book:
name: Notenheft Lektion
lesson_download_structure:
name: Struktur der Lektion
lesson_download_submissions_full:
name: Beiträge der Lernenden (vollständig)
loading: Wird erzeugt
name: Bericht
status: Status
step_download_plagiarism:
name: Plagiate
step_download_reviews:
name: Reviews
step_download_reviews_outliers:
name: "Reviews von Lernenden, Ausreisser"
step_download_submissions_files:
name: Anhänge von Lernenden
step_download_submissions_full:
name: Einreichungen von Lernenden (vollständig)
time: Letzter Bericht
update: Ändern
reset-password:
desc: >-
Geben Sie Ihre eMail Adresse ein. Wir senden Ihnen eine eMail mit einem Link zum Zurücksetzen
Ihres Passworts.
email: eMail
tab: Passwort zurücksetzen
title: Passwort vergessen
review-detail:
explanation-placeholder: Detaillierte Erklärung Ihrer Punkte
extra-review-notice: Sie haben genügend Reviews eingereicht. Dieser ist zusätzlich
result: >-
Review Resultat {percentage}%. Dies ist der Median von {count} erhaltenen Reviews.
rubric: Rubrik
score-rubric: Punkte nach Rubrik
submit-button: "Review einreichen "
review__comments: Allgemeine Kommentare
review__comments-placeholder: Allgemeine Kommentare zu diesem Beitrag
review__confirm-force-submit: >-
Lernende können nur einen Beitrag je Review senden, dieser hat noch keine gesendet. Wenn Sie
diesen Beitrag reviewen, dann kann kein weiterer Beitrag mehr gesendet werden
review__description-placeholder: Optional
review__description-title: Zusätzliche Information
review__extra-eval-notice: >-
Je mehr Reviews Sie senden, umso größer sind Ihre Chancen, dass Ihr Beitrag bald reviewt wird
review__freeze-warn: >-
Hinweis: Sobald Sie wenigstens einen Beitrag zum Review erhalten haben, können Sie nur diese
Felder ändern: "Zusätzliche Informationen für Lernende oder Antwort" und die Beschreibung der
Punkte Rubriken
review__received-review: Erhaltener Review
review__review: Review
review__review-another: >-
Sie können diesen Beitrag nicht reviewen. Es wurde bereits ein Beitrag zum Review eingereicht
review__saved-error: >-
Der Review wurde nicht gespeichert. Überprüfen Sie alle Felder, die Internetverbindungen und
speichern Sie nochmals
review__saved-msg: Review eingereicht
review__start-button: Review beginnen
review__start-eval: Review beginnen
review__start-eval-extra: Weitere Reviews
review__student-choose: Senden Sie den besten Beitrag zum Review
review__student-no-submissions: Speichern Sie wenigstens einen Beitrag
review__student-send: Senden Sie diesen Beitrag zum Review
review__student-send-notice: Der Beitrag wurde zum Review gesandt
review__submit-confirm:
text: Sind Sie bereit diesen Review zu senden?
review__wait-peers-giving-note: >-
Hinweis: Je mehr Reviews Sie senden, umso größer sind Ihre Chancen, dass Ihr Beitrag reviewt wird
scoreboard__current-user-rank: "Ihr Rang:"
scoreboard__current-user-score: "Ihre Punkte:"
scoreboard__name: Name
scoreboard__no-contestants: Keine Bewerber
scoreboard__rank: Rang