Don't allow users to join a game when game is full

[fede-rodes]

we need to add checks on the backend to prevent users to join a game once the game is full (we also need to do this client side of course). I've just created a 2 player game and was able to add 3 attendees