bug(groups): when remote user renames group, change is not displayed for local user if group settings is open

[luisecm]

On MacOS

Prerequisites:

• Two user accounts (UserA and UserB)
• UserA and UserB are friends

1. With UserA, create a group chat with UserB
2. With UserA, go to Group Settings grant permissions to allow anyone to rename group, but do not close Group Settings Modal
3. With UserB, rename the group chat
4. With UserB, new name is displayed correctly on sidebar and on top

Actual Result: With UserA, new name is only displayed correctly on sidebar. Until UserA closes the Group Settings modal, the new name is displayed on top
Expected Result: With UserA, new name should be displayed on sidebar and on top, regardless if UserA has Group Settings open or closed

Note: If UserA closes Group Settings Modal before UserB renames the group the issue will not happen

Grabacion.de.pantalla.2024-03-13.a.la.s.12.12.19.p.m.mov