diff --git a/gui/public/i18n/de/translation.ftl b/gui/public/i18n/de/translation.ftl index 9348d91a2b..e4a6a8ed61 100644 --- a/gui/public/i18n/de/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/de/translation.ftl @@ -36,7 +36,7 @@ body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Rechter Oberarm body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Rechter Unterarm body_part-RIGHT_HAND = Rechte Hand body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Rechter Oberschenkel -body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Rechter Unterschenkel +body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Rechter Knöchel body_part-RIGHT_FOOT = Rechter Fuß body_part-UPPER_CHEST = Obere Brust body_part-CHEST = Brust @@ -47,7 +47,7 @@ body_part-LEFT_UPPER_ARM = Linker Oberarm body_part-LEFT_LOWER_ARM = Linker Unterarm body_part-LEFT_HAND = Linke Hand body_part-LEFT_UPPER_LEG = Linker Oberschenkel -body_part-LEFT_LOWER_LEG = Linker Unterschenkel +body_part-LEFT_LOWER_LEG = Linker Knöchel body_part-LEFT_FOOT = Linker Fuß ## Proportions @@ -208,6 +208,12 @@ tracker-infos-imu = IMU-Sensor tracker-infos-board_type = Platine tracker-infos-network_version = Protokoll Version tracker-infos-magnetometer = Magnetometer +tracker-infos-magnetometer-status-v1 = + { $status -> + [DISABLED] Ausgeschalten + [ENABLED] Angeschalten + *[NOT_SUPPORTED] Nicht unterstützt + } ## Tracker settings @@ -223,6 +229,11 @@ tracker-settings-drift_compensation_section = Drift-Kompensierung tracker-settings-drift_compensation_section-description = Soll dieser Tracker Drift kompensieren, wenn die Drift-Kompensierung allgemein aktiviert ist? tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Erlaube Drift Kompensierung tracker-settings-use_mag = Magnetometer auf diesem Tracker zulassen +# Multiline! +tracker-settings-use_mag-description = + Soll dieser Tracker das Magnetometer verwenden um Drift zu reduzieren, wenn die Verwendung von Magnetometer erlaubt ist? Bitten schalten Sie den Tracker nicht aus, während Sie diese Einstellung umschalten! + + Sie müssen zuerst die Verwendung des Magnetometers zulassen, klicken Sie hier, um zu den Einstellungen zu gelangen. tracker-settings-use_mag-label = Magnetometer zulassen # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. @@ -363,6 +374,18 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = Kompensiert IMU Drift auf der Gier-Achse durch Anwenden einer invertierten Rotation. Ändern Sie die Menge der Kompensierung und die Anzahl der Resets, welche für die Berechnung genutzt werden. settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift-Kompensierung +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Prognose der Driftkompensation +# This cares about multilines +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description = + Prognostiziert die Driftkompensation basierend auf dem zuvor gemessenen Drift. + Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sich der Tracker kontinuierlich um die gier-Achse dreht. +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Prognose der Driftkompensation +settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning = + Warnung: Verwenden Sie die Driftkompensation nur, wenn sie sehr oft + reseten müssen (alle ~5-10 Minuten). + + Zu den IMUs, die häufig einen Reset benötigen, gehören: + Joy-Cons, owoTrack und MPUs (ohne aktuelle Firmware). settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Abbrechen settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Ich verstehe settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Kompensierungsmenge @@ -372,6 +395,10 @@ settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = Speichert die automatische Befestigungs-Reset Kalibrierung für die Tracker zwischen den Neustarts. Nützlich wenn Sie einen Anzug tragen, bei dem sich die Tracker zwischen den Sitzungen nicht bewegen. Für normale Benutzer nicht zu empfehlen! settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Befestigungs-Reset speichern +settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = Verwende das Magnetometer auf allen IMU-Trackern, die dies unterstützen. +settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = + Verwendet das Magnetometer auf allen Trackern, die über eine kompatible Firmware verfügen, um den Drift in stabilen magnetischen Umgebungen zu reduzieren. + Kann pro Tracker in den Einstellungen des Trackers deaktiviert werden. Bitte schalten Sie keinen der Tracker aus, während Sie dies umschalten! settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Magnetometer auf Trackern verwenden ## FK/Tracking settings @@ -485,6 +512,7 @@ settings-interface-appearance-font-slime_font = Standard-Schriftart settings-interface-appearance-font_size = Standard-Schriftgröße settings-interface-appearance-font_size-description = Verändert die Schriftgröße der gesamten Oberfläche außer diesem Einstellungs-Panel. settings-interface-appearance-decorations = Verwenden Sie die systemeigenen Fensterdekorationen +settings-interface-appearance-decorations-description = Dadurch wird die obere Leiste der Benutzeroberfläche nicht gerendert, sondern die des Betriebssystems verwendet. settings-interface-appearance-decorations-label = Verwenden der native Fensterdekorationen ## Notification settings @@ -632,11 +660,26 @@ settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = Tracking spiegeln settings-utils-advanced = Erweitert settings-utils-advanced-reset-gui = Einstellungen der Benutzeroberfläche zurücksetzen +settings-utils-advanced-reset-gui-description = Stellt die Standardeinstellungen für die Benutzeroberfläche wieder her. settings-utils-advanced-reset-gui-label = Benutzeroberfläche zurücksetzen settings-utils-advanced-reset-server = Tracking-Einstellungen zurücksetzen +settings-utils-advanced-reset-server-description = Stellen Sie die Standardeinstellungen für das Tracking wieder her. settings-utils-advanced-reset-server-label = Tracking zurücksetzen settings-utils-advanced-reset-all = Alle Einstellungen zurücksetzen +settings-utils-advanced-reset-all-description = Stellt die Standardeinstellungen für die Benutzeroberfläche und das Tracking wieder her. settings-utils-advanced-reset-all-label = Alles zurücksetzen +settings-utils-advanced-reset_warning = + { $type -> + [gui] + Warnung: Dadurch werden Ihre Benutzeroberfläche-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. + Möchten Sie das wirklich tun? + [server] + Warnung: Dadurch werden Ihre Tracking-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. + Möchten Sie das wirklich tun? + *[all] + Warnung: Dadurch werden alle Ihre Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. + Möchten Sie das wirklich tun? + } settings-utils-advanced-reset_warning-reset = Einstellungen zurücksetzen settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = Abbrechen settings-utils-advanced-open_data = Daten-Ordner @@ -1014,6 +1057,10 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Aufnahme wiederholen onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Ergebnisse sind korrekt onboarding-automatic_proportions-done-title = Körper gemessen und gespeichert. onboarding-automatic_proportions-done-description = Ihre Körperproportionen-Kalibrierung ist abgeschlossen! +onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 = + Warnung: Bei der Schätzung der Proportionen ist ein Fehler aufgetreten! + Dies ist wahrscheinlich ein Problem mit der Tracker-Ausrichtung. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Tracker ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie es erneut versuchen. + Bitte überprüfen Sie die Dokumentation oder treten Sie unserem Discord bei, um Hilfe zu erhalten ^_^ onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Verstanden! ## Home diff --git a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl index 7671f55b4b..e345487fe3 100644 --- a/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/zh-Hant/translation.ftl @@ -231,9 +231,9 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = 允許偏移補償 tracker-settings-use_mag = 允許使用這個追蹤器的磁力計 # Multiline! tracker-settings-use_mag-description = - 如果「允許追蹤器使用磁力計」已啟用，是否要在這個追蹤器上啟用它來減緩偏移？切換本選項時請勿關閉追蹤器的電源！ + 如果「在追蹤器上啟用磁力計」功能已開啟，是否要在這個追蹤器上啟用它來減緩偏移？切換本選項時請勿關閉追蹤器的電源！ - 請先開啟「允許追蹤器使用磁力計」功能，點選此處以移動至該設定。 + 請先開啟「在追蹤器上啟用磁力計」功能，點選此處以移動至該設定。 tracker-settings-use_mag-label = 允許使用這個追蹤器的磁力計 # The . means it's an attribute and it's related to the top key. # In this case that is the settings for the assignment section. @@ -397,9 +397,9 @@ settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description = settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = 儲存自動配戴重置的校正 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = 在有磁力計支援的 IMU 追蹤器上啟用磁力計 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description = - 在所有有磁力計韌體支援的追蹤器上啟用磁力計，在磁場穩定的環境中可以減緩偏移。 - 可以依照個別追蹤器關閉本功能。切換此選項時請勿關閉任何一個追蹤器的電源！ -settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = 允許追蹤器使用磁力計 + 在所有有韌體支援的追蹤器上使用磁力計，在磁場穩定的環境中可以減緩偏移。 + 開啟此選項後，可以個別在追蹤器選項內停用磁力計。切換此選項時請勿關閉任何一個追蹤器的電源！ +settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = 在追蹤器上啟用磁力計 ## FK/Tracking settings